1
00:00:25,106 --> 00:00:26,813
بول ديدالوس يبلغ من العمر 29 عامًا.

2
00:00:27,940 --> 00:00:31,436
وهو أستاذ مساعد
الفلسفة في جامعة باريس.

3
00:00:32,690 --> 00:00:35,095
بعد أن أصبح
المعلم إلا على مضض،

4
00:00:35,524 --> 00:00:38,095
يتوق إلى الإقلاع عن التدخين
هذه الوظيفة "المؤقتة"،

5
00:00:38,274 --> 00:00:39,980
لكنه لا يستطيع إجبار نفسه على القيام بذلك.

6
00:00:40,274 --> 00:00:43,189
وبالتالي،
لم ينته من الدكتوراه

7
00:00:43,357 --> 00:00:45,680
مما سيجعله
أستاذ كامل.

8
00:00:46,233 --> 00:00:47,227
بهذه الطريقة،

9
00:00:47,441 --> 00:00:50,392
بمكاسبه المتواضعة
فهو يعيش نصف عمر،

10
00:00:50,566 --> 00:00:53,600
في انتظار أن يبدأ ما يستطيع
نسميها "حياته كرجل".

11
00:00:58,567 --> 00:01:00,356
يعيش بول مع ابن عمه بوب.

12
00:01:00,525 --> 00:01:03,642
منذ عشر سنوات وهو يرى
نفس الفتاة استير.

13
00:01:04,109 --> 00:01:06,727
إنهم لا يتفقون.
منذ ما يقرب من عشر سنوات

14
00:01:06,942 --> 00:01:08,980
لقد كانوا يحاولون الانفصال.

15
00:01:09,942 --> 00:01:12,810
لمدة عامين،
بول كان يرى فتاة أخرى.

16
00:01:12,984 --> 00:01:15,982
لكنها تصادف أن تكون كذلك
صديقة أفضل صديق له.

17
00:01:16,151 --> 00:01:19,682
ويعتبر بولس ذلك مستحيلاً
لسرقة فتاة شخص آخر.

18
00:01:19,859 --> 00:01:21,400
وهنا تبدأ مشاكله.

19
00:02:13,737 --> 00:02:16,689
- من هو المكتب العظيم ل؟
- معلم جديد .

20
00:02:16,946 --> 00:02:18,937
مستحيل! من؟

21
00:02:19,113 --> 00:02:21,601
لا أعرف. إنه هنا.

22
00:02:24,946 --> 00:02:27,898
رئيس قسم نظرية المعرفة
السيد ربيع

23
00:02:37,489 --> 00:02:42,609
ما الحياة الجنسية
(رحلة بول ديدالوس)

24
00:03:45,201 --> 00:03:48,483
بالأمس تذكرت
في المرة الأولى التي بدأت فيها رواية.

25
00:03:49,910 --> 00:03:52,777
لقد كان بعد ظهر يوم الأحد
في منزل أجدادي.

26
00:03:53,035 --> 00:03:55,737
كان عمري 10... ربما 11.

27
00:03:57,952 --> 00:04:00,866
لأننا قمنا للتو بزيارة بروج
مع والدي،

28
00:04:01,035 --> 00:04:03,654
أخي وأختي وأنا
كانوا يلعبون "البندقية".

29
00:04:05,744 --> 00:04:08,528
أستطيع أن أتذكر نافذة
أنظر إلى جدار من الطوب،

30
00:04:08,702 --> 00:04:11,902
طاولة مطبخ جدتي...
كل شيء دقيق للغاية.

31
00:04:13,536 --> 00:04:17,612
أردت أن أكتب مثل ستيفنسون
قصة مغامرة. شعرت بذلك

32
00:04:17,869 --> 00:04:20,405
القيام بذلك باعتباره سيرة ذاتية مزيفة.

33
00:04:20,703 --> 00:04:23,535
لا أعرف لماذا،
لكنني شعرت أنه سيكون أفضل،

34
00:04:23,786 --> 00:04:26,701
أكثر تصديقاً،
إذا كان يعتمد على حياتي الحقيقية.

35
00:04:28,162 --> 00:04:31,574
لا أعرف ماذا قصدت:
القراصنة والكنوز، بلا شك.

36
00:04:31,745 --> 00:04:33,617
ولكن لتخيل هذه المغامرات،

37
00:04:33,829 --> 00:04:35,618
اضطررت إلى عصر الرقبة

38
00:04:35,870 --> 00:04:39,034
من الحياة الحقيقية.
أي أن أكتب حياتي الخيالية،

39
00:04:39,204 --> 00:04:41,906
كان علي أن أبدأ
من خلال نقد حقيقي.

40
00:04:43,204 --> 00:04:45,574
لهذا السبب بدأت
مع قصتي الخاصة.

41
00:04:45,746 --> 00:04:48,282
لقد كان شكلاً من أشكال... الانتقام.

42
00:04:48,955 --> 00:04:50,531
مثابرتي الأدبية

43
00:04:50,746 --> 00:04:54,692
لا يمكن أن تستمر أكثر
من عشرة أسطر، وربما ليس حتى خمسة.

44
00:04:54,913 --> 00:04:56,987
لقد تركت "كتابي"

45
00:04:57,163 --> 00:04:59,699
للذهاب للعب مع
أخي وأختي.

46
00:05:02,705 --> 00:05:05,276
لا بد أنه كان شيئًا مثل:

47
00:05:05,455 --> 00:05:08,489
"عمري 10 سنوات
وولد في المحافظات.

48
00:05:08,747 --> 00:05:12,788
"بالحكم على والدي، من كان ليفعل ذلك
خمنت مصيري المذهل؟

49
00:05:14,539 --> 00:05:19,031
"لقد قضيت شبابي
العيش في رعب لا نهاية له.

50
00:05:19,248 --> 00:05:21,618
"والدي، برجوازي صادق..."

51
00:05:21,956 --> 00:05:24,706
لا: "برجوازي جبان،
تذلل في ظله

52
00:05:24,873 --> 00:05:28,654
وكان مرتاحا لرؤية
كيف كان كل يوم كئيب يكرر نفسه.

53
00:05:28,998 --> 00:05:30,870
"لقد خنقني ذلك المنزل الكئيب.

54
00:05:31,040 --> 00:05:33,991
"في تلك الليالي العاصفة،
كان الجميع في غرفته

55
00:05:34,165 --> 00:05:36,832
"ترتجف، تهتز مثل أوراق الشجر.

56
00:05:36,999 --> 00:05:39,748
"لكنني كنت أرتجف من الفرح.

57
00:05:41,124 --> 00:05:44,490
"صليت لتلك الكارثة
سوف يضرب ويوقظنا جميعا.

58
00:05:44,666 --> 00:05:48,707
""تمنيت ما كان والداي يخافانه:
مغامرة!"

59
00:05:49,083 --> 00:05:52,662
لقد كانت مجرد بداية.
لم أكن أعرف كيف أستمر.

60
00:05:53,583 --> 00:05:55,704
ثم خرجت ولعبت.

61
00:05:56,000 --> 00:05:58,749
وجدت والدتي ما كتبته

62
00:05:59,042 --> 00:06:01,328
بينما كنت ألعب في مكان آخر.

63
00:06:01,917 --> 00:06:05,863
قرأتها بالطبع.
خصوصيتنا لا تعني شيئًا بالنسبة لها.

64
00:06:06,751 --> 00:06:08,623
وبعد فترة وجيزة، اتصلت بي.

65
00:06:09,251 --> 00:06:11,206
لقد كان في غرفة الطعام.

66
00:06:11,543 --> 00:06:15,240
كان والدي جالسا.
وكانت والدتي واقفة تصرخ.

67
00:06:15,834 --> 00:06:19,035
قد يكون لدى أجدادي أيضًا
كان هناك، بالحرج.

68
00:06:21,251 --> 00:06:24,084
ثم بدأت
قراءة قصتي بصوت عال.

69
00:06:25,835 --> 00:06:28,158
كان محرجا جدا.

70
00:06:32,335 --> 00:06:34,492
طلبت تفسيرا.

71
00:06:34,669 --> 00:06:37,288
لماذا كتبت أشياء سيئة
عن والدي؟

72
00:06:37,502 --> 00:06:39,991
لماذا اعتقدت انه كان جبان؟

73
00:06:40,211 --> 00:06:44,584
لماذا وجدته جباناً؟
هل وجدته خاضعا أيضا؟

74
00:06:44,794 --> 00:06:45,873
لقد أنكرت ذلك كله.

75
00:06:46,128 --> 00:06:48,414
لقد كانت مجرد بداية كتاب.

76
00:06:49,753 --> 00:06:51,791
ولم تكن قد قرأت بقية الكتاب.

77
00:06:51,961 --> 00:06:54,829
لم أكن أعرف ماذا أقول،
لكنها ظلت تصر.

78
00:06:56,295 --> 00:06:58,784
حاول والدي أن يجعلها تتوقف.

79
00:06:58,962 --> 00:07:01,083
ابتسم لي وكأنه يقول:

80
00:07:01,254 --> 00:07:03,624
"الآن ترى لماذا
حياتي ليست رواية

81
00:07:03,795 --> 00:07:05,667
"بسبب هذه المرأة."

82
00:07:05,837 --> 00:07:09,084
باستثناء أنني لم أخترها -
كانت والدتي.

83
00:07:13,838 --> 00:07:16,706
وواصلت ذلك لمدة نصف ساعة.

84
00:07:17,713 --> 00:07:20,664
"لذلك والدك
أعمال صباغة القماش

85
00:07:20,838 --> 00:07:22,745
ليست بطولية بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟"

86
00:07:23,463 --> 00:07:26,461
ولكن الآن أحب أن أفكر

87
00:07:26,672 --> 00:07:30,748
أن والدي أحب هذا
بطريقة مريرة.

88
00:07:31,339 --> 00:07:34,207
أحب أن أفكر
لقد تم جمعنا معًا بطريقة ما

89
00:07:35,172 --> 00:07:37,743
بواسطة تلك القطعة الغبية من الورق.

90
00:07:38,297 --> 00:07:41,165
لقد كان رديءًا. أدركت،

91
00:07:41,381 --> 00:07:44,130
بينما كانت والدتي تقرأها بصوت عالٍ،
كم كان رديئًا.

92
00:07:44,298 --> 00:07:46,668
ولكن ربما ساعده.
عن غير قصد،

93
00:07:46,881 --> 00:07:50,710
ربما فعلت من أجله
ما لم يجرؤ على فعله بنفسه:

94
00:07:51,006 --> 00:07:54,621
لقد استنكرت تلك الحملة الصليبية التي لا تنتهي
من الإخصاء

95
00:07:55,382 --> 00:07:57,752
التي والدتي
كان يشن ضده

96
00:07:58,507 --> 00:08:02,371
أمي دائما يدا بيد
مع طرق العالم.

97
00:08:02,715 --> 00:08:06,247
والدي وحيدا جدا
في رغباته المراهقة،

98
00:08:06,424 --> 00:08:08,829
لذلك بعيد كل البعد عن الواقع.

99
00:08:09,007 --> 00:08:11,578
لذلك بعيد المنال
أنه يجعلني غاضبا!

100
00:08:13,049 --> 00:08:14,921
لو ابتسم والدي

101
00:08:16,466 --> 00:08:19,002
لقد كانت طريقه
من طرح سؤال صامت.

102
00:08:19,175 --> 00:08:21,842
ليس لي، بل لأمي..

103
00:08:22,925 --> 00:08:24,916
"كيف يمكنني الاستمتاع بحياتي معك

104
00:08:25,092 --> 00:08:27,462
"عندما يستطيع الطفل أن يرى
كم هو فظيع؟

105
00:08:27,675 --> 00:08:30,543
"كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا
حول ما يجعلني سعيدا

106
00:08:30,717 --> 00:08:33,206
"عندما يتمكن ابني من الرؤية
ما هي حياتي حقا:

107
00:08:33,425 --> 00:08:36,589
"الخضوع المستمر
لترتيب الأشياء الأنثوية."

108
00:08:36,801 --> 00:08:38,424
أود أن أقول له

109
00:08:38,592 --> 00:08:41,081
لم أستطع كتابة القصة
من رجل في عمره

110
00:08:41,259 --> 00:08:43,795
الذي لديه كل أنواع
من المغامرات والهروب.

111
00:08:44,218 --> 00:08:46,837
بغباء،
أردت أن أنقذ نفسي أولاً.

112
00:08:47,510 --> 00:08:49,465
لقد نسيت أن الثمن الذي يجب دفعه

113
00:08:49,635 --> 00:08:52,040
كان العار له. وأنا لا أستطيع العيش

114
00:08:52,260 --> 00:08:54,583
مع هذا الثقل على كتفي.

115
00:08:55,510 --> 00:08:56,672
ليس سيئا...

116
00:08:56,885 --> 00:08:58,461
ولكن هذا فظيع.

117
00:08:58,635 --> 00:09:00,626
لهذا السبب قلت ذلك.

118
00:09:01,219 --> 00:09:02,960
الآن أشعر بالخجل.

119
00:09:03,344 --> 00:09:05,548
ربما كان طويلا جدا.

120
00:09:05,719 --> 00:09:08,042
هل هم قادمون
إلى مكان جان جاك؟

121
00:09:08,219 --> 00:09:10,174
- ماذا تقول؟
- هل تريد أن تأتي؟

122
00:09:10,428 --> 00:09:13,675
يمكننا أن نأكل هناك
والذهاب إلى الحفلة بعد ذلك.

123
00:09:13,844 --> 00:09:15,385
لكني لا أعرفهم.

124
00:09:15,595 --> 00:09:16,756
إنه شقيقها.

125
00:09:17,011 --> 00:09:19,298
وهي ليلة رأس السنة.
أليس كذلك؟

126
00:09:19,470 --> 00:09:20,667
سأتصل بفاليري.

127
00:09:24,553 --> 00:09:26,793
أجرت سيلفيا مقابلة عمل اليوم.

128
00:09:27,054 --> 00:09:29,009
قصصك تحرج الجميع

129
00:09:29,179 --> 00:09:31,632
لا، لقد كانت مفيدة للغاية.

130
00:09:32,637 --> 00:09:34,841
أعتقد أن والدتك كانت فظيعة.

131
00:09:35,012 --> 00:09:37,335
كانت والدته عاهرة. مثل الألغام.

132
00:09:37,554 --> 00:09:39,260
الأخوات سيئة الحمار.

133
00:09:39,513 --> 00:09:42,760
الآن تخبرني بشيء مخجل
عن والديك.

134
00:09:44,096 --> 00:09:45,838
يبدو أنكم جميعًا أنيقون جدًا.

135
00:09:46,013 --> 00:09:48,680
أشعر أنني الوحيد
بذكرى مخزية.

136
00:09:49,221 --> 00:09:51,342
لقد شاركته على الفور

137
00:09:51,513 --> 00:09:53,800
لذلك لن تجد ذلك
خلف ظهري.

138
00:09:54,013 --> 00:09:56,549
أفضّل أن أكون سيد سقوطي.

139
00:09:56,805 --> 00:09:59,128
يمكنني حساب المكان الذي سأهبط فيه.

140
00:09:59,389 --> 00:10:01,214
بول خائف من السقوط السيئ.

141
00:10:35,807 --> 00:10:37,845
هل أنت آسف لأنك دعوتني الآن؟

142
00:10:38,016 --> 00:10:38,797
آسف حقيقي.

143
00:10:39,433 --> 00:10:41,258
لذا فهم أصدقاؤك.

144
00:10:42,058 --> 00:10:43,965
بوب هنا.

145
00:10:44,350 --> 00:10:46,056
هل تخجل مني؟

146
00:10:46,225 --> 00:10:48,760
لقد تأخرت بشكل لا يصدق.
إنه أمر مزعج.

147
00:10:49,141 --> 00:10:51,974
كان علي أن أجهز نفسي...
مثل عاهرة.

148
00:10:52,267 --> 00:10:53,759
خلاب.

149
00:10:58,184 --> 00:11:01,680
- ألم تنفصل أنت وإستير؟
- نحن لسنا معا حقا.

150
00:11:01,851 --> 00:11:04,421
أعلم أنك لا تفعل ذلك
صدقني بعد الآن..

151
00:11:04,642 --> 00:11:06,847
إستير ليست سيئة.

152
00:11:07,017 --> 00:11:08,925
هل ترى شخصا آخر؟

153
00:11:09,101 --> 00:11:09,882
ما هذا؟

154
00:11:10,059 --> 00:11:12,630
لا أعرف. انا بحاجة للعمل.
لقد انفصلنا.

155
00:11:12,809 --> 00:11:14,635
الآن عدنا معا. إنه مقرف.

156
00:11:14,810 --> 00:11:18,175
اللعنة، إنها ليلة رأس السنة
وأنا مع استير.

157
00:11:19,351 --> 00:11:21,093
بول معجب بناثان.

158
00:11:21,268 --> 00:11:24,219
يفعل ذلك
بما يزيل الحسد.

159
00:11:24,893 --> 00:11:26,801
يحب أن يكون لديه صديق يعجب به.

160
00:11:26,977 --> 00:11:30,094
ناثان هو صخرة يستطيع بول أن يستريح عليها
عندما يكون متعبا.

161
00:11:30,560 --> 00:11:32,717
هذا الإعجاب دون منافسة

162
00:11:32,894 --> 00:11:36,141
يجعلهم يبدون بمعزل
من بعضها البعض، إذا لم تكن محفوظة.

163
00:11:36,311 --> 00:11:38,930
ناثان هو الشخص الوحيد
الذي كان بولس محجوزًا معه.

164
00:11:39,103 --> 00:11:40,928
ولكل منهم أراضيه الخاصة،

165
00:11:41,103 --> 00:11:43,722
مهاراته الخاصة
الذي يعترف به الآخر.

166
00:11:43,895 --> 00:11:47,177
إنهم يحافظون على الأمور احترافية،
الكشف عن العلاقة الحميمة بينهما

167
00:11:47,353 --> 00:11:50,268
مرة واحدة فقط مطمئنة
أنه لا يوجد خطر.

168
00:11:50,645 --> 00:11:54,425
يتشاركون في "العلاقة الحميمة"
مما يسمح لهم

169
00:11:54,603 --> 00:11:56,927
للعب الفعل
في الاعترافات المتبادلة.

170
00:11:57,104 --> 00:11:59,675
مهما قالوا لبعضهم البعض،

171
00:11:59,854 --> 00:12:02,603
غراء القرب
لا يمكن أن تفسد أبدا

172
00:12:02,771 --> 00:12:05,094
هذه "العلاقة الحميمة" المتناغمة.

173
00:12:05,312 --> 00:12:07,517
ماذا يتوقع بولس من ناثان؟

174
00:12:07,688 --> 00:12:11,267
هذا الانطباع
من الصداقة غير الهستيرية

175
00:12:11,563 --> 00:12:14,478
أنه مطلوب دائما
ولكن لم أعتقد أنه يستحق.

176
00:12:14,646 --> 00:12:17,893
ما يريده بولس،
وما يشعر بسعادة غامرة لتلقيه،

177
00:12:18,146 --> 00:12:20,221
هو أن يشعر بأنه يستحق احترامه.

178
00:12:32,772 --> 00:12:35,226
تصريحات ناثان
مع اللامبالاة بلطف

179
00:12:35,397 --> 00:12:37,472
كيف يفكر بولس فيه باحترام.

180
00:12:40,481 --> 00:12:44,096
يشعر بولس أن هذا هو واجبه
"للتفكير" في أصدقائه.

181
00:12:44,523 --> 00:12:48,185
بالنسبة له، والتفكير بهم
هي وسيلة لرعايتهم.

182
00:12:49,440 --> 00:12:54,062
ويعتقد أن أفكاره الإيجابية
حماية أصدقائه من الخطر.

183
00:12:54,899 --> 00:12:58,478
فإذا توقف عن التفكير
سيرى أن أصدقائه بخير.

184
00:12:58,649 --> 00:13:02,892
ولكن "التوقف عن التفكير" هو بالضبط
ما لن يكون قادرًا على فعله أبدًا.

185
00:13:05,232 --> 00:13:07,140
في نهاية المطاف، كل أصدقاء بول

186
00:13:07,316 --> 00:13:10,682
الاستسلام للخطاب المحب
الذي يغلفهم فيه.

187
00:13:11,483 --> 00:13:14,979
ناثان فقط يقاوم السحر
للصورة التي يعكسها بولس.

188
00:13:21,400 --> 00:13:25,892
يحاول بول إخبار ناثان
ما تعلمه بعد ظهر ذلك اليوم.

189
00:13:26,234 --> 00:13:29,813
فريدريك رابيير
سوف يقوم بالتدريس في جامعتهم

190
00:13:30,026 --> 00:13:32,063
زميل سابق في مدرسة الدراسات العليا،

191
00:13:32,234 --> 00:13:35,730
وقع ربيع في حب الصورة
لقد رسمه بولس.

192
00:13:36,109 --> 00:13:39,191
وفي عامهم الثالث،
انتهت صداقتهم فجأة.

193
00:13:49,985 --> 00:13:51,775
- هذا أنا.
- مرحبا أنت.

194
00:13:52,193 --> 00:13:53,770
مهلا يا رفاق.

195
00:13:54,277 --> 00:13:55,604
هل قلت شيئا غريبا؟

196
00:14:02,402 --> 00:14:03,978
إذن، ج-ج...

197
00:14:04,152 --> 00:14:07,020
أنت تعرف بول. استير.

198
00:14:07,194 --> 00:14:09,185
بوب، ابن عم بول.

199
00:14:09,569 --> 00:14:11,359
و... أنا آسف.

200
00:14:11,861 --> 00:14:13,354
باتريشيا.

201
00:14:14,195 --> 00:14:15,604
ادخل.

202
00:14:33,654 --> 00:14:35,775
سيلفيا... هل أنت بخير؟

203
00:14:57,530 --> 00:14:59,521
هل هي صديقتك الجديدة؟

204
00:15:01,281 --> 00:15:03,271
لكنني لا أحبها.

205
00:15:04,281 --> 00:15:07,694
انها ليست سيئة.
هل رأيتها خلفها؟

206
00:15:09,406 --> 00:15:11,646
الحمار هو للموت من أجل!

207
00:15:12,156 --> 00:15:13,981
أفضّل الميجور بريت.

208
00:15:14,365 --> 00:15:17,944
- ومع ذلك، وقالت انها حصلت على بعض الحمار!
- السيطرة على نفسك.

209
00:15:18,240 --> 00:15:21,024
- أنا تحفيزك.
- ألا يمكنك أن تكون أكثر إلهاما؟

210
00:15:21,240 --> 00:15:22,697
اقتبس شخص ما.

211
00:15:22,865 --> 00:15:27,190
"هل هناك أي شيء أكثر تألقاً،
أكثر دوخة، من الممكن؟"

212
00:15:28,699 --> 00:15:31,650
- ليس سيئًا.
- تعلم منه.

213
00:15:33,282 --> 00:15:36,197
- من قال ذلك؟
- سورين كيركجارد.

214
00:15:36,366 --> 00:15:38,736
لقد كان عم الرائد بريت.

215
00:15:39,324 --> 00:15:43,235
أقسم. الرائد بريت كيلجرين
هي ابنة أخته!

216
00:15:43,450 --> 00:15:45,026
اعذرني. كيف حالها؟

217
00:15:45,200 --> 00:15:48,032
عظيم. لم تتصل
منذ أن نمنا معًا.

218
00:15:48,200 --> 00:15:50,107
أتمنى أن أنساها.

219
00:15:54,075 --> 00:15:56,149
كنت أقول
أنا لا أستحقك.

220
00:15:56,325 --> 00:15:59,407
وافقت.
أنت جيد جدًا بالنسبة له.

221
00:15:59,576 --> 00:16:01,732
أنت كل ما حلمت به.

222
00:16:03,326 --> 00:16:06,941
تخيل بنت تقول
أنها تحلم بك!

223
00:16:07,368 --> 00:16:09,903
هل أنت غبي؟
تزوجها على الفور!

224
00:16:10,076 --> 00:16:12,909
لا، إنها اكتشاف عظيم.

225
00:16:13,076 --> 00:16:15,530
أقسم. تمسك بها.

226
00:16:15,785 --> 00:16:18,534
صديقتك سخيف رائع!

227
00:16:18,702 --> 00:16:19,899
قطعها!

228
00:16:56,704 --> 00:16:59,074
سوف آخذ هذا.

229
00:17:01,912 --> 00:17:03,702
اسمحوا لي أن أعبر.

230
00:17:06,954 --> 00:17:08,696
انا صديق ل...

231
00:17:08,871 --> 00:17:10,661
نعم، أعرف.

232
00:17:11,330 --> 00:17:13,949
- هل يمكنني المساعدة؟
- لا، أنا بخير.

233
00:17:14,121 --> 00:17:17,073
هيا،
أشعر وكأنني أبدو مفيدة.

234
00:17:18,747 --> 00:17:22,362
أخت زوجتك
ينظر الخناجر في وجهي.

235
00:17:22,539 --> 00:17:24,613
أخشى أن أذهب إلى هناك.

236
00:17:27,831 --> 00:17:30,284
سأشعر بتحسن
إذا كنت أحمل شيئا.

237
00:17:30,456 --> 00:17:33,123
إنها تتصرف بنفسها.
أنت تعرفها.

238
00:17:34,289 --> 00:17:36,197
رقم أنا حقا لا.

239
00:17:36,373 --> 00:17:38,577
لقد رأيتها عدة مرات
مع ناثان.

240
00:17:38,831 --> 00:17:41,664
أنا أستخدم الفضة الحقيقية،
لذلك لا سرقة!

241
00:17:42,581 --> 00:17:45,200
من الغريب وجود الجميع هنا

242
00:17:45,373 --> 00:17:46,747
هل نحن نفرض؟

243
00:17:46,957 --> 00:17:49,031
هل هناك الكثير منا؟

244
00:17:49,207 --> 00:17:50,913
نحن نتحرك كقبيلة.

245
00:17:51,082 --> 00:17:53,653
قصدته
إنه مثل عشاء الكبار.

246
00:17:54,124 --> 00:17:55,830
لا أعرف.

247
00:17:58,249 --> 00:18:00,572
نحن كريمون جداً.

248
00:18:03,458 --> 00:18:05,199
خاتمي.

249
00:18:12,208 --> 00:18:13,914
- الآن؟
- هل الجو بارد جدا؟

250
00:18:14,083 --> 00:18:16,157
- لا، لا بأس.
- آسف.

251
00:18:16,333 --> 00:18:18,371
- هل تشعر بالملل؟
- مُطْلَقاً.

252
00:18:40,668 --> 00:18:43,038
ماذا عن النار يا رفاق؟

253
00:18:52,460 --> 00:18:54,830
ما هذا الهراء "الرفاق"؟
هل هو غاضب؟

254
00:18:55,002 --> 00:18:58,368
لا، إنه يحبنا كثيرًا.
ليس كثيرا لي، لكنه يحبك.

255
00:18:58,544 --> 00:19:00,867
إنه يحاول أن يكون مضحكا.

256
00:19:01,544 --> 00:19:04,875
ربما هو مجرد طبيعي.
نحن غير طبيعيين.

257
00:19:05,086 --> 00:19:06,709
نحن لا نفهم.

258
00:19:06,878 --> 00:19:09,283
يدعونا "رفاقا"
أمر طبيعي، أليس كذلك؟

259
00:19:09,461 --> 00:19:11,618
في بعض الأحيان يتحدث ناثان بهذه الطريقة.

260
00:19:13,086 --> 00:19:15,373
يجعلني غير مريح للغاية.

261
00:19:15,545 --> 00:19:17,666
عندما تكون في روما،
افعل كما يفعل الرومان.

262
00:19:17,837 --> 00:19:21,249
- انه ليس الروماني.
- هو في طريقه.

263
00:19:21,712 --> 00:19:24,117
"الأصدقاء" تبدو رومانية بالنسبة لي.

264
00:19:29,962 --> 00:19:32,249
أين يعلم صديقك؟

265
00:19:32,546 --> 00:19:34,537
سانت دينيس أو نانتير؟

266
00:19:35,171 --> 00:19:38,288
سانت دينيس أو نانتير.
واحد أو آخر.

267
00:19:38,505 --> 00:19:41,171
لا أستطيع أن أتذكر أي واحد.

268
00:19:41,338 --> 00:19:43,329
هل هو مساعد أم مساعد؟

269
00:19:43,505 --> 00:19:46,669
ولو حصل على الدكتوراه
فهو أستاذ مشارك.

270
00:19:46,838 --> 00:19:48,710
ما هو الدكتوراه على؟

271
00:19:49,214 --> 00:19:52,330
- أنت لا تعرف؟
- أنت لم تسأل أبدا؟

272
00:19:52,547 --> 00:19:54,668
لماذا يجب أن أزعجه؟

273
00:19:54,839 --> 00:19:57,292
ويستمر في تغيير رأيه.

274
00:19:58,172 --> 00:20:00,542
لا أعرف. هل هذا فظيع؟

275
00:20:17,798 --> 00:20:19,421
دعنا نذهب.

276
00:20:33,716 --> 00:20:35,173
الن تأتي؟

277
00:20:35,799 --> 00:20:38,004
- إنها تريد ذلك.
- إنه متأخر.

278
00:20:38,175 --> 00:20:39,169
هيا...

279
00:20:39,633 --> 00:20:42,915
لديها عمل لإنهائه.
أعلم أن الأمر سيء للغاية.

280
00:20:57,634 --> 00:20:59,755
لقد دعتنا إلى ساو باولو.

281
00:20:59,926 --> 00:21:01,833
هل تريد الذهاب إلى ساو باولو؟

282
00:21:02,009 --> 00:21:03,716
نعم، لماذا لا؟

283
00:21:22,677 --> 00:21:24,715
كافٍ.

284
00:21:25,511 --> 00:21:27,715
أريد أن أذهب.

285
00:22:03,554 --> 00:22:05,426
أنت حقا شيء.

286
00:22:05,596 --> 00:22:08,381
رؤيتك تضرب جان جاك
كان محرجا جدا.

287
00:22:08,555 --> 00:22:10,131
لقد ضربت الجميع.

288
00:22:10,305 --> 00:22:13,007
هل تبدأ من جديد؟
أنت مثل هذا الألم!

289
00:22:13,180 --> 00:22:15,751
أستير، ألا يمكنك أن تكوني ودودة فحسب؟

290
00:22:15,930 --> 00:22:17,127
لكني ودود.

291
00:22:17,305 --> 00:22:20,967
ودية فقط.
لا حاجة للسماح لهم برفع تنورتك.

292
00:22:21,472 --> 00:22:24,387
في كل مرة تلتقي بشخص ما،
تنقض عليه.

293
00:22:24,681 --> 00:22:27,299
- ثم تتسكع في مكانه.
- هراء!

294
00:22:27,472 --> 00:22:29,677
ماذا عن مارك بنساياج؟

295
00:22:30,348 --> 00:22:31,971
لقد ذهبنا إلى مكانه مرة واحدة.

296
00:22:32,139 --> 00:22:34,344
لا تطرح ذلك مرة أخرى!

297
00:22:34,514 --> 00:22:36,173
فماذا حدث؟

298
00:22:37,223 --> 00:22:40,138
ذهبت إلى هناك ذات ليلة،
كما قلت على الهاتف.

299
00:22:40,348 --> 00:22:43,181
لم أفعل أي شيء
مضحك مع أي شخص.

300
00:22:43,515 --> 00:22:45,802
نعم، صحيح... كنت في إسبانيا،

301
00:22:45,973 --> 00:22:49,304
وأنت تتجول في الساعة 6 صباحًا.
كنت أتصل طوال الليل.

302
00:22:49,640 --> 00:22:53,765
يا يسوع، لأنك كنت تموت ذات مرة
للتحدث معي!

303
00:22:55,807 --> 00:22:58,343
- هل لديه عين عليك؟
- بول؟

304
00:22:58,599 --> 00:23:01,170
لماذا لا تستطيع الوقوف عليه؟

305
00:23:01,849 --> 00:23:04,468
ماذا تقصد؟
أنا لا أهتم به.

306
00:23:04,641 --> 00:23:06,348
ماذا أعرف؟

307
00:23:06,516 --> 00:23:09,716
أنت تستمر في إطلاق النار عليه.

308
00:23:10,600 --> 00:23:13,089
- وأتساءل لماذا.
- لأنه ألم.

309
00:23:13,392 --> 00:23:16,674
أخي غير سعيد، ولكن مضحك.
بوب مضحك أيضا.

310
00:23:16,934 --> 00:23:19,636
ولكن بول الألم. انه الطنانة.

311
00:23:20,059 --> 00:23:22,678
ولا يستطيع حتى إنهاء الدكتوراه.

312
00:23:22,851 --> 00:23:24,640
هل انتهى منه؟

313
00:23:24,809 --> 00:23:27,179
كيف تعرف؟
وهذه ليست جريمة.

314
00:23:27,351 --> 00:23:30,966
ليس عندما يكون هناك سبب وجيه.
لكنه مجرد عبث.

315
00:23:31,143 --> 00:23:32,968
إنه خائف من الفشل.

316
00:23:33,518 --> 00:23:36,800
مسموح لي بالبقاء بالخارج لوقت متأخر.
لا تبدأ...

317
00:23:36,976 --> 00:23:39,643
آسف.
ننسى حتى أنني ذكرت ذلك.

318
00:23:40,102 --> 00:23:43,716
الأمر فقط أنك لم تكن تعرف
مارك بنساياج من آدم.

319
00:23:44,602 --> 00:23:45,799
لقد قدمت لك.

320
00:23:47,602 --> 00:23:50,091
لقد أمضينا فترة ما بعد الظهر لطيفة
أليس كذلك؟

321
00:23:51,227 --> 00:23:54,924
وبعد يومين كنت في اسبانيا
وأمضيت الليل عنده.

322
00:23:55,311 --> 00:23:58,392
أنا لا أقول أنك خدعتني.
إنه مجرد مزعج.

323
00:23:58,769 --> 00:24:02,135
لمارك أيضا. الساعة 6 صباحًا متأخرة.

324
00:24:02,686 --> 00:24:04,262
هل قال ذلك؟

325
00:24:04,436 --> 00:24:06,889
لا، لم نتحدث عن ذلك قط.

326
00:24:07,061 --> 00:24:08,803
إنه مجرد مزعج.

327
00:24:09,395 --> 00:24:11,101
أنت فظيع.

328
00:24:11,270 --> 00:24:13,095
لا، بعيدًا عن ذلك.

329
00:24:13,687 --> 00:24:15,642
رفع جان جاك تنورتك.

330
00:24:15,854 --> 00:24:17,891
- كان في حالة سكر.
- لكنه عائق.

331
00:24:18,062 --> 00:24:20,633
هو يرفع تنورتك،
تصاب بالرجم.

332
00:24:20,812 --> 00:24:22,684
لأول مرة منذ سنوات!

333
00:24:22,854 --> 00:24:24,679
وهذا ما مزعج!

334
00:24:24,979 --> 00:24:28,392
لا يهمني إذا كنت تدخن.
ثم لكان الأمر عاديا.

335
00:24:28,771 --> 00:24:31,888
ولكنك لا تدخن أبدا.
أنت لا تعرف جان جاك

336
00:24:32,146 --> 00:24:34,931
قبل هذه الليلة.
لقد حصلت على درجة عالية مثل طفلين!

337
00:24:38,896 --> 00:24:41,432
وعندما دخلت،
لقد كان يضربك.

338
00:24:41,605 --> 00:24:44,354
- كنا نتحدث.
- يخيفني!

339
00:24:45,022 --> 00:24:46,929
فكر في زوجته!

340
00:24:47,189 --> 00:24:48,302
إنها عاهرة غبية.

341
00:24:48,480 --> 00:24:51,229
لا، ليست كذلك.
وكنا ضيوفها.

342
00:24:51,939 --> 00:24:54,474
وعندما الفاسقات البرازيلية
بدأت بالرقص

343
00:24:54,647 --> 00:24:56,555
كان عليك الدردشة معهم.

344
00:24:56,731 --> 00:24:59,895
الآن حاولت التقاط
البرازيليين!

345
00:25:00,148 --> 00:25:01,973
لا، لكن ألا يمكنك الاختيار؟

346
00:25:02,148 --> 00:25:04,471
لا تستطيع أن ترى
كم كانوا عرجاء؟

347
00:25:04,648 --> 00:25:07,765
فكر في شارفمان وسيلفيا.
إنه أمر محرج.

348
00:25:07,940 --> 00:25:10,144
أنت ملعون جدا عبثا!

349
00:25:10,315 --> 00:25:13,562
هل تخجل؟ أنا لا أعطي القرف
عن أصدقائك!

350
00:25:13,732 --> 00:25:16,220
أنا أعرف.
هذا لا يجعلني سعيدا.

351
00:25:16,399 --> 00:25:19,350
علاوة على ذلك، فهم ليسوا أصدقاء.
أنت لا تراهم أبدا.

352
00:25:19,607 --> 00:25:22,854
وافق بوب معي.
لم أكن متأكداً، لذلك سألته.

353
00:25:23,191 --> 00:25:25,265
اعتقدت أنني ربما كنت أبالغ في رد الفعل.

354
00:25:25,441 --> 00:25:27,017
أستطيع رؤيتكما.

355
00:25:27,191 --> 00:25:29,726
أراهن أن بوب قال:
"انظر إلى تلك العاهرة."

356
00:25:29,899 --> 00:25:33,265
لا، كان مجرد فظيعة.
لقد قضيت وقتا فظيعا.

357
00:25:33,733 --> 00:25:35,973
عندما أكون معك، فهذا هو الأسوأ.

358
00:25:36,150 --> 00:25:38,389
- أنت لم تعد تحبني؟
- أفعل.

359
00:25:38,650 --> 00:25:41,648
عندما نكون وحدنا، فلا بأس.
لكن ليس لدينا حياة سخيفة.

360
00:25:41,858 --> 00:25:44,145
الجميع يتعايشون بشكل جيد.

361
00:25:44,317 --> 00:25:46,189
ليس لدينا أي شيء نفعله معًا.

362
00:25:46,442 --> 00:25:49,642
عندما تتحدث، أريد
لخنقك. أنت الأسوأ.

363
00:25:49,900 --> 00:25:51,772
نحن لا نتفق.

364
00:25:51,942 --> 00:25:55,225
شيء واحد أعرفه هو ذلك
إذا كنا معا،

365
00:25:57,484 --> 00:25:59,641
هذا لأنني أحبك كثيرا.

366
00:26:00,151 --> 00:26:02,391
أنت شخص محبوب بشكل لا يصدق.

367
00:26:03,651 --> 00:26:07,147
لكن الحياة فضلت الآخرين
أكثر منا.

368
00:26:07,651 --> 00:26:10,852
ذات يوم، سينتهي الأمر،
لأننا لا نستطيع التوقف عن العيش.

369
00:26:11,027 --> 00:26:13,432
لا يمكننا أن نحب بعضنا البعض
إذا كانت الحياة ضدنا

370
00:26:14,194 --> 00:26:16,149
سيكون حزينا.

371
00:26:16,735 --> 00:26:19,271
كان اثنان منا أفضل
من الآخرين.

372
00:26:19,444 --> 00:26:22,561
حبنا يستحق كل هذا العناء.
أمرهم تافه.

373
00:26:24,402 --> 00:26:26,061
هل تعتقد أننا في الحب؟

374
00:26:26,236 --> 00:26:28,108
أفعل. مذهل، أليس كذلك؟

375
00:26:36,570 --> 00:26:38,644
هل تحب سيلفيا؟

376
00:26:39,070 --> 00:26:40,977
الاستغناء عنها.

377
00:26:42,195 --> 00:26:44,435
هل خرجت معها ذات مرة؟

378
00:26:48,737 --> 00:26:50,811
انها ليست سيئة.

379
00:26:52,987 --> 00:26:55,144
إنها تعني لك الكثير؟

380
00:26:56,238 --> 00:26:58,063
هل تراها؟

381
00:26:58,321 --> 00:27:00,644
لا، إنها مع ناثان.

382
00:27:00,821 --> 00:27:02,812
أنا أحبها، رغم ذلك.

383
00:27:03,488 --> 00:27:05,479
أليست جميلة حقا؟

384
00:27:06,030 --> 00:27:08,020
نعم أيها الفقير.

385
00:27:09,322 --> 00:27:11,359
ناثان ليس سيئًا أيضًا.

386
00:27:11,988 --> 00:27:13,481
ناثان صديقي.

387
00:27:13,655 --> 00:27:15,776
أصدقائك لطيفون جداً

388
00:27:17,822 --> 00:27:20,607
سأكون فخوراً لو كان صديقي.

389
00:27:20,906 --> 00:27:22,363
لكنني لست متأكدا من ذلك.

390
00:27:22,531 --> 00:27:25,363
أنت لا تثق بأحد.

391
00:27:28,781 --> 00:27:30,653
متى موعد ترجمتك؟

392
00:27:30,823 --> 00:27:33,146
غداً.
لا بد لي من ضبط المنبه.

393
00:27:33,323 --> 00:27:35,113
أنت لم تنته من ذلك؟

394
00:27:35,281 --> 00:27:39,062
أنا لا أصدق ذلك.
هل يعجبك ما قمت به حتى الآن؟

395
00:27:39,282 --> 00:27:42,694
لا أعرف. لقد عملت بجد،
لكنني لا أعتقد أنه سوف يعجبه.

396
00:27:42,949 --> 00:27:44,738
هل تريد مني أن ألقي نظرة؟

397
00:27:45,324 --> 00:27:46,982
كم عدد صفحاته؟

398
00:27:47,157 --> 00:27:48,271
ثلاثة.

399
00:27:48,574 --> 00:27:49,983
لن أفعل ذلك في السادسة صباحاً

400
00:27:50,157 --> 00:27:52,728
ليس الآن. لقد فات الأوان.

401
00:27:52,907 --> 00:27:55,313
لا أستطيع العمل الآن.
لقد فات الأوان بالنسبة لي.

402
00:27:55,658 --> 00:27:58,490
لم يفت الأوان بعد.

403
00:27:58,783 --> 00:28:01,532
أنا سعيد لقراءتك.
أين هي؟

404
00:28:03,366 --> 00:28:04,776
أين؟

405
00:28:05,825 --> 00:28:09,321
انه مثل هذا الوخز
لمقابلتك في 1 يناير!

406
00:28:09,533 --> 00:28:12,946
لقد أخطأت في الفصل الثاني

407
00:28:13,117 --> 00:28:16,447
عندما يتحدث عن هيغل.
لم أدرس هيغل قط.

408
00:28:16,617 --> 00:28:19,450
أنا لم أفعل ذلك أيضاً
وأنا لا أتكلم الإنجليزية.

409
00:28:19,659 --> 00:28:21,863
مسكين بول. سيئ الحظ جدا ...

410
00:28:22,034 --> 00:28:23,361
النوم!

411
00:28:24,076 --> 00:28:26,067
أنا محظوظ كالجحيم.

412
00:28:26,576 --> 00:28:28,614
- أحبك.
- أنا أيضاً.

413
00:28:28,826 --> 00:28:30,319
ألم في الحمار!

414
00:29:32,746 --> 00:29:34,820
يا لها من كارثة!

415
00:29:35,955 --> 00:29:39,119
هذا فظيع!
إنه زميل.

416
00:29:39,288 --> 00:29:41,244
كم هو فظيع!

417
00:29:46,955 --> 00:29:49,444
ماذا تفعل في حمام السباحة؟

418
00:29:49,622 --> 00:29:51,245
من أنت لتسأل؟

419
00:29:52,289 --> 00:29:54,956
هذا محرج حقا.

420
00:29:55,248 --> 00:29:57,322
انها ليست متعة بالنسبة لي سواء.

421
00:29:57,664 --> 00:29:59,785
رؤيتك في ملابس السباحة
أمر مؤلم.

422
00:29:59,956 --> 00:30:00,738
سأقول!

423
00:30:01,373 --> 00:30:04,157
لن أعود مرة أخرى أبدًا!
لقد فعلت ذلك عمدا!

424
00:30:04,331 --> 00:30:06,618
لا، سأتوقف عن المجيء.

425
00:30:06,832 --> 00:30:09,616
أنا أكره هنا.
أنا فقط أتظاهر بالاستمتاع به.

426
00:30:11,249 --> 00:30:13,535
هذه سيلفيا. هل التقيت؟

427
00:30:17,957 --> 00:30:19,331
الآن لديك.

428
00:30:20,124 --> 00:30:22,992
لقد دمرت يومي الآن.

429
00:30:23,166 --> 00:30:25,157
لحسن الحظ، لا بد لي من الذهاب إلى العمل.

430
00:30:25,333 --> 00:30:27,786
انا ذاهب ايضا.
أغراضي هناك.

431
00:30:28,041 --> 00:30:29,499
سأحضر منشفتي.

432
00:30:29,666 --> 00:30:31,906
آمل أنك لا تريد
للاستحمام معي.

433
00:30:32,083 --> 00:30:34,453
لقد رأيتني بالفعل
في ثوب السباحة.

434
00:30:34,625 --> 00:30:36,166
لا تقلق.

435
00:30:36,333 --> 00:30:39,415
اعتني بسيلفيا.
عندي كلاس...

436
00:30:39,792 --> 00:30:42,031
في 10 دقائق. انا خارج.

437
00:30:47,084 --> 00:30:49,999
لن أقول أنه كان من دواعي سروري،
لأنه لم يكن كذلك.

438
00:30:50,709 --> 00:30:53,411
- لن يحدث ذلك مرة أخرى.
- تمام.

439
00:31:01,293 --> 00:31:03,533
كنا في كلية الدراسات العليا معا.

440
00:31:03,710 --> 00:31:05,167
أنا أعرف.

441
00:31:09,502 --> 00:31:11,457
الطقس جيد اليوم.

442
00:31:17,294 --> 00:31:18,835
هل نذهب؟

443
00:31:19,544 --> 00:31:21,700
أغراضي هناك.

444
00:31:24,128 --> 00:31:26,284
هل لديك مفتاحك؟ لدي الألغام.

445
00:31:26,461 --> 00:31:30,242
أنا عصبي بشأن الاستحمام
مع رجال آخرين.

446
00:31:30,420 --> 00:31:32,873
لذلك أمشي
دون الاستحمام.

447
00:31:33,461 --> 00:31:37,206
إذا كنت تريد، يمكنك
اصطحبني في الطرف الآخر.

448
00:32:48,216 --> 00:32:49,839
انا ذاهب.

449
00:32:53,133 --> 00:32:54,625
سنشتاق إليك.

450
00:32:58,300 --> 00:32:59,840
عفوا...

451
00:33:01,425 --> 00:33:03,748
هل ستخرج مع ناثان؟

452
00:33:04,758 --> 00:33:06,796
نعم نوعا ما.

453
00:33:09,634 --> 00:33:11,375
يا للعار.

454
00:33:13,009 --> 00:33:15,414
على أية حال لا أعرف
كيفية مواعدة فتاة.

455
00:33:15,592 --> 00:33:17,879
أنت مع ناثان.
أنا لا أعرفك.

456
00:33:18,051 --> 00:33:19,792
لذلك كل شيء على ما يرام.

457
00:33:23,551 --> 00:33:25,791
ربما يوما ما...

458
00:33:26,176 --> 00:33:29,127
يمكنني أن أعطيك مكالمة.

459
00:33:33,093 --> 00:33:34,835
- إنه نوعاً ما...
- سأكتب.

460
00:33:36,093 --> 00:33:37,373
رعاية والديك.

461
00:33:37,802 --> 00:33:40,586
رعاية والدي.

462
00:33:41,594 --> 00:33:42,838
لن أتغلب أبدًا

463
00:33:43,135 --> 00:33:45,043
معرفتك.

464
00:34:06,470 --> 00:34:09,504
- هل هم نائمون؟
- سأذهب لأرى. سأعود.

465
00:34:22,763 --> 00:34:23,876
كيف كانت الحفلة؟

466
00:34:27,971 --> 00:34:29,002
ماذا تفعل؟

467
00:34:29,721 --> 00:34:31,428
انها لاستير.

468
00:34:33,180 --> 00:34:35,384
هل رأيت سيلفيا؟

469
00:34:36,847 --> 00:34:39,300
- إنها رائعة.
- هي بالتأكيد كذلك.

470
00:34:44,097 --> 00:34:45,127
هل هي ذاهبة للنوم؟

471
00:34:50,348 --> 00:34:52,220
هل سارت الأمور بشكل جيد مع باتريشيا؟

472
00:34:52,681 --> 00:34:55,252
لا أهتم.
انا ذاهب للتخلص منها.

473
00:34:56,556 --> 00:34:59,507
ليس هناك سبب لإجبار نفسي.

474
00:35:00,098 --> 00:35:01,639
سأخبرها غدا

475
00:35:02,182 --> 00:35:03,805
أو الأسبوع المقبل.

476
00:35:04,515 --> 00:35:05,889
لا.

477
00:35:06,973 --> 00:35:07,921
ماذا؟

478
00:35:08,140 --> 00:35:10,510
- لا يمكنك التخلص منها.
- لماذا؟

479
00:35:14,557 --> 00:35:16,264
ما هو الخطأ؟

480
00:35:17,849 --> 00:35:19,342
هل هي استير؟

481
00:35:26,058 --> 00:35:28,463
باتريشيا لديها وظيفة،

482
00:35:29,016 --> 00:35:31,931
شقة، كل شيء.
إستير ليس لديها شيء.

483
00:35:32,100 --> 00:35:34,340
أريدها
للدخول إلى هذه المدرسة.

484
00:35:35,892 --> 00:35:38,559
أنت كاذب شرير.
لن تتخلص منها أبدًا.

485
00:35:38,725 --> 00:35:40,597
لقد قلت ذلك بنفسك.

486
00:35:45,434 --> 00:35:47,306
امتحان القبول لإستر سيكون في شهر مايو.

487
00:35:48,976 --> 00:35:50,766
لا يمكنك تركها قبل ذلك.

488
00:35:51,559 --> 00:35:55,388
إذا لم تدخل، أنا في ورطة.
إذا فعلت ذلك، انتهى الأمر!

489
00:35:55,893 --> 00:35:57,551
أقسم.

490
00:35:58,143 --> 00:36:00,134
سوف نتخلص منهم معا.

491
00:36:01,643 --> 00:36:03,219
ثم سأفعل ذلك الآن.

492
00:36:05,060 --> 00:36:09,303
إذا تخلصت من باتريشيا الآن،
كيف يمكنني...

493
00:36:12,727 --> 00:36:14,801
سيبدو مريبًا شريرًا.

494
00:36:18,061 --> 00:36:20,466
لقد كنا معًا لمدة عشر سنوات.

495
00:36:21,061 --> 00:36:23,301
ماذا عنك وباتريشيا؟

496
00:36:24,686 --> 00:36:26,227
شهرين؟

497
00:36:26,395 --> 00:36:29,309
إنها تزعجك،
ولكن يمكنك الانتظار.

498
00:36:32,020 --> 00:36:33,762
أنا أطلب منك ذلك.

499
00:36:40,770 --> 00:36:41,967
أنت ألم.

500
00:36:42,146 --> 00:36:45,144
في ستة أشهر
يمكنك أن تفعل ما يحلو لك.

501
00:36:46,646 --> 00:36:49,217
قد تكون حكيمًا بحلول 26 مايو.

502
00:36:49,479 --> 00:36:51,304
سوف تشكرني.

503
00:37:24,231 --> 00:37:26,436
متى نستعيد أوراقنا؟

504
00:37:27,606 --> 00:37:29,893
لقد انتهيت تقريبًا من تصحيحهم.

505
00:37:30,607 --> 00:37:33,012
لا أريد القيام بعمل قذر.

506
00:37:33,357 --> 00:37:35,810
الأسبوع المقبل. أعدك.

507
00:37:39,232 --> 00:37:42,100
- هل كنت أصدقاء مع ربيع؟
- نعم.

508
00:37:42,857 --> 00:37:45,725
نعم ولا.
ذهبنا إلى المدرسة العليا معا.

509
00:37:46,566 --> 00:37:49,268
قرأت مقالا
لقد شاركت في التوقيع في "التعليقات".

510
00:37:49,566 --> 00:37:52,647
هل ما زال هذا للبيع؟
من العار أنهم لم يحرقوه.

511
00:37:52,816 --> 00:37:55,269
فريدريك رابيير
يأتي للتدريس هنا.

512
00:37:55,441 --> 00:37:59,103
لقد اكتشفت ذلك بالأمس.
هذا عظيم.

513
00:37:59,442 --> 00:38:01,646
هل سيقوم بتدريس نظرية المعرفة؟

514
00:38:02,233 --> 00:38:04,769
ما رأيك
من كتابه الأخير؟

515
00:38:05,150 --> 00:38:07,899
لم أقرأه.
إنه في مكتبي.

516
00:38:08,067 --> 00:38:10,223
لكني أتصور أنها ممتازة.

517
00:38:10,484 --> 00:38:12,273
متى سنلتقي به؟

518
00:38:12,484 --> 00:38:16,063
إنه يقيم حفل استقبال
هذا كل ما أعرفه.

519
00:38:16,526 --> 00:38:19,145
لا أعرف. قريبا، آمل.

520
00:39:21,196 --> 00:39:22,986
ما هو الخطأ؟

521
00:39:32,447 --> 00:39:33,856
مرحبا العمة.

522
00:39:35,114 --> 00:39:36,903
أنت تتجمد.

523
00:39:37,530 --> 00:39:38,727
هل إيفان هنا؟

524
00:39:38,905 --> 00:39:41,987
نعم، وكذلك أختك.
لكن ابني تأخر كالعادة.

525
00:39:42,156 --> 00:39:43,945
هذا بوب بالنسبة لك...

526
00:39:44,656 --> 00:39:46,196
كيف حال إيفان؟

527
00:39:46,489 --> 00:39:48,563
كان يبكي عندما جاء.

528
00:39:49,823 --> 00:39:51,232
اذهب لإيقاظه.

529
00:39:51,531 --> 00:39:52,989
هل هو في غرفة بوب؟

530
00:39:53,156 --> 00:39:55,823
أراد أن يأخذ قيلولة
قبل الغداء.

531
00:40:23,908 --> 00:40:25,531
إنه أنت.

532
00:40:26,991 --> 00:40:28,781
سمعت أنك مريض.

533
00:40:29,700 --> 00:40:31,607
لا، أنا بخير.

534
00:40:32,117 --> 00:40:33,775
أنت لا تنظر إليه.

535
00:40:34,867 --> 00:40:36,692
قلت أنا بخير.

536
00:40:37,992 --> 00:40:40,279
أنا خائف
حياتي عديمة الفائدة.

537
00:40:41,159 --> 00:40:43,315
هل تتذكر عندما تعلمت اللغة الدنماركية؟

538
00:40:43,492 --> 00:40:46,159
قلنا أنني كنت
إبهام أنفي في العالم.

539
00:40:46,326 --> 00:40:49,194
لقد كان الأمر صعبًا بشكل لا يصدق،
بعد عديمة الجدوى.

540
00:40:49,368 --> 00:40:51,654
بلد صغير وبعيد..

541
00:40:51,868 --> 00:40:54,024
كان عديم الفائدة تماما.

542
00:40:54,201 --> 00:40:56,571
ثم عندما دخلت المدرسة

543
00:40:56,743 --> 00:40:59,990
قلت أنه لا يوجد شيء
أكثر نبلا وفائدة

544
00:41:00,160 --> 00:41:02,483
من السياسة
لجمع الناس معا.

545
00:41:03,785 --> 00:41:04,982
انها غير مجدية.

546
00:41:05,244 --> 00:41:06,902
أنت خائف من الموت.

547
00:41:07,119 --> 00:41:10,117
لا، أنا خائف
من العيش بلا سبب

548
00:41:10,494 --> 00:41:13,907
أن تستيقظ يومًا وتقول:
"لماذا كنت على قيد الحياة؟"

549
00:41:14,161 --> 00:41:16,068
وقد فات الأوان.

550
00:41:16,244 --> 00:41:18,401
إذا كان لديك مشاكل،
يمكننا التحدث.

551
00:41:20,328 --> 00:41:23,077
أنا لست الشخص الذي سيذهب للأسفل.

552
00:41:24,453 --> 00:41:25,910
أشعر بالخلاص.

553
00:41:26,412 --> 00:41:29,742
وهو عكس الاكتئاب.
إنه صعود.

554
00:41:31,828 --> 00:41:35,076
حدث شيء ما.
كان لدي طالبة اسمها جولييت.

555
00:41:36,329 --> 00:41:38,450
أمس
أخذت سيارتي إلى المرآب

556
00:41:38,704 --> 00:41:41,371
ليتم خدمتها:
تغيير الزيت، تيل الفرامل...

557
00:41:43,579 --> 00:41:45,783
- وكذلك فعلت جولييت.
- فعلت ماذا؟

558
00:41:45,954 --> 00:41:48,277
لقد أحضرت سيارتها أيضًا.

559
00:41:49,038 --> 00:41:51,953
يا له من مكان لالتقاط فتاة!
ثم ماذا؟

560
00:41:52,580 --> 00:41:54,819
ثم خرجنا نوعًا ما.

561
00:43:00,542 --> 00:43:02,947
عندما نظرت إليها فكرت:

562
00:43:03,125 --> 00:43:05,874
"هذه الفتاة
الرقص في ملابسها الداخلية

563
00:43:06,042 --> 00:43:08,827
هي الصورة المثالية
من الروح القدس."

564
00:43:10,542 --> 00:43:13,825
تذكر النيران الصغيرة
عيد العنصرة بعد عيد الفصح؟

565
00:43:15,209 --> 00:43:17,698
عيد العنصرة هو في شهر مايو، أتذكرون؟

566
00:43:17,876 --> 00:43:20,246
صعود المسيح إلى السماء,

567
00:43:20,418 --> 00:43:22,574
وفوق رؤوس الرسل

568
00:43:22,751 --> 00:43:24,956
هي النيران الرقص قليلا.

569
00:43:30,127 --> 00:43:32,746
إنه عصر الله الثالث:
غيابه،

570
00:43:32,919 --> 00:43:34,993
وهو الآن وقت الفرح.

571
00:43:35,210 --> 00:43:37,960
أحببت رؤية تلك الشعلة فيها.

572
00:43:42,294 --> 00:43:45,376
ثم أراها مرة أخرى.
ليس هناك سبب للتحويل!

573
00:43:45,544 --> 00:43:48,412
أراها مرة أخرى، اللعنة عليها
وسيكون رائعًا.

574
00:43:48,586 --> 00:43:51,122
يمكن أن يكون خداع عيد العنصرة أمرًا ممتعًا!

575
00:43:51,295 --> 00:43:53,866
هذا ليس كل شيء...

576
00:43:54,045 --> 00:43:56,498
أنا لن أتزوجها

577
00:43:56,670 --> 00:43:58,542
فقط لأننا نستخدم
نفس الميكانيكي.

578
00:43:58,712 --> 00:44:00,288
ثم لا تراها مرة أخرى.

579
00:44:01,045 --> 00:44:03,166
إنها إنسانيتها التي أحبها.

580
00:44:03,587 --> 00:44:04,996
ماذا!

581
00:44:07,212 --> 00:44:09,701
فقط اخرج
ويقول أن لديها الحمار لطيفة!

582
00:44:09,879 --> 00:44:12,202
لا، مؤخرتها - والباقي منها -

583
00:44:12,379 --> 00:44:14,702
يسمح لي أن أفهم
التجسد.

584
00:44:14,879 --> 00:44:18,825
نشعر بحضور المسيح فيه
غياب. نحن مملوءون بروحه.

585
00:44:19,005 --> 00:44:22,619
لقد تم خلاص لحمنا.
أستمر في البكاء، لكنني لست حزينًا.

586
00:44:23,546 --> 00:44:26,663
الروح القدس
لقد أعطى معنى لحياتي.

587
00:44:27,005 --> 00:44:29,576
لقد استمتعت بمضاجعتها.

588
00:44:29,797 --> 00:44:31,420
الأمر ليس ذلك فحسب.

589
00:44:31,630 --> 00:44:33,870
إنها إنسانيتها التي أحبها.

590
00:44:34,172 --> 00:44:36,542
أنت دائما في الحب.
أنت علماني.

591
00:44:37,422 --> 00:44:39,876
يا له من وخز.
والآن يريد أن يصبح كاهناً!

592
00:44:40,047 --> 00:44:42,204
- وماذا في ذلك؟
- هل أنت رعشة؟

593
00:44:42,381 --> 00:44:44,916
لقد كرهت ذلك عندما
لقد كنت شيوعياً.

594
00:44:45,089 --> 00:44:46,547
لا شيء أفعله على ما يرام على الإطلاق!

595
00:44:46,714 --> 00:44:48,207
سأقول يا رعشة!

596
00:44:48,381 --> 00:44:51,379
إنها على حق.
إيفان، عندما تكون طبيعيًا،

597
00:44:51,548 --> 00:44:54,167
أنت لا تفعل شيئا
وعكسه.

598
00:44:54,465 --> 00:44:55,958
هل سمعت يومًا بالديالكتيك؟

599
00:44:56,382 --> 00:44:59,545
هل تؤمن بمريم العذراء؟
أجب بصدق.

600
00:45:01,049 --> 00:45:02,707
- نعم.
- كاذب!

601
00:45:02,965 --> 00:45:03,878
بطريقتي الخاصة.

602
00:45:04,049 --> 00:45:06,917
أنت منافق!
هل تمزح معي؟

603
00:45:07,091 --> 00:45:08,880
لا، أنا لست كذلك.

604
00:45:09,132 --> 00:45:11,040
أنت لست كاثوليكيًا!
اتركني وحدي!

605
00:45:11,216 --> 00:45:14,546
- أريد أن أكون كاهنا، ولكن ليس لك!
- هذا يضايقني!

606
00:45:14,716 --> 00:45:16,872
- تعال الى هنا.
- ما هو الخطأ؟

607
00:45:17,341 --> 00:45:20,458
الأمر لا يتعلق بالتعصب،
بل فلسفة.

608
00:45:20,633 --> 00:45:24,793
ليس لدي الإيمان،
لكني لا أعاني منه مثلك!

609
00:45:25,675 --> 00:45:27,216
ماذا عن الهامور؟

610
00:45:27,383 --> 00:45:28,580
إنه يواعدها.

611
00:45:28,842 --> 00:45:30,251
ابقها خارج هذا.

612
00:45:30,425 --> 00:45:32,795
- وماذا عن نذور العفة؟
- العزوبة.

613
00:45:33,092 --> 00:45:35,296
سوف المسمار لها
ثم دعها تتخلص مني.

614
00:45:35,509 --> 00:45:39,254
لديها أطفال وزوج -
ولم يبق لي سوى اسبوعين!

615
00:45:39,467 --> 00:45:41,293
لا يمكن للكهنة أن يعبثوا.

616
00:45:41,468 --> 00:45:43,624
عمتي، عليك أن تسمعي هذا!

617
00:45:43,801 --> 00:45:45,424
الاستماع إلى هؤلاء البلهاء.

618
00:45:45,676 --> 00:45:48,295
الله لن يعاقبني
للشد.

619
00:45:48,551 --> 00:45:51,300
إنه دين العفو.

620
00:45:51,468 --> 00:45:53,174
نحن كنيسة حية!

621
00:45:53,843 --> 00:45:57,291
ربما أكون مذنباً
أنا لست كالفينيًا.

622
00:46:08,719 --> 00:46:11,883
هل تعلم لماذا دخلت في قتال؟
مع فريدريك رابيير؟

623
00:46:16,136 --> 00:46:19,798
سوف يقوم بالتدريس في المدرسة
وسوف اصطدم به.

624
00:46:20,011 --> 00:46:22,760
أنا أتساءل
شيء غبي حقا:

625
00:46:23,470 --> 00:46:25,793
هل مازلنا نقول مرحبا؟

626
00:46:26,012 --> 00:46:28,714
إنه الأفضل
إذا كنت لا تقول مرحبا أولا.

627
00:46:29,220 --> 00:46:30,761
انتظر وانظر إذا كان سيفعل.

628
00:46:31,637 --> 00:46:33,544
اذا هو ينتقم منك...

629
00:46:35,137 --> 00:46:37,804
هل كنت غاضبة منه حقا؟

630
00:46:37,971 --> 00:46:39,049
لقد كنت قريبًا جدًا.

631
00:46:39,512 --> 00:46:42,083
أنت لم تذكر ذلك أبدا،
لذلك لم أسأل أبدا.

632
00:46:42,763 --> 00:46:45,382
- لا أعرف ماذا حدث.
- وأنا كذلك.

633
00:46:46,971 --> 00:46:48,796
انه غريب...

634
00:46:50,013 --> 00:46:52,253
هل كنت بهذه الوحشية؟

635
00:46:57,097 --> 00:46:58,590
لكني تغيرت؟

636
00:46:58,805 --> 00:47:01,211
من الصعب القول. نحن عائلة.

637
00:47:01,514 --> 00:47:05,010
مقارنة بمتى؟
عندما كان عمرك 9؟ ليس كثيراً.

638
00:47:09,597 --> 00:47:11,055
شكرًا.

639
00:47:15,306 --> 00:47:17,629
دبلوم السنة الثانية .

640
00:47:18,431 --> 00:47:21,180
أعتقد أن هذا هو عليه.

641
00:47:24,432 --> 00:47:27,003
لم تتمكن من ملء
طلبك بدقة؟

642
00:47:27,182 --> 00:47:28,379
من يهتم؟

643
00:47:28,557 --> 00:47:31,046
لكنك كنت في ليفربول عام 1990.

644
00:47:31,599 --> 00:47:33,506
- صيف التسعينات.
- لقد نسيت...

645
00:47:33,682 --> 00:47:36,965
كيف يمكنك أن تنسى؟
أنت لست حذرا.

646
00:47:38,141 --> 00:47:40,973
لن تصبح
مترجم بالسحر.

647
00:47:44,141 --> 00:47:45,717
ثلاث صور.

648
00:47:47,058 --> 00:47:47,887
القرف!

649
00:47:48,058 --> 00:47:50,677
- لدينا حتى منتصف الليل.
- لن يهتموا.

650
00:47:50,850 --> 00:47:53,883
إنه امتحان قبول وطني يا عزيزتي.
سوف يفعلون.

651
00:47:55,225 --> 00:47:57,381
سيئة للغاية. دعونا ننسى ذلك.

652
00:47:58,059 --> 00:48:00,512
أنت لا تبدو كمترجم.

653
00:48:00,892 --> 00:48:03,262
- كيف أبدو؟
- جرب هذا.

654
00:48:06,101 --> 00:48:08,424
ضع هذا. إنها الساعة 11:30.

655
00:48:09,976 --> 00:48:11,599
حصلت على أي أموال؟

656
00:48:14,143 --> 00:48:17,804
ليس التقشف جدا.
ليس منحل جدا سواء.

657
00:48:18,310 --> 00:48:20,715
متزن و جدي.

658
00:48:54,395 --> 00:48:56,220
هل سارت الأمور على ما يرام؟

659
00:49:06,604 --> 00:49:08,227
4 دقائق.

660
00:49:14,063 --> 00:49:16,184
هذا هو كل ما هناك؟

661
00:49:32,105 --> 00:49:34,262
الرابع لك.

662
00:49:37,189 --> 00:49:38,267
هل يعجبك؟

663
00:50:10,816 --> 00:50:15,273
لماذا أنت هنا في نانتير؟
ألا تذهب إلى جامعة السوربون؟

664
00:50:16,858 --> 00:50:19,560
لقد جئت للحصول على قائمة الدورات التدريبية.

665
00:50:21,150 --> 00:50:22,940
للحصول على درجة الدكتوراه.

666
00:50:23,317 --> 00:50:24,857
أنت لست خائفا؟

667
00:50:25,108 --> 00:50:28,439
- نحن جميعا السود والشيوعيين هنا.
- لا بأس.

668
00:50:28,609 --> 00:50:31,560
إذن هذه مجرد صدفة؟

669
00:50:32,984 --> 00:50:35,224
هذا مضحك
تصطدم ببعضها البعض.

670
00:50:35,651 --> 00:50:38,519
- جئت لالتقاط قائمة الدورة التدريبية.
- ما الحظ.

671
00:50:41,568 --> 00:50:44,317
في الواقع، جئت إلى هنا لرؤيتك.

672
00:50:46,193 --> 00:50:49,227
قرأت مقالاً عن المنطق
التي كتبتها.

673
00:50:51,318 --> 00:50:52,941
لقد كان مذهلاً.

674
00:50:53,110 --> 00:50:55,350
- ليس عليك...
- لا، أنا جاد.

675
00:50:55,527 --> 00:50:58,560
لم يكن الأمر بهذه الروعة،
ولكن ما حدث قد حدث.

676
00:50:58,735 --> 00:50:59,766
أنا أعترض.

677
00:51:00,027 --> 00:51:03,440
لقد أحببته وأريدك
ليكون مستشار أطروحتي.

678
00:51:06,277 --> 00:51:08,482
أعني، إذا كنت لا تمانع.

679
00:51:11,028 --> 00:51:13,149
سأقرأ لك بعض الأشياء.

680
00:51:13,320 --> 00:51:15,606
لا أستطيع العثور عليه.

681
00:51:15,986 --> 00:51:17,479
سآخذ للبحث.

682
00:51:17,736 --> 00:51:20,439
قد يكون هذا مفيدًا.

683
00:51:20,862 --> 00:51:24,109
هل تمانع
إذا اقتبسنا أدورنو؟

684
00:51:27,945 --> 00:51:31,027
المخطط التفصيلي الخاص بك هو عظيم.
لديك الكثير من الأفكار.

685
00:51:31,196 --> 00:51:33,482
إن تقليصها لن يكون صعبا.

686
00:51:33,737 --> 00:51:35,693
سيكون الأمر ممتعًا.

687
00:51:35,946 --> 00:51:37,652
إنه فريدريك رابيير.

688
00:51:39,904 --> 00:51:41,184
كان في المدرسة.

689
00:51:41,446 --> 00:51:43,650
- كنا في نفس الصف.
- حقًا؟

690
00:51:44,196 --> 00:51:47,977
ناثان ليس فيه.
كان مريضا في ذلك اليوم.

691
00:51:49,863 --> 00:51:52,482
أين أنت؟
لا أستطيع أن أجدك.

692
00:51:53,363 --> 00:51:55,022
أنا هنا.

693
00:51:55,697 --> 00:51:58,186
لا أحد يتعرف عليّ أبداً
في هذه الصورة.

694
00:52:00,656 --> 00:52:02,860
- هل تغيرت؟
- أنت بخير.

695
00:52:03,281 --> 00:52:05,983
نفس النظرة الجادة على وجهك.

696
00:52:07,198 --> 00:52:09,864
ماذا؟ كنت أضحك.

697
00:52:11,114 --> 00:52:13,484
ربما لأنه
أنت في الظل.

698
00:52:13,656 --> 00:52:15,813
أعتقد أنك تبدو كئيبا.

699
00:52:16,323 --> 00:52:18,278
إنها تريد مني أن أكون مستشارها.

700
00:52:18,448 --> 00:52:19,858
هل قلت نعم؟

701
00:52:20,032 --> 00:52:21,939
نعم ولا. ليس بعد.

702
00:52:22,115 --> 00:52:24,485
إنها مجنونة وهي تبدو كذلك.

703
00:52:24,657 --> 00:52:28,188
إنها ترتدي خاتم الزواج عليها
السبابة، وهو أمر مثير للقلق.

704
00:52:28,365 --> 00:52:30,819
إنه مجرد خاتم،
ليس خاتم زواج.

705
00:52:31,032 --> 00:52:34,480
لذلك لاحظت! إنها ترتدي
خاتم زواج وهي غير متزوجة.

706
00:52:35,741 --> 00:52:37,981
إذا لم يلزم أحداً
إنها حلقة

707
00:52:38,283 --> 00:52:40,190
بدون حجر فيه.

708
00:52:40,533 --> 00:52:44,657
حتى لو كان خاتما
الذي فقد حجره

709
00:52:44,866 --> 00:52:46,324
والذي أشك فيه

710
00:52:46,783 --> 00:52:49,272
الحجر المفقود
يجعله خاتم زواج.

711
00:52:49,575 --> 00:52:53,521
والحقيقة أنه لا يلزم أحدا
يجعل الأمور أكثر خطورة.

712
00:52:54,200 --> 00:52:55,990
أنا لست معجبا.

713
00:52:56,742 --> 00:52:59,942
أعتقد أنها تحبني.
إنها جميلة.

714
00:53:00,117 --> 00:53:03,530
- لقد وافقت على العمل معها.
- لا، ولكن ماذا ستفعل؟

715
00:53:04,492 --> 00:53:06,732
لن أواعدها.

716
00:53:08,284 --> 00:53:09,943
إنها فظيعة للغاية.

717
00:53:10,201 --> 00:53:13,484
غرابتها تثيرني.
إنه تحدي.

718
00:53:13,785 --> 00:53:15,906
عليك أن تكون جريئا!

719
00:53:16,118 --> 00:53:18,322
كانت والدتي غريب الأطوار.

720
00:53:18,493 --> 00:53:20,365
لن أخاف.

721
00:53:21,618 --> 00:53:23,988
أنا أكره أن أكون هنا.

722
00:53:24,285 --> 00:53:26,738
ولكن الأمر سيبدو أسوأ
إذا لم أدخل.

723
00:53:27,035 --> 00:53:29,441
الأمر برمته منمق للغاية.

724
00:53:30,661 --> 00:53:33,659
- اذهب وألقي التحية عليه!
- مستحيل! أنت تفعل ذلك.

725
00:53:33,911 --> 00:53:35,285
سأختبر المياه.

726
00:53:35,453 --> 00:53:38,367
لقد عرفته أفضل مني.

727
00:53:38,911 --> 00:53:41,696
- وهو لا يحب كتبي.
- إنه مجرد حمار.

728
00:53:41,995 --> 00:53:43,784
لا تلمس!

729
00:53:45,161 --> 00:53:47,033
هذا عمل فني.

730
00:53:48,162 --> 00:53:50,199
هل تعرف ما هو الفن؟

731
00:53:50,412 --> 00:53:52,402
يجيبني. هل أنت؟

732
00:53:53,079 --> 00:53:54,655
حسنا، أنا لا.

733
00:53:54,870 --> 00:53:57,276
أنا أعرف ما هو مثير للإعجاب.

734
00:53:59,704 --> 00:54:01,611
انتظر، لا أستطيع أن أفعل هذا.

735
00:54:01,787 --> 00:54:04,241
ماذا؟ لا يمكنك الخروج الآن!

736
00:54:11,955 --> 00:54:14,490
لا تعتمد علي لشرح ذلك.

737
00:54:15,121 --> 00:54:18,322
إنه أمر خارج عن التفسير.
لا يوجد مخرج.

738
00:54:18,663 --> 00:54:20,654
لا يوجد سوى العنف.

739
00:54:22,247 --> 00:54:24,700
فان جوخ هو اللعنة العقل الكلي!

740
00:54:26,830 --> 00:54:28,904
هل كان حقا صديقي؟

741
00:54:29,081 --> 00:54:31,534
كنت يين ويانغ!

742
00:54:31,706 --> 00:54:33,780
لقد شاركت في التوقيع على المقالات.

743
00:54:34,039 --> 00:54:37,037
- هل هو لك؟
- نعم، يتبعني في كل مكان.

744
00:54:37,831 --> 00:54:40,402
إلا إذا أنا واحد
من يسبقه.

745
00:54:40,873 --> 00:54:42,414
لا أحد يعرف.

746
00:54:42,665 --> 00:54:46,575
هل لديك روح
أم أنك آلة مشعرة؟

747
00:54:48,790 --> 00:54:50,532
أنظر إليه.

748
00:54:50,957 --> 00:54:53,825
ماذا كنت مثل كل تلك السنوات؟

749
00:54:56,915 --> 00:54:59,949
مرتبكة بعض الشيء، ولكنها مضحكة.

750
00:55:00,707 --> 00:55:02,579
ماذا بحق الجحيم كنت أحب؟

751
00:55:06,124 --> 00:55:08,245
لم أخبر باتريشيا،
لذا كن حذرا.

752
00:55:08,416 --> 00:55:11,284
طالما أنك لا ترى
الروح القدس!

753
00:55:12,625 --> 00:55:14,497
إذن هل نمتما معًا؟

754
00:55:14,666 --> 00:55:16,787
نعم. ولم يكن برميل من الضحك.

755
00:55:16,958 --> 00:55:18,949
ولكن كان لديك بعض المرح.

756
00:55:19,125 --> 00:55:20,748
نعم، كان ممتعا.

757
00:55:20,917 --> 00:55:22,196
انسكب الفاصوليا.

758
00:55:22,375 --> 00:55:24,864
ليس هناك الكثير للتسرب.
كان الأمر كذلك.

759
00:55:25,084 --> 00:55:28,201
كان لدي شكوكي. اعتقدت
كان لديها مؤخرة مثل مؤخرة سيلفي.

760
00:55:28,376 --> 00:55:30,829
لا...إنه أكثر...
لا، هذا أفضل.

761
00:55:31,001 --> 00:55:33,406
- مثل باتريشيا؟
- مستحيل! هل أنت تمزح؟

762
00:55:33,668 --> 00:55:34,781
هل هي مثيرة مزيفة؟

763
00:55:35,418 --> 00:55:38,332
لا، لكنها خرجت منه.

764
00:55:41,168 --> 00:55:43,621
على سبيل المثال، تستخدم اللولب.

765
00:55:44,626 --> 00:55:47,743
- ربما عليها أن تفعل ذلك.
- لا، إنها مجنونة.

766
00:55:48,085 --> 00:55:50,159
بعض الفتيات لا يستطيعن تناول حبوب منع الحمل.

767
00:55:50,335 --> 00:55:53,250
لا يمكنهم ذلك لأسباب طبية.
يحدث ذلك.

768
00:55:54,460 --> 00:55:56,119
أعتقد أنها مجنونة.

769
00:55:56,960 --> 00:55:59,247
إنها نوع من "القدمين" أيضًا.

770
00:55:59,961 --> 00:56:03,457
عندما تكون في الأعلى،
إنها واقفة على قدميها، وليس على ركبتيها.

771
00:56:04,003 --> 00:56:05,709
إنه جزء من عملها.

772
00:56:05,878 --> 00:56:08,201
يمكن أن تكون كلمة "feety" لطيفة.

773
00:56:08,419 --> 00:56:11,832
انها حنون. لمس أيضا.
وهذا تغيير جميل.

774
00:56:12,003 --> 00:56:14,871
من الناحية النظرية، ربما.
لكنها "قدمين" حتى العظم،

775
00:56:15,087 --> 00:56:16,994
لأقول لك الحقيقة.

776
00:56:17,170 --> 00:56:20,536
حسنا ولكن "الركبتين"
يمكن أن تصبح مخيفة جدًا.

777
00:56:20,878 --> 00:56:22,834
انها مثل التعليم المسيحي.

778
00:56:23,962 --> 00:56:26,367
- Feety" أكثر برودة.
- لا، الركبتين!

779
00:56:26,545 --> 00:56:28,785
إنه "مسيحي يعزف على الجيتار".

780
00:56:28,962 --> 00:56:31,451
إنها "أنا متحد مع جسدي".

781
00:56:32,296 --> 00:56:33,954
قليلا.

782
00:56:34,546 --> 00:56:36,620
لكن كلمة "feety" موجودة أيضًا

783
00:56:36,796 --> 00:56:39,629
أنا أحب نفسي"...
"أريد أن آكلك حيا".

784
00:56:39,880 --> 00:56:41,870
نعم ، إنه أمر مقزز جدًا.

785
00:56:42,505 --> 00:56:44,460
وهي لا تصدر أي ضجيج.

786
00:56:44,630 --> 00:56:46,336
أو ليس كثيرًا على أية حال.

787
00:56:46,547 --> 00:56:47,790
لكنها تتصرف بغرابة

788
00:56:47,963 --> 00:56:49,622
- كيف؟
- إنها ترتجف.

789
00:56:49,880 --> 00:56:52,036
وهي تفعل هذا أيضاً...

790
00:56:53,214 --> 00:56:55,003
هذه ليست مشكلة كبيرة.

791
00:56:55,755 --> 00:56:57,129
هي لا تدخن.

792
00:56:57,297 --> 00:56:59,087
الآن هذا ليس ممتعًا على الإطلاق!

793
00:56:59,256 --> 00:57:00,417
الآن فهمت!

794
00:57:00,589 --> 00:57:03,374
- ما هي مشكلتها؟
- إنها مجرد ألم!

795
00:57:03,756 --> 00:57:05,747
ربما هو صديقها.

796
00:57:05,923 --> 00:57:08,044
في البداية
قلت أن باتريشيا لم تكن ممتعة.

797
00:57:08,214 --> 00:57:10,668
الشيء نفسه مع استير.
لكنها سوف تتحسن.

798
00:57:11,548 --> 00:57:12,957
هناك شيء آخر.

799
00:57:13,131 --> 00:57:14,328
ماذا؟

800
00:57:16,465 --> 00:57:17,958
عندما تقبلها...

801
00:57:18,965 --> 00:57:21,501
- هذا الخام حقا.
- قل ذلك!

802
00:57:22,049 --> 00:57:25,379
عندما تأكل بوسها
تتعرض للاستياء بسبب الذهاب بعيدًا.

803
00:57:25,549 --> 00:57:28,582
هذا خطير.
لا يمكنك فعل أي شيء.

804
00:57:30,091 --> 00:57:33,124
- ماذا عن بابها الخلفي؟
- غير وارد!

805
00:57:33,674 --> 00:57:38,794
بطريقة ما، أنت أفضل حالا.
أنت تعرف أين تقف.

806
00:57:38,966 --> 00:57:39,961
نعم، أيا كان.

807
00:57:42,800 --> 00:57:44,921
على الأقل سجلت.

808
00:57:45,092 --> 00:57:47,758
لا شيء للكتابة عن المنزل.

809
00:57:48,050 --> 00:57:49,247
قليلا.

810
00:57:49,425 --> 00:57:51,996
نعم، قليلاً... سنرى.

811
00:57:59,592 --> 00:58:03,538
إذا كان حب بولس وناثان ينبع
من قبولهم لاختلافهم،

812
00:58:03,718 --> 00:58:06,918
بوب مقتنع بأنه بول،
وبولس بالعكس.

813
00:58:07,551 --> 00:58:11,213
الفرق بين ناثان وبولس
يسمح لهم بالتصرف بالمثل.

814
00:58:11,385 --> 00:58:14,336
لكن تقليد بول وبوب
قوية جدا

815
00:58:14,510 --> 00:58:17,045
أن بولس يعتمد عليه
ليفرق نفسه

816
00:58:17,218 --> 00:58:19,505
باستمرار وبشكل جذري من بوب.

817
00:58:21,927 --> 00:58:25,624
إنهم متشابهون جدًا
أنه يمكنهم التصرف بشكل مختلف.

818
00:58:25,802 --> 00:58:28,717
لأنهم يعرفون أنه في نهاية المطاف،
إنهم متطابقون.

819
00:58:29,344 --> 00:58:32,544
تشابههم يسمح لهم
أن يكون لك حياتين:

820
00:58:32,719 --> 00:58:35,255
الذي يعيشه بولس
والشخص الذي يعيشه بوب.

821
00:58:35,761 --> 00:58:39,589
لأن بوب يرتدي قمصان البولو،
بول، بطريقة ما، غير مباشرة،

822
00:58:39,761 --> 00:58:43,174
يمكن أن نقدر لهم بما فيه الكفاية
لتكون قادرة على ارتداء القمصان.

823
00:58:43,762 --> 00:58:46,167
بوب ممتن لهذا.
ببساطة من خلال مشاهدة بول،

824
00:58:46,387 --> 00:58:49,255
يشعر أنه بطريقة ما يرتدي القمصان،
أن لعبة البولو له

825
00:58:49,429 --> 00:58:52,095
لا تستبعد
يستمتع بالقمصان.

826
00:58:52,804 --> 00:58:56,880
وبالمثل، يستكشف بولس
آلام الفراق

827
00:58:57,054 --> 00:59:00,087
وبوب، أفراح الإغواء.

828
00:59:00,804 --> 00:59:03,293
في كل مرة ينفصل بول عن فتاة،

829
00:59:03,471 --> 00:59:07,335
يضيف بوب شخصًا آخر إلى قائمته.
مناقشاتهم تسمح لهم بالمشاركة

830
00:59:07,596 --> 00:59:10,429
ألم الانفصال السريع
والحماس الحزين

831
00:59:10,680 --> 00:59:12,007
من الفتوحات السهلة

832
00:59:12,180 --> 00:59:13,922
تبدين مذهلة!

833
00:59:14,097 --> 00:59:16,134
انها كبيرة جدا! إنه مقاسك!

834
00:59:16,305 --> 00:59:18,177
لا تؤذي مشاعر بول.

835
00:59:18,347 --> 00:59:21,014
آسف يا بول، لكنك صغير جدًا.

836
00:59:21,180 --> 00:59:24,214
هل تقصد بشكل عام
أو للسترة؟

837
00:59:25,014 --> 00:59:28,095
- هل هذا كثير؟
- لا، انه عظيم. كن جريئا!

838
00:59:28,514 --> 00:59:31,263
لم أكن مجنونا بشأن الآخر.

839
00:59:31,431 --> 00:59:32,972
بوب، من فضلك...

840
00:59:33,514 --> 00:59:35,055
كفى الآن. دعنا نذهب.

841
00:59:35,223 --> 00:59:37,260
الورك تماما.

842
00:59:38,140 --> 00:59:40,296
- ليس سيئا، هاه؟
- سعيد الآن؟

843
00:59:40,473 --> 00:59:41,847
انها مهلهل!

844
00:59:48,557 --> 00:59:51,176
لم أسجل للقيام بأطروحتي.

845
00:59:51,349 --> 00:59:55,010
سأستمر في كوني متدربًا
وننسى الباقي.

846
00:59:57,224 --> 00:59:59,511
أحتاج إلى وقت للتفكير.

847
01:00:00,141 --> 01:00:02,297
- عن ما؟
- لا أعرف.

848
01:00:03,099 --> 01:00:07,140
حول ما يحدث مع فاليري.
بيني وبينها.

849
01:00:09,183 --> 01:00:10,806
ماذا حدث؟

850
01:00:10,975 --> 01:00:13,096
منذ وقت ليس ببعيد،
خضعت فاليري للإجهاض.

851
01:00:13,267 --> 01:00:15,672
وكانت حاملا وتخلصت منه.

852
01:00:15,850 --> 01:00:18,635
لم أفعل شيئا لمنعها.

853
01:00:19,142 --> 01:00:22,638
بدأ الأمر عندما تركتها
شقة. لم يكن لديها مكان تذهب إليه.

854
01:00:22,934 --> 01:00:26,346
لقد فرقت أشياءها هنا
وهناك. لا شيء في مكاني،

855
01:00:26,517 --> 01:00:29,681
لكنها كانت هناك كل ليلة -
مع عدم وجود أي شيء لها،

856
01:00:29,851 --> 01:00:32,174
"حتى لا تتعجل الأمور"
قالت.

857
01:00:33,518 --> 01:00:35,555
كان لدينا معركة واحدة.

858
01:00:36,018 --> 01:00:37,973
كان الأمر سخيفًا.

859
01:00:38,268 --> 01:00:41,468
كانت غاضبة
لأنه لم يكن لدي مجفف شعر.

860
01:00:43,310 --> 01:00:46,723
هذا طبيعي.
ماذا بحق الجحيم سأفعل مع واحد؟

861
01:00:47,352 --> 01:00:49,177
كان لدينا معركة ضخمة.

862
01:00:49,352 --> 01:00:52,469
أرادت مني أن أشتريها
مجفف شعر.

863
01:00:53,936 --> 01:00:57,846
إنها لن تحضر لها -
كان لديها واحدة في منزل أحد الأصدقاء.

864
01:00:58,102 --> 01:01:03,388
وقالت إنها لن تشتري واحدة أيضا.
لا، كان علي أن أشتري واحدة لمكاني.

865
01:01:03,603 --> 01:01:05,060
لن أفعل ذلك.

866
01:01:05,228 --> 01:01:08,558
لم يكن لدي أي فكرة عن النوع الذي تريده.

867
01:01:09,270 --> 01:01:11,142
بدا الأمر كله غبيًا جدًا.

868
01:01:11,853 --> 01:01:15,136
ثم خطرت لي فكرة.
قلت ذات يوم

869
01:01:15,312 --> 01:01:19,057
يمكن أن يكون هؤلاء الرجال واحدًا
من شيئين:

870
01:01:19,479 --> 01:01:22,263
إما الأوغاد أو غير كافية.

871
01:01:22,479 --> 01:01:25,891
لقد كنت فقط أحاول إزعاجها
لكنها عالقة معي.

872
01:01:27,146 --> 01:01:29,551
أنا غير مناسب إلى حد كبير مع فاليري.

873
01:01:29,771 --> 01:01:32,057
أنا سعيد، ولكن مثير للشفقة أيضا.

874
01:01:32,229 --> 01:01:33,603
عملي وكل...

875
01:01:34,688 --> 01:01:38,634
إنه ليس خطأ فاليري
أنني مثير للشفقة،

876
01:01:39,230 --> 01:01:42,891
ولكن هذا خطأها
أنني لست لقيط.

877
01:01:43,938 --> 01:01:45,976
لذلك اكتشفت ذلك.

878
01:01:46,480 --> 01:01:49,846
كان علي أن أفعل شيئا
رهيب حقا لفاليري

879
01:01:50,105 --> 01:01:52,345
لذلك سأتوقف عن كوني مثيرة للشفقة.

880
01:01:52,522 --> 01:01:55,853
بهذه الطريقة، يمكنني على الأقل الاختيار
بين الاثنين.

881
01:01:56,439 --> 01:01:58,643
كانت تلك هي حالة الأشياء.

882
01:01:59,356 --> 01:02:01,477
ثم حملت.

883
01:02:02,523 --> 01:02:05,805
قالت ذات ليلة
كانت تحصل على الإجهاض.

884
01:02:06,148 --> 01:02:09,181
لقد كان غبيًا حقًا
لأنها أرادت طفلاً.

885
01:02:09,356 --> 01:02:11,264
كنت كل شيء لذلك أيضا.

886
01:02:11,440 --> 01:02:14,722
لكنها قررت إجراء عملية الإجهاض.
لاستفزازي.

887
01:02:15,148 --> 01:02:18,230
لقد كان مثل مجفف الشعر.
أرادت مني أن أقول لا.

888
01:02:18,399 --> 01:02:22,144
كانت تعلم أنني فهمت
أنها تريد مني أن أقول لا.

889
01:02:22,816 --> 01:02:25,518
ثم أدركت أنها تريد المزيد.

890
01:02:26,441 --> 01:02:29,273
أكثر من العيش معي
وإنجاب طفل.

891
01:02:29,566 --> 01:02:32,434
إنها لا تريد طفلاً.
إنها تريد مني أن أوقفها

892
01:02:32,649 --> 01:02:36,098
من كونها أنانية،
أو خائفا، أو في الحب.

893
01:02:36,525 --> 01:02:39,772
ماذا عني؟ متى أكون أنانيًا؟

894
01:02:40,150 --> 01:02:43,148
متى يجب أن أتوقف
قبول تحدياتها!

895
01:02:44,817 --> 01:02:45,895
أما بالنسبة لي،

896
01:02:46,109 --> 01:02:48,941
لقد عدت لأكون مثيرة للشفقة،
كائن لها.

897
01:02:49,109 --> 01:02:52,474
لا توجد فرصة لإيجاد مخرج.
لا يوجد حل.

898
01:02:52,651 --> 01:02:56,396
لذلك قررت أن أعطي
نفسي فرصة.

899
01:02:57,484 --> 01:02:59,889
كانت ستلد طفلها،
سأكون الأب.

900
01:03:00,151 --> 01:03:03,268
عظيم! لكنني لن أقول كلمة واحدة.

901
01:03:03,443 --> 01:03:07,188
اعتقدت صمتي
من شأنه أن يجعل الأمور أفضل.

902
01:03:08,318 --> 01:03:10,985
لقد ذهبنا إلى السرير، سعداء بما فيه الكفاية.

903
01:03:11,318 --> 01:03:13,772
باستثناء شيء واحد:
لم أقل لا.

904
01:03:13,943 --> 01:03:17,439
قلت " اه حقا
ستجري عملية إجهاض"

905
01:03:19,652 --> 01:03:21,773
في صباح اليوم التالي،

906
01:03:22,486 --> 01:03:25,851
سألتني
لأخذها إلى العيادة.

907
01:03:26,402 --> 01:03:28,891
بدأت أشعر بالخوف.

908
01:03:30,028 --> 01:03:33,725
أخبرتها أنني يجب أن أعمل
ولم أستطع أخذها.

909
01:03:36,903 --> 01:03:40,482
كنت أعلم أنها تريد أن تنجب طفلاً.
لقد تحدثت دائما عن ذلك.

910
01:03:40,778 --> 01:03:42,852
كانت تعيش معي.

911
01:03:48,529 --> 01:03:50,852
اتصلت بي في العمل الساعة 11 صباحًا.

912
01:03:51,029 --> 01:03:54,229
كانوا "يعملون" عند الظهر
وأرادت أن آتي.

913
01:03:54,404 --> 01:03:58,019
قلت لها أنني لا أستطيع
لكني سأراها في تلك الليلة.

914
01:04:03,321 --> 01:04:05,857
ثم بدأت بالذعر.
اعتقدت:

915
01:04:06,030 --> 01:04:09,727
"جان جاك، كن لقيطًا لمرة واحدة.
لا تستسلم.

916
01:04:13,738 --> 01:04:16,108
"ربما ليست في العيادة.

917
01:04:17,114 --> 01:04:19,151
"أراهن أنها في المنزل

918
01:04:19,322 --> 01:04:23,019
"ويدعو
لذلك سأقول لها ما تريد.

919
01:04:23,906 --> 01:04:25,861
لكنني لن أعطيها لها."

920
01:04:29,614 --> 01:04:32,529
وصلت إلى المنزل في وقت متأخر. كانت في السرير.

921
01:04:33,240 --> 01:04:34,981
استيقظت.

922
01:04:35,406 --> 01:04:37,444
كانت شاحبة.

923
01:04:37,781 --> 01:04:41,361
قالت: "لا تقلق.
كل شيء سار على ما يرام".

924
01:04:45,657 --> 01:04:48,690
ثم قررت
للذهاب للاسترخاء عند صديقته.

925
01:04:48,865 --> 01:04:51,401
لم تزور صديقاتها قط

926
01:04:51,616 --> 01:04:53,405
فقط للاسترخاء.

927
01:04:53,699 --> 01:04:56,104
لقد كنت لطيفا. قلت "حسنا".

928
01:04:56,824 --> 01:04:59,443
أمضت الليل هناك.

929
01:05:00,158 --> 01:05:01,983
ذهبت إلى السرير.

930
01:05:02,366 --> 01:05:04,440
أنا بكيت. كنت خائفة.

931
01:05:05,366 --> 01:05:08,862
وفي اليوم التالي، عادت إلى المنزل

932
01:05:09,367 --> 01:05:12,281
لملء
نماذج التأمين الصحي الخاصة بها.

933
01:05:12,742 --> 01:05:15,740
لتظهر لي أنها ذهبت
من خلال معها.

934
01:05:17,450 --> 01:05:19,904
قالت: "أنا آسفة.

935
01:05:20,242 --> 01:05:22,648
أتمنى أن تكون آسفًا أيضًا."

936
01:05:22,992 --> 01:05:25,481
أومأت بنعم.

937
01:05:25,701 --> 01:05:29,197
منذ ذلك الحين،
لقد احتقرنا بعضنا البعض.

938
01:05:32,618 --> 01:05:34,194
جان جاك،

939
01:05:34,910 --> 01:05:37,445
لن أكرر
ما أقول لك.

940
01:05:37,826 --> 01:05:40,031
سأقول ذلك مرة واحدة وإلى الأبد.

941
01:05:41,535 --> 01:05:44,948
فاليري لا تريد طفلاً

942
01:05:45,452 --> 01:05:47,775
أو مجفف شعر.

943
01:05:48,160 --> 01:05:51,028
إنها لا تحتاج إلى أي شيء
لأنها قوية جدا.

944
01:05:51,286 --> 01:05:54,568
أنت محاصر.
تريدها أن تخاف منك

945
01:05:54,786 --> 01:05:57,903
الطريق - آسف لقول ذلك -
إنها تخاف مني.

946
01:05:59,161 --> 01:06:02,076
تعتقد:
"اللعنة، إنها خائفة منه،

947
01:06:02,245 --> 01:06:04,568
ليس انا. يجب أن أكون عديم القيمة."

948
01:06:04,828 --> 01:06:07,495
لذا لا تخبرني

949
01:06:07,662 --> 01:06:11,074
عن مشاعرك
و"ما كان ينبغي أن أفعله".

950
01:06:14,954 --> 01:06:17,324
لقد اكتشفت فاليري

951
01:06:18,370 --> 01:06:21,701
كيفية جعل وجودها
إهانة لكرامتك.

952
01:06:22,871 --> 01:06:24,660
بهذه الطريقة،

953
01:06:24,829 --> 01:06:27,033
أنت تكره نفسك لكرهها

954
01:06:27,204 --> 01:06:31,577
ويمكنها الاستمرار في إذلالك
واستمتع بالشلل الخاص بك.

955
01:06:31,830 --> 01:06:34,153
الشيء الوحيد الذي عليك أن تتعلمه

956
01:06:34,330 --> 01:06:38,193
هل هذا يكرهها؟
ليست قاتلة ولا كريهة.

957
01:06:38,622 --> 01:06:41,573
إنه أمر عادي... ومسلي.

958
01:06:42,288 --> 01:06:44,196
وسوف تفوز.

959
01:06:47,955 --> 01:06:50,325
- سمعت عن والدتك.
- ماذا؟

960
01:06:51,331 --> 01:06:53,902
أخبرتني سيلفيا بالقصة
عن والدتك.

961
01:06:54,289 --> 01:06:57,038
إنه أمر رائع
كيف يمكنك التحدث عن معاركك

962
01:06:57,206 --> 01:06:59,031
حتى لو كان الأمر صعبًا عليها.

963
01:06:59,206 --> 01:07:01,908
الأمر ليس بهذه الصعوبة عليها.
لقد ماتت.

964
01:07:02,081 --> 01:07:05,412
من السهل أن تسيء إلى والديك
عندما يكونون على قيد الحياة.

965
01:07:05,665 --> 01:07:08,414
الأمر أصعب عندما يموتون.

966
01:07:09,290 --> 01:07:12,407
- أنت ولدت بشكل جيد جدا!
- والدتك لم تمت.

967
01:07:12,623 --> 01:07:16,120
نعم هي. لا ينبغي أن تفعل ذلك
يبدو لها أي أجمل.

968
01:07:16,290 --> 01:07:19,870
سرطان الثدي.
لقد ضربت حيث أخطأت.

969
01:07:20,041 --> 01:07:20,905
ماذا؟

970
01:07:21,082 --> 01:07:24,413
ثدييها.
لم تكن أمًا جيدة جدًا.

971
01:07:24,583 --> 01:07:27,201
أنا لست ابنا عظيما أيضا.

972
01:07:28,333 --> 01:07:31,663
سأتوقف.
أحاول بشدة أن أثير إعجابك.

973
01:07:33,125 --> 01:07:34,866
ماذا عن والدتك؟

974
01:07:35,041 --> 01:07:36,831
لقد ماتت، قلت.

975
01:07:37,125 --> 01:07:39,329
توقف عن الضحك. هذا صحيح.

976
01:07:40,583 --> 01:07:42,621
عشاء لشخص واحد!

977
01:07:47,792 --> 01:07:49,582
يناقشون درجة الدكتوراه لفاليري.

978
01:07:49,751 --> 01:07:52,867
فاليري تأخذ بول إلى المنزل.
يبدأون بالمواعدة.

979
01:07:53,292 --> 01:07:56,872
يبدو أن كل شيء يفصل بينهما.
فاليري خطيرة وعنيفة،

980
01:07:57,126 --> 01:07:59,164
بول ساخر ولطيف.

981
01:07:59,334 --> 01:08:02,368
ولهذا السبب بالذات،
يقعون في الحب حتمًا.

982
01:08:02,626 --> 01:08:04,285
فاليري ترتجف من الغضب

983
01:08:04,501 --> 01:08:06,658
ثم بكل سرور
في استفزازات بولس.

984
01:08:06,835 --> 01:08:08,826
يجد بول وضوح فاليري

985
01:08:09,002 --> 01:08:11,668
أعمق من سخريته،
الذي يتعبه.

986
01:08:13,877 --> 01:08:16,661
ثم تذكر فاليري سيلفيا.

987
01:08:17,752 --> 01:08:18,617
أخيراً.

988
01:08:19,336 --> 01:08:22,369
كل هذه السنوات
لم يجرؤ بولس على ذكرها قط.

989
01:08:22,669 --> 01:08:25,336
اليوم،
فاليري تعيد سيلفيا له.

990
01:08:26,919 --> 01:08:30,960
لسنوات، صمت بولس
هو مريض. الآن هو يشعر بالدوار.

991
01:08:31,128 --> 01:08:34,126
يقول
لأن سيلفيا لم تكن له أبداً،

992
01:08:34,295 --> 01:08:37,495
كان يمكن أن يكون لديه أي شيء آخر.
لأنها لم تقدم له شيئا

993
01:08:37,670 --> 01:08:41,118
لا يمكن لأي فتاة أخرى أن تعطيه أقل من ذلك
من الذي أحبه.

994
01:08:41,629 --> 01:08:45,243
لقد كان لديه الكثير من النساء،
ومع ذلك عانى بسبب واحد.

995
01:08:47,004 --> 01:08:50,168
ذات يوم، صديق مشترك،
غير مطلع على شؤون سيلفيا،

996
01:08:50,337 --> 01:08:53,004
قررت أن أخبرها عن بول.

997
01:08:53,379 --> 01:08:55,121
بول رجل غريب.

998
01:08:55,296 --> 01:08:56,042
حقًا؟

999
01:08:56,213 --> 01:08:59,827
أستاذ الحدود.
ناثان يستطيع أن يخبرك.

1000
01:09:00,546 --> 01:09:02,869
إنه يفسد.
لا يفعل الكثير.

1001
01:09:03,046 --> 01:09:06,412
لقد كان يدرس الدكتوراه
لمدة 5 سنوات. سيئة للغاية. يمكن أن يكون...

1002
01:09:06,630 --> 01:09:07,293
ماذا؟

1003
01:09:07,463 --> 01:09:09,952
"ماذا؟"
لم تستطع سيلفيا إلا أن تسأل.

1004
01:09:10,172 --> 01:09:14,331
كانت تأمل أن يقضي على بول
للفشل الذي تنبأت به

1005
01:09:14,589 --> 01:09:17,160
والتي جعلت لها
اختار ناثان.

1006
01:09:17,339 --> 01:09:20,254
ومع ذلك فقد أرادت أيضًا
أنه يفدي بولس

1007
01:09:20,506 --> 01:09:23,457
والحب
لقد شعرت به على مضض.

1008
01:09:23,798 --> 01:09:26,914
- لا شئ. انه لطيف، ولكن...
- أليس هو أذكى منك؟

1009
01:09:27,589 --> 01:09:30,078
لأنك حمار.
الأحمق الكلي.

1010
01:09:30,256 --> 01:09:33,124
من خلال مهاجمته،
كانت تدافع عن نفسها.

1011
01:09:34,090 --> 01:09:37,456
نفس الصديق المشترك
أخبر بول ذات مرة عن سيلفيا.

1012
01:09:41,715 --> 01:09:42,745
أنت لا تعرفها؟

1013
01:09:43,465 --> 01:09:45,290
رقم ماذا تفعل؟

1014
01:09:45,465 --> 01:09:48,666
سيلفيا؟ توقفت عن المدرسة.
إنها تطفو حولها.

1015
01:09:49,216 --> 01:09:51,787
ناثان يريد الحصول عليها
في النشر.

1016
01:09:52,299 --> 01:09:54,089
إنها خاسرة.

1017
01:09:54,258 --> 01:09:56,960
إنها تبدو ذكية بشكل لا يصدق!

1018
01:09:57,674 --> 01:10:00,922
قفز بول بهذه المناسبة
للاعتراف علنا

1019
01:10:01,216 --> 01:10:03,124
كم وجدها ساحرة.

1020
01:10:03,300 --> 01:10:05,753
حتى ذلك الحين،
لقد تظاهر بأنه لا يعرفها.

1021
01:10:09,883 --> 01:10:12,004
ادخل، الآن بما أنك هنا.

1022
01:10:12,175 --> 01:10:14,545
كان بول أستاذا.
أراد أن يصبح كاتبا

1023
01:10:14,717 --> 01:10:17,288
وكان يحب أن يعتبر نفسه ناقدًا،

1024
01:10:17,467 --> 01:10:19,292
حل وسط مثالي

1025
01:10:19,551 --> 01:10:22,170
بين أنشطته
وتطلعاته.

1026
01:10:22,551 --> 01:10:25,632
أرادت سيلفيا التدريس،
ولكن كان يقوم بأعمال السكرتارية.

1027
01:10:27,426 --> 01:10:31,207
وعندما كانا معًا،
كانت تحب أن تتذكر وظيفته الحقيقية.

1028
01:10:31,510 --> 01:10:34,045
أنت معلم.
حتى أنك تبدو وكأنها واحدة.

1029
01:10:34,885 --> 01:10:38,002
"ليس مدرسًا، وليس ناقدًا،"
سوف يجيب.

1030
01:10:38,177 --> 01:10:42,502
واختبأ خلف كبريائه الكاذب
حزنه لعدم كونه كاتبا.

1031
01:10:45,802 --> 01:10:47,923
لا، لقد كتبت عدة مقالات.

1032
01:10:48,094 --> 01:10:50,132
أنت مجرد معلم!

1033
01:10:50,552 --> 01:10:51,749
لقد عرفت

1034
01:10:51,969 --> 01:10:54,588
لقد كانت تؤذي بول،
الذي لا يستطيع إلا أن يذعن.

1035
01:10:55,261 --> 01:10:56,375
لم يستطع إلا أن يبتسم

1036
01:10:56,594 --> 01:10:59,960
في المتعة التي أخذتها
في كونه يعني.

1037
01:11:06,678 --> 01:11:09,760
ما لم يفهمه بولس قط
حول هذا الإيثار الجديد

1038
01:11:09,929 --> 01:11:12,133
كانت رغبته في وضعها أرضا.

1039
01:11:12,304 --> 01:11:15,800
لقد تحول إلى التفاني
الانتقام الذي كان يرغب في إلحاقه

1040
01:11:15,971 --> 01:11:18,506
والذي جعلها ترتعش
عندما تحدته.

1041
01:11:18,887 --> 01:11:21,554
قضيتهم
سيكون مختلفا جدا

1042
01:11:21,721 --> 01:11:24,802
لو وقف
لمتعتها المتوسطة.

1043
01:11:25,846 --> 01:11:28,548
لقد كرهته
كلاهما لتجاهل قصورها

1044
01:11:28,721 --> 01:11:30,262
ولرؤيته جيدًا.

1045
01:11:30,471 --> 01:11:33,138
لقد أحببته لنفس الأسباب:
انها شماتة

1046
01:11:33,347 --> 01:11:37,008
في إعجابه
وشعر بأنه "قابل للاسترداد" من خلال اهتمامه

1047
01:11:37,305 --> 01:11:39,095
والجهد.

1048
01:11:39,930 --> 01:11:43,510
لقد التقت أخيرًا بشخص ما
لمن لم يكن كل "هذا" سهلاً.

1049
01:11:58,806 --> 01:12:01,425
هل هو مهلهل مني
لأقول لك كل هذا؟

1050
01:12:01,806 --> 01:12:03,632
لا، لا بأس.

1051
01:12:03,807 --> 01:12:06,378
التحدث مع فتاة عن أخرى..

1052
01:12:06,932 --> 01:12:09,385
إذا كنت تحبها، فهذا أمر طبيعي.

1053
01:12:41,559 --> 01:12:43,431
سأجعلك غاضبا.

1054
01:12:43,600 --> 01:12:44,974
لماذا؟

1055
01:12:45,851 --> 01:12:47,676
لدي شيء لأقوله لك...

1056
01:12:49,767 --> 01:12:52,173
لكنك ستعتقد أنني أحمق.

1057
01:12:52,601 --> 01:12:55,090
سوف تفكر أقل مني.
أنا أكره أن أقول لك.

1058
01:12:55,268 --> 01:12:57,591
سأفكر أقل منك؟

1059
01:12:58,476 --> 01:13:01,391
هل قتلت شخصا ما؟
ضرب والديك؟

1060
01:13:05,935 --> 01:13:09,550
أعتقد...
أريد أن أعيش مع سيلفيا.

1061
01:13:14,269 --> 01:13:16,722
لقد بدأت بالبحث عنه
شقة.

1062
01:13:17,227 --> 01:13:20,558
حتى ذلك الحين،
وقالت انها سوف تبقى في مكاني.

1063
01:13:26,061 --> 01:13:29,095
يرى؟ لديك
رأي أقل مني.

1064
01:13:29,770 --> 01:13:31,393
مُطْلَقاً.

1065
01:13:33,062 --> 01:13:33,926
انظر إليَّ.

1066
01:13:34,103 --> 01:13:36,770
مُطْلَقاً. أعتقد أنه أمر رائع.

1067
01:13:38,687 --> 01:13:40,512
لا أعرف ماذا أقول.

1068
01:13:41,812 --> 01:13:43,803
يجب أن تعيش مع فتاة.

1069
01:13:43,979 --> 01:13:45,769
لماذا تقول ذلك؟

1070
01:13:46,646 --> 01:13:48,720
أنا أفكر في الأصفاد السراويل الخاصة بك.

1071
01:13:49,562 --> 01:13:51,683
أنت مهمل في كل شيء.

1072
01:13:53,979 --> 01:13:55,602
خاصة من نفسك.

1073
01:13:57,188 --> 01:13:59,593
أنت تعمل طوال الوقت.

1074
01:13:59,980 --> 01:14:03,476
تبدو غير سعيد.
يجب أن تعيش مع فتاة.

1075
01:14:04,730 --> 01:14:06,353
نعم بالتأكيد.

1076
01:14:07,105 --> 01:14:09,854
- لا، أنا جاد.
- أنا متأكد من أنك كذلك.

1077
01:14:11,439 --> 01:14:13,809
هل تحتاج إلى مساعدة
تبحث عن مكان؟

1078
01:14:13,981 --> 01:14:16,101
لأن بوب لديه اتصالات...

1079
01:14:16,731 --> 01:14:18,970
لماذا لا تحصل على واحدة لنفسك؟

1080
01:14:19,147 --> 01:14:21,268
هذا أكثر تعقيدا.

1081
01:14:21,939 --> 01:14:24,309
سيلفيا تبدو رائعة.

1082
01:14:25,064 --> 01:14:26,344
نعم...

1083
01:14:27,481 --> 01:14:29,188
إنها تذهلني.

1084
01:14:54,983 --> 01:14:56,180
أنا بخير.

1085
01:14:57,566 --> 01:14:59,356
لقد وقعت أو سقطت.

1086
01:15:01,067 --> 01:15:02,808
أنا لم يصب بأذى.

1087
01:15:05,567 --> 01:15:07,392
أنا آسف.

1088
01:15:07,900 --> 01:15:09,974
يمكنك الاستمرار، شكرا.

1089
01:15:15,234 --> 01:15:17,474
هل يمكنك الإمساك بالمصعد؟

1090
01:15:21,818 --> 01:15:23,725
المصباح أيضا.

1091
01:15:25,860 --> 01:15:27,685
أين يجب أن أضعه؟

1092
01:15:44,069 --> 01:15:47,102
قبل ناثان، كنت في حالة من الفوضى.
لم تكن تريدني أبدًا.

1093
01:15:47,944 --> 01:15:50,267
أنا شخص كئيب جدًا.

1094
01:15:50,444 --> 01:15:52,898
لو كنت لك،
سترى كم أنا قاتمة.

1095
01:15:54,986 --> 01:15:58,269
مساعدة ناثان أنقذتني.
لقد أخرجني من مأزقي.

1096
01:15:58,695 --> 01:16:00,851
لا يمكنك أن تفعل أي شيء بالنسبة لي.

1097
01:16:01,403 --> 01:16:03,726
لا يمكنك حتى أن تفعل أي شيء
لنفسك.

1098
01:16:06,654 --> 01:16:08,940
ماذا سنعيش منه؟

1099
01:16:10,945 --> 01:16:12,604
أين؟ أين تعيش؟

1100
01:16:12,779 --> 01:16:14,485
عند ابن عمي.

1101
01:16:15,487 --> 01:16:17,941
لن أعيش مع ابن عمك!

1102
01:16:18,113 --> 01:16:20,068
أين إذن؟

1103
01:16:21,279 --> 01:16:23,400
هل لديك أصدقاء؟

1104
01:16:24,571 --> 01:16:26,361
بجانب ناثان...

1105
01:16:28,405 --> 01:16:32,020
من سنرى؟
بالتأكيد لم يعد ناثان بعد الآن.

1106
01:16:34,905 --> 01:16:38,236
سنكون كلانا مفلسين
ويغلق، الله أعلم أين.

1107
01:16:38,405 --> 01:16:41,606
كنت تريد أن تقتلني،
أريد أن أقتلك.

1108
01:16:41,781 --> 01:16:43,570
سنكون بائسين!

1109
01:16:43,739 --> 01:16:47,069
أنت تحبني...وهذا بائس.

1110
01:17:16,991 --> 01:17:18,697
اترك فرنك.

1111
01:17:22,533 --> 01:17:24,074
لص.

1112
01:17:59,327 --> 01:18:02,111
في الربيع،
تلتحق إستير بمدرسة الترجمة.

1113
01:18:03,077 --> 01:18:05,316
انفصل عنها بول على الفور.

1114
01:18:05,535 --> 01:18:07,158
تبكي استير.

1115
01:18:13,119 --> 01:18:15,655
يقول بول
لديها الآن حياة خاصة بها

1116
01:18:15,827 --> 01:18:18,779
وينبغي أن يكون فخورا
من نتائج اختباراتها.

1117
01:18:20,494 --> 01:18:22,817
يقول استير
إنها لا تعرف ماذا تقول.

1118
01:18:23,078 --> 01:18:25,946
يقررون أنه الأفضل
للتوقف عن رؤية بعضكم البعض.

1119
01:18:26,120 --> 01:18:28,988
استير حنثت بوعدها.
تزور بول كثيرًا

1120
01:18:29,162 --> 01:18:30,987
لمحاولة الفهم.

1121
01:18:31,995 --> 01:18:34,946
انتهى. لقد انتهينا.

1122
01:18:35,870 --> 01:18:39,236
أنا انفصل.
لن أخرج معك بعد الآن.

1123
01:18:43,412 --> 01:18:44,786
أنت تعتمد عليّ كثيرًا.

1124
01:18:44,954 --> 01:18:47,869
لا أستطيع الخروج مع فتاة
إذا كنت لا أعرف كيف سينتهي الأمر.

1125
01:18:48,371 --> 01:18:50,077
هذا سخيف.

1126
01:18:51,163 --> 01:18:52,988
لا ليس كذلك.

1127
01:18:53,163 --> 01:18:55,830
شؤون الحب من المفترض أن تنتهي.

1128
01:18:56,080 --> 01:18:57,987
إنهم دائمًا ينتهون!

1129
01:19:00,288 --> 01:19:02,528
هذا ليس خطأي.
انها عالمية.

1130
01:19:03,455 --> 01:19:06,489
أحتاج أن أكون قادرًا
لنتخيل كيف سينتهي الأمر.

1131
01:19:06,747 --> 01:19:09,745
لا يمكنك أن تتخيل انفصالنا
إذن أنت تتخلص مني؟

1132
01:19:09,914 --> 01:19:10,862
هذا سخيف.

1133
01:19:11,164 --> 01:19:13,071
يا له من سبب رديء.
كيف مقززة.

1134
01:19:13,247 --> 01:19:15,238
أنت تعتمد عليّ كثيرًا!

1135
01:19:15,414 --> 01:19:17,784
أنا لا أعتمد عليك.
من تظن نفسك؟

1136
01:19:18,081 --> 01:19:20,534
عظيم! أنت لا تعتمد علي!

1137
01:19:23,248 --> 01:19:24,906
وكأن الأمر... يسوع!

1138
01:19:26,248 --> 01:19:29,696
أنا أحمل العبء
من مسؤوليتك.

1139
01:19:30,665 --> 01:19:32,407
انها ثقيلة جدا!

1140
01:19:34,707 --> 01:19:38,286
لا أحد يستطيع أن يحمل حمولة أي شخص آخر.

1141
01:19:38,707 --> 01:19:40,200
لا احد.

1142
01:19:40,707 --> 01:19:42,532
أنا محاصر.

1143
01:19:42,749 --> 01:19:44,325
ألا ترى أنني محاصر؟

1144
01:19:44,541 --> 01:19:46,827
أنا أحمل وزنك أيضا.

1145
01:19:46,999 --> 01:19:48,990
- أنت لا تحمل شيئا.
- مثل الجحيم!

1146
01:19:49,249 --> 01:19:53,078
أنت لا تعرف ماذا أفعل.
لماذا وكيف ومع من.

1147
01:19:53,500 --> 01:19:56,498
ما يجعلني سعيدا،
ما يجعلني حزينا.

1148
01:19:58,208 --> 01:19:59,915
أنت لا تعرف شيئا.

1149
01:20:01,042 --> 01:20:03,163
أنت سعيد معي.

1150
01:20:03,542 --> 01:20:05,947
بالطبع أنا سعيد معك.

1151
01:20:06,459 --> 01:20:08,117
أنت أفضل فتاة في العالم.

1152
01:20:08,292 --> 01:20:10,449
إذن لماذا تتركني؟

1153
01:20:10,917 --> 01:20:13,323
لأنني لم أرى الوقت يمر.

1154
01:20:14,334 --> 01:20:15,910
أنت تثقل كاهلي.

1155
01:20:16,168 --> 01:20:18,703
إنه مثل القول أن الكلب مجنون
فقط لقتله.

1156
01:20:18,876 --> 01:20:22,372
أنا مجنون لأنك تدفعني إلى الجنون.
أنت حوت على الشاطئ.

1157
01:20:22,543 --> 01:20:23,787
أنت متوتر فقط.

1158
01:20:23,960 --> 01:20:27,788
أنا لست متوترة.
ليس لدي أي مزاج سخيف!

1159
01:20:28,002 --> 01:20:30,620
لقد أردت
لإكمال الدكتوراه لسنوات.

1160
01:20:31,168 --> 01:20:33,574
أعاني من انهيار عصبي.

1161
01:20:34,335 --> 01:20:37,666
قارنني بناثان وبوب.

1162
01:20:37,835 --> 01:20:39,376
لقد أصبحت خاسراً.

1163
01:20:40,086 --> 01:20:41,247
أنا أفسد حياتي.

1164
01:20:41,502 --> 01:20:45,034
لو خربت حياتي
لن أسامحك أبدًا. هذا واضح.

1165
01:20:45,753 --> 01:20:48,667
أتمنى أن نفوز، لكننا نخسر!

1166
01:20:48,836 --> 01:20:51,455
ألا تستطيع أن ترى؟ أنا استنزفت.

1167
01:20:51,670 --> 01:20:53,542
لا يمكنك مساعدتي.

1168
01:20:55,670 --> 01:20:57,791
هل أنت في الحب مع شخص آخر؟

1169
01:20:58,170 --> 01:20:59,663
نعم.

1170
01:21:07,545 --> 01:21:10,034
كم هو محزن. هل أعرفها؟

1171
01:21:10,212 --> 01:21:11,622
لا.

1172
01:21:13,212 --> 01:21:14,954
أفضل بهذه الطريقة.

1173
01:21:15,338 --> 01:21:17,245
إنه لأمر محزن للغاية.

1174
01:21:21,005 --> 01:21:23,671
ماذا يمكنني أن أقول لتغيير رأيك؟

1175
01:21:24,296 --> 01:21:27,164
ذلك لأنك لا تعرف
أننا ننفصل.

1176
01:21:27,338 --> 01:21:29,909
هذا غبي. قل لي ماذا أقول

1177
01:21:30,088 --> 01:21:31,285
وسأقول ذلك.

1178
01:21:31,463 --> 01:21:33,040
هذا مستحيل.

1179
01:21:33,255 --> 01:21:35,791
أنت ما أنت عليه.
هذا ما هو عظيم.

1180
01:21:35,964 --> 01:21:37,622
لكني بحاجة إلى بعض المسافة.

1181
01:21:37,797 --> 01:21:40,712
ثم أنا لست جيدة بما فيه الكفاية.
ماذا كنت بحاجة؟

1182
01:21:40,881 --> 01:21:43,120
لا أعرف. لو قلت :

1183
01:21:43,589 --> 01:21:45,379
"أريد أن نتحرك للعيش معًا."

1184
01:21:45,548 --> 01:21:47,337
ليس عليك أن تفعل ذلك!

1185
01:21:47,506 --> 01:21:49,627
لكني أفعل!

1186
01:21:50,048 --> 01:21:52,715
من الواضح أنك تريد ذلك.
ألا تستطيع أن ترى؟

1187
01:21:52,881 --> 01:21:55,121
يجب أن أخبرك حتى تدرك

1188
01:21:55,298 --> 01:21:57,419
أنك تريد منا أن نعيش معا.

1189
01:21:57,590 --> 01:21:59,332
كنت أعرف بالفعل أنني أردت ذلك.

1190
01:21:59,507 --> 01:22:02,042
لا، لم تكن تعرف حقا.
لقد شعرت بذلك.

1191
01:22:02,215 --> 01:22:04,502
ولكن لا بد لي من توضيح ذلك بالنسبة لك.

1192
01:22:05,590 --> 01:22:07,747
لذا تعويذة بالنسبة لي.

1193
01:22:07,924 --> 01:22:10,045
لقد كان لدي ما يكفي.

1194
01:22:10,882 --> 01:22:13,501
ننسى العيش معا.
يجعلك متوترا.

1195
01:22:13,758 --> 01:22:16,044
ماذا يمكنني أن أقول لتغيير رأيك؟

1196
01:22:16,216 --> 01:22:18,456
ماذا يمكنني أن أقول؟

1197
01:22:18,633 --> 01:22:20,624
أن تعتقد أنني أحبك.

1198
01:22:21,175 --> 01:22:23,331
لست متأكدا جدا.

1199
01:22:23,550 --> 01:22:26,797
ولكن أستطيع أن أقول ذلك:
أعتقد أنك تحبني.

1200
01:22:27,008 --> 01:22:28,205
هناك. هل هذا كل شيء؟

1201
01:22:28,383 --> 01:22:31,998
لا، يمكنك أيضًا أن تقول:
بالطبع ستخدعني."

1202
01:22:32,384 --> 01:22:34,256
هذا أمر مؤكد.

1203
01:22:34,425 --> 01:22:37,626
"ولكن يمكنك، إذا لم تفعل ذلك
يخونني. وإذا افترقنا

1204
01:22:37,801 --> 01:22:40,752
عليك الخروج
وسأواصل حياتي."

1205
01:22:43,884 --> 01:22:45,543
كيف؟

1206
01:22:46,426 --> 01:22:47,967
كيف يمكنني؟

1207
01:22:48,134 --> 01:22:51,049
"سأعيشها بشكل مختلف
لأنني مختلف عنك.

1208
01:22:51,343 --> 01:22:54,922
"ليس من السهل العيش معي.
انا انظم حياتي بشكل سيء

1209
01:22:55,885 --> 01:22:58,966
"لكنني أعيش معك
لن يسرق حياتك

1210
01:23:00,052 --> 01:23:02,623
"ولكن وسيلة
لتنظيم أعمالي بشكل أفضل.

1211
01:23:02,927 --> 01:23:05,416
"اعلم ذلك
هذا لأنني بهذه الطريقة

1212
01:23:05,677 --> 01:23:07,467
"أنك تحبني.

1213
01:23:07,636 --> 01:23:09,840
"أعلم أنك خائف من أن تكون

1214
01:23:10,011 --> 01:23:11,966
"كلاهما صانع المال
ومدير الأموال،

1215
01:23:12,136 --> 01:23:14,506
"كلا صانع الأصدقاء
ومدير الصديق

1216
01:23:14,678 --> 01:23:17,629
"وأنك خائف
أنه بدونك - أعني أنا -

1217
01:23:17,969 --> 01:23:21,051
"سوف يتم تخفيض رتبتي، واقتلاعي...

1218
01:23:21,261 --> 01:23:23,382
"لكن هذا ليس صحيحا.

1219
01:23:23,803 --> 01:23:25,711
"انظروا ماذا أحضرت لكم:

1220
01:23:25,887 --> 01:23:27,877
بدوني،
ستكون أسوأ بكثير."

1221
01:23:28,053 --> 01:23:30,624
لست متأكدا
ستكون أسوأ حالاً بدوني.

1222
01:23:30,804 --> 01:23:32,794
أتمنى لو قلت:

1223
01:23:33,012 --> 01:23:35,168
"لن تجد شخصًا مثلي أبدًا.

1224
01:23:35,387 --> 01:23:37,177
سأعيش بدونك."

1225
01:23:37,346 --> 01:23:38,969
بالطبع سأفعل.

1226
01:23:39,137 --> 01:23:41,294
لكن الأفضل معك أيها الأحمق!

1227
01:23:42,054 --> 01:23:45,301
لأنني أحبك وأيضاً..

1228
01:23:45,471 --> 01:23:48,505
لأنك الرجل الوحيد الذي أعرفه
- هذا صحيح - وأيضا

1229
01:23:48,805 --> 01:23:51,471
لأن لديك طن من الصفات.

1230
01:23:51,638 --> 01:23:54,553
لا، أنا مملوء بالخسة،
المرارة والتفاهة.

1231
01:23:54,722 --> 01:23:57,424
لا أستطيع أن أتزحزح
خوفا من كسرك.

1232
01:23:57,805 --> 01:23:59,926
- قل لي أنك لا تحبني.
- أنا لا أحبك.

1233
01:24:00,097 --> 01:24:01,590
هذا صحيح.

1234
01:24:03,514 --> 01:24:04,627
ليست كذلك.

1235
01:24:05,680 --> 01:24:07,920
أحبك أكثر من أي شخص آخر.

1236
01:24:08,222 --> 01:24:10,971
أنت قلبي ودمي وعيني.

1237
01:24:12,014 --> 01:24:13,424
أعتقد

1238
01:24:13,598 --> 01:24:16,761
أنت اللقيط الأكثر بخلا
لقد التقيت من أي وقت مضى!

1239
01:24:43,391 --> 01:24:45,133
أنت ألم.

1240
01:24:48,975 --> 01:24:51,049
لقد كنت رديءًا معي.

1241
01:24:51,558 --> 01:24:53,762
لقد شعرت بالملل الشديد معك.

1242
01:24:55,267 --> 01:24:57,092
أنت رديء مع الفتيات، على أي حال.

1243
01:25:03,309 --> 01:25:05,098
كتاب لجان لوك ماريون.

1244
01:25:05,267 --> 01:25:07,471
كنت متأكدا من أنك ترغب في ذلك.

1245
01:25:09,767 --> 01:25:12,931
- "مقدمة للأعمال الخيرية".
- أشياء خطيرة.

1246
01:25:13,101 --> 01:25:17,012
أنا في اللاهوت.
لقد قرأت جميع كتبه.

1247
01:25:17,393 --> 01:25:20,225
لقد أعطيته
خمس مرات على الأقل بالفعل.

1248
01:25:20,476 --> 01:25:22,846
أنا سعيد جدًا لكوني رقم ستة.

1249
01:25:24,352 --> 01:25:26,342
لقد تأثرت. فكرت...

1250
01:25:26,518 --> 01:25:28,723
اعتقدت أنك ترغب في ذلك.

1251
01:25:28,935 --> 01:25:31,554
كان بإمكانك أن تعطيني الماس!

1252
01:25:31,810 --> 01:25:35,057
لا، كتاب
بسبب هذا الألم في المؤخرة، جان بول...

1253
01:25:35,811 --> 01:25:37,766
جان لوك ما اسمه.

1254
01:25:37,936 --> 01:25:40,685
قلت أنك أحببت
جان لوك ماريون؟

1255
01:25:40,853 --> 01:25:43,306
أنا أشفق على الفتاة المسكينة.

1256
01:25:43,478 --> 01:25:47,139
لكنها غبية بما فيه الكفاية
تريد الألم الأكبر منهم جميعًا،

1257
01:25:47,311 --> 01:25:49,018
بول ديدالوس.

1258
01:25:49,686 --> 01:25:52,175
لماذا لا تصبح حاخاما
بينما كنت في ذلك؟

1259
01:25:52,353 --> 01:25:54,178
على الأقل يمكنهم الزواج.

1260
01:25:54,353 --> 01:25:56,474
أنت لست مضحكا. أوقفه.

1261
01:25:56,645 --> 01:25:59,312
لحية، قفطان، هامش.

1262
01:25:59,479 --> 01:26:00,758
لا هامش. تسيتسيم.

1263
01:26:00,937 --> 01:26:03,307
مهما كان...تسيتسيم.

1264
01:26:03,770 --> 01:26:07,136
لا تتحدث عن الأشياء
أنت لا تعرف شيئا عنه.

1265
01:26:07,312 --> 01:26:10,559
ماذا تعرف؟
السيد العارف بكل شيء!

1266
01:26:10,896 --> 01:26:12,437
أعلم أنني لا أعرف.

1267
01:26:12,604 --> 01:26:15,472
لماذا تصبح حاخاما
إذا كان لدي الوحي؟

1268
01:26:16,521 --> 01:26:19,010
إعلان الثالوث.

1269
01:26:19,313 --> 01:26:22,015
رأيت حياتي متجسدة في الصليب.

1270
01:26:23,230 --> 01:26:25,849
- هل هم بخير معهم؟
- بالطبع.

1271
01:26:26,772 --> 01:26:29,011
كاهن.
ما اللعنة فعلت خطأ؟

1272
01:26:29,189 --> 01:26:31,891
ليس كاهناً
خطوة من المعلم؟

1273
01:26:32,064 --> 01:26:33,473
لقد سئمت منك!

1274
01:26:33,647 --> 01:26:36,017
أنا بالاشمئزاز
لقد نام مع كاهن.

1275
01:26:36,189 --> 01:26:39,969
- الاسبوع القادم ستذهبين...
- إلى مدرسة اللاهوت. لمدة عشرة أيام فقط .

1276
01:26:40,148 --> 01:26:43,264
- سأقفز على الحائط ليلاً.
- لا أريد كاهناً.

1277
01:26:43,523 --> 01:26:46,225
لا تحول هذا إلى مأساة.
سوف نمر.

1278
01:26:46,398 --> 01:26:47,263
لن أتمكن من المرور.

1279
01:26:48,440 --> 01:26:50,928
لن أصبح خادمة الكاهن!

1280
01:26:51,106 --> 01:26:52,932
- ماذا يمكنك أن تفعل؟
- ماذا؟

1281
01:26:53,148 --> 01:26:55,897
أنت عاطل عن العمل.
لن تكون بالضرورة غير سعيد.

1282
01:26:57,232 --> 01:27:00,562
قلت "ليس بالضرورة". ربما أنت
سوف يكون، وربما لن تفعل ذلك.

1283
01:27:00,857 --> 01:27:02,848
يمكننا أن نحاول.
لم تكن حرا من قبل.

1284
01:27:03,024 --> 01:27:05,773
بالطبع لا.
لدي زوج وطفلين،

1285
01:27:05,941 --> 01:27:08,180
واحد منهم عمره 7، أتذكرين؟

1286
01:27:08,441 --> 01:27:12,221
لماذا لديك طفلين؟
أنت صغير جدًا! أنت 30!

1287
01:27:12,483 --> 01:27:14,272
كان بإمكانك أن تنتظرني.

1288
01:27:14,441 --> 01:27:15,603
لمدة 20 عاما؟

1289
01:27:15,983 --> 01:27:19,230
لا تقل أنك بدأت ممارسة الجنس
في سن العاشرة. سأفقد الوعي.

1290
01:27:19,441 --> 01:27:21,349
في سن العاشرة، يذهب الأطفال إلى المدرسة.

1291
01:27:21,608 --> 01:27:23,848
من المحتمل أنك بدأت في سن 22، 23.

1292
01:27:24,067 --> 01:27:25,145
هذا طبيعي!

1293
01:27:25,358 --> 01:27:28,771
لقد كنت تنتظر
لرجل مثلي لمدة 7 سنوات فقط.

1294
01:27:29,067 --> 01:27:31,141
لقد جئت في الوقت المناسب.

1295
01:27:33,192 --> 01:27:35,230
فطلب مني الطلاق
مثل شخص بالغ.

1296
01:27:35,442 --> 01:27:37,765
- هذا مستحيل.
- لماذا؟

1297
01:27:38,234 --> 01:27:41,268
- لا تسأل. أنت تعرف.
- لا أنا لا.

1298
01:27:41,443 --> 01:27:43,896
- لا تطلب مني كسر سر.
- ماذا؟

1299
01:27:44,109 --> 01:27:47,854
لا أستطيع كسر سر.
أنا كاثوليكي. لا أستطيع أن أتسبب في الطلاق.

1300
01:27:49,943 --> 01:27:54,103
مؤخرتي ليست مقدسة!
أنت لا تعامل الأمر بهذه الطريقة في السرير!

1301
01:27:54,360 --> 01:27:56,931
لكنه كذلك! مؤخرتك مقدسة!

1302
01:27:57,110 --> 01:28:00,558
وهذا ما أفهمه الآن!
أنت إنسان كامل!

1303
01:28:01,485 --> 01:28:04,056
شكرا للترقية!
يا لها من أخبار عظيمة!

1304
01:28:04,236 --> 01:28:08,064
كنت بحاجة إلى الوحي
لتدرك كم أنت إنسان

1305
01:28:08,694 --> 01:28:11,230
اعتقدت أنني كنت أعيش وحيدا.

1306
01:28:12,153 --> 01:28:13,645
هذا هو الحال.

1307
01:29:06,281 --> 01:29:07,987
ما آخر ما توصلت اليه؟

1308
01:29:08,323 --> 01:29:11,771
ليس كثيراً.
لم أنهي الدكتوراه بعد.

1309
01:29:13,073 --> 01:29:16,485
لقد جئت لأقول لك
أنا أستقيل من الجامعة.

1310
01:29:16,656 --> 01:29:19,145
سأرسله غدا.
انها نهائية.

1311
01:29:19,490 --> 01:29:21,646
أنت الشخص الوحيد الذي أخبرته.

1312
01:29:22,198 --> 01:29:25,066
سيكون لديك مشاكل
مع الوزارة .

1313
01:29:25,365 --> 01:29:26,941
لقد وعدتهم بـ 10 سنوات.

1314
01:29:27,115 --> 01:29:30,149
سأدفع للدولة
السنتين التي أدين بها.

1315
01:29:31,032 --> 01:29:32,691
إنه أمر غريب.

1316
01:29:33,241 --> 01:29:35,148
لقد كنت رائعا.

1317
01:29:35,907 --> 01:29:38,230
لكن ناثان هو من بدأ الكتابة.

1318
01:29:38,449 --> 01:29:41,198
رابيير أيضا. أما أنت فلا شيء.

1319
01:29:42,074 --> 01:29:43,651
لقد كتبت مقالات.

1320
01:29:43,825 --> 01:29:47,688
لقد قرأت مقالتك عن ناثان.
لقد كان ذا صلة. أنيقة أيضًا.

1321
01:29:48,158 --> 01:29:50,362
لقد جعلتني تقريبًا
تريد أن تحب كتابه.

1322
01:29:50,533 --> 01:29:54,314
لم تكتب شيئا عن رابيير.
هل سمعت؟

1323
01:29:54,575 --> 01:29:57,988
سوف يتوجه
قسم المعرفة.

1324
01:29:59,075 --> 01:30:01,031
أستاذ مشارك.

1325
01:30:01,242 --> 01:30:04,774
لقد كنت قريبًا جدًا.
حول ماذا كانت معركتك؟

1326
01:30:05,076 --> 01:30:06,901
لم أكن أعرف أبدا.

1327
01:30:07,534 --> 01:30:09,276
ما أتساءل

1328
01:30:09,451 --> 01:30:11,856
ولهذا السبب بقينا أصدقاء
لفترة طويلة.

1329
01:30:12,034 --> 01:30:13,990
كنا مختلفين جدا.

1330
01:30:14,160 --> 01:30:16,197
هذا ما لا أفهمه.

1331
01:30:16,493 --> 01:30:19,776
لقد كانت طاقته.
لقد هزتك قليلاً

1332
01:30:19,952 --> 01:30:21,658
إنه مخدر تمامًا.

1333
01:30:21,827 --> 01:30:24,990
كيف يمكنك أن تقول ذلك عن صديق،
حتى واحد سابق؟

1334
01:30:25,577 --> 01:30:29,441
لماذا استغرق مني وقتا طويلا
ليدرك مدى غبائه؟

1335
01:30:30,452 --> 01:30:32,526
هل كنت بهذا الغباء أيضاً؟

1336
01:30:32,994 --> 01:30:36,027
هل كنت أعمى؟ فخور جدا؟

1337
01:30:37,161 --> 01:30:41,783
و انا زعلانة من انه يعجبك
لأنني أغار من محبتك.

1338
01:30:42,119 --> 01:30:44,904
ومع ذلك أنا مطمئن لرؤيتك
كما اعتدت أن أكون،

1339
01:30:45,078 --> 01:30:49,072
مفتون بغبائه.
أشعر بالوحدة أقل.

1340
01:30:49,412 --> 01:30:53,192
لا تستقيل.
سوف تصبح أستاذًا جيدًا، مثلي.

1341
01:30:54,037 --> 01:30:57,118
ليس لديك أشياء للكاتب.
سوف تنفق

1342
01:30:57,370 --> 01:30:59,824
أول 300 صفحة
الاعتذار عن الكتابة

1343
01:30:59,995 --> 01:31:02,282
فريدريك رابير لا يعتذر أبدًا.

1344
01:31:02,454 --> 01:31:04,824
أنا لا أنتقد.
ربما أكون مخطئا.

1345
01:31:05,954 --> 01:31:07,613
أستمر في الرؤية

1346
01:31:08,079 --> 01:31:10,746
مرارتي القادمة،
وهذا يخيفني.

1347
01:31:11,454 --> 01:31:13,990
اعتدت أن أريد
أن يكون راقيًا وذكيًا،

1348
01:31:14,163 --> 01:31:16,403
لإقناعك
وتستحق احترامك.

1349
01:31:16,580 --> 01:31:20,490
والآن أنت معجب بما فكرت به
لقد علمتني أن أحتقر.

1350
01:31:21,080 --> 01:31:23,616
أتساءل
سواء تعلمت دروسي.

1351
01:31:59,290 --> 01:32:01,198
هل يمكنك مساعدتي؟

1352
01:32:01,499 --> 01:32:02,364
بالتأكيد.

1353
01:32:02,541 --> 01:32:05,029
هل لديك أدوات؟ صندوق الأدوات؟

1354
01:32:07,958 --> 01:32:11,655
لا يوجد بواب
ولدي مشكلة فظيعة.

1355
01:32:13,875 --> 01:32:16,079
كانت هناك أدوات في الممر.

1356
01:32:16,416 --> 01:32:18,454
القرد بالجنون.

1357
01:32:19,167 --> 01:32:21,074
وفي بوسطن كان بخير.

1358
01:32:21,250 --> 01:32:24,201
لكن باريس هزته.
لقد أصبح عنيفًا.

1359
01:32:26,542 --> 01:32:29,659
انا لم احصل عليها. إنه خائف.

1360
01:32:29,876 --> 01:32:32,364
إنه عالق خلف المبرد.

1361
01:32:33,501 --> 01:32:36,285
قد يكون ميتا. إنه يغلي.

1362
01:32:36,459 --> 01:32:38,201
أطفئ المبرد!

1363
01:32:38,376 --> 01:32:40,699
لقد فعلت بالفعل.
لكن لا أستطيع الوصول إليه.

1364
01:32:40,876 --> 01:32:43,578
الأدوات موجودة هنا.

1365
01:33:05,794 --> 01:33:07,073
ما اسمه؟

1366
01:33:07,253 --> 01:33:09,788
لا تضحك. لم أختر ذلك.

1367
01:33:10,086 --> 01:33:11,460
ما هذا؟

1368
01:33:12,378 --> 01:33:13,954
لاكي.

1369
01:33:27,670 --> 01:33:29,791
حاولت مع هذا.

1370
01:33:31,337 --> 01:33:32,711
دعني.

1371
01:33:32,879 --> 01:33:34,455
كيف مثير للاشمئزاز.

1372
01:33:34,713 --> 01:33:37,201
أنا أرتدي ملابس أفضل لذلك.

1373
01:33:37,421 --> 01:33:40,372
ليس هناك فائدة من اتساخ سترتك.

1374
01:33:40,755 --> 01:33:42,212
القرف.

1375
01:33:45,171 --> 01:33:46,712
عمال النظافة سخيف الرأس!

1376
01:34:07,006 --> 01:34:08,380
ذراعه...

1377
01:34:15,048 --> 01:34:16,292
إذن؟

1378
01:34:16,673 --> 01:34:18,463
هل هو غاضب؟

1379
01:34:20,090 --> 01:34:21,748
لا، لقد مات.

1380
01:34:21,965 --> 01:34:23,423
يا للقرف.

1381
01:34:24,715 --> 01:34:26,706
لقد سحق.

1382
01:34:28,966 --> 01:34:31,917
لقد أصيب بالجنون.
كما لو أنه تعرض للضرب.

1383
01:34:33,799 --> 01:34:36,714
أقسم أنني لم أضربه.
لم أكن أنا.

1384
01:34:37,341 --> 01:34:38,882
واعتقد انكم.

1385
01:34:40,300 --> 01:34:42,089
يا إلهي، هذا مقرف للغاية.

1386
01:34:42,258 --> 01:34:44,462
لا أستطيع الحصول على هذا القرف في مكتبي.

1387
01:34:59,842 --> 01:35:02,129
هل لديك قفازات؟

1388
01:35:11,051 --> 01:35:13,208
في الواقع انها مثل القطة.

1389
01:36:03,119 --> 01:36:06,864
اللعنة، لقد أزعجتك بسبب هذا.

1390
01:36:07,036 --> 01:36:08,861
هذا جيد.

1391
01:36:09,202 --> 01:36:12,201
لن أعتذر ولكن

1392
01:36:12,869 --> 01:36:14,362
شكرا.

1393
01:36:18,953 --> 01:36:21,074
لقد كنت مرتبطًا به، كما تعلم.

1394
01:36:24,537 --> 01:36:26,611
سأرميها في القمامة.

1395
01:36:27,370 --> 01:36:29,740
أنت لا تعرف أين هو ...

1396
01:36:31,870 --> 01:36:32,901
القمامة.

1397
01:36:33,079 --> 01:36:35,365
لا، لا أعرف أين الصناديق.

1398
01:36:42,704 --> 01:36:44,909
سأذهب بعد ذلك. سنشتاق إليك.

1399
01:36:45,329 --> 01:36:48,742
عذرًا، هل يمكنك غسل يديك أولاً؟

1400
01:36:48,996 --> 01:36:51,201
- لنفسك أيضا.
- لقد نسيت.

1401
01:36:51,371 --> 01:36:54,286
آسف. لا يوجد سبب
لكلا منا للمخاطرة به.

1402
01:36:54,455 --> 01:36:56,446
يجب أن تذهب إلى المرحاض.

1403
01:36:56,705 --> 01:36:59,110
أنا سوف. الوداع.

1404
01:38:30,335 --> 01:38:31,532
هل أنت بخير؟

1405
01:38:35,919 --> 01:38:36,665
هل أنت بخير؟

1406
01:39:07,004 --> 01:39:08,331
أهلاً.

1407
01:39:08,838 --> 01:39:11,504
هل أنت بخير؟ لا يبدو ذلك.

1408
01:39:15,588 --> 01:39:17,294
ما هذا؟

1409
01:39:22,880 --> 01:39:24,954
تحرك، اللعنة!

1410
01:40:14,300 --> 01:40:15,378
ما هذا؟

1411
01:40:15,550 --> 01:40:18,169
لا شئ. مجرد العمل.

1412
01:40:19,883 --> 01:40:23,130
- لا يجوز للسيدات البحث في القمامة.
- بحق الجحيم؟

1413
01:40:23,383 --> 01:40:25,421
أنت ديك حقيقي.

1414
01:40:25,967 --> 01:40:27,839
لقد سئمت منك ومن ابن عمك.

1415
01:40:28,092 --> 01:40:29,715
أين هو؟

1416
01:40:30,217 --> 01:40:31,710
- أنا آسف.
- لا تكن.

1417
01:40:31,967 --> 01:40:33,757
أنت تغضبني.

1418
01:40:35,051 --> 01:40:36,793
عد.

1419
01:40:38,218 --> 01:40:40,706
لا أريد أن أنتظره
كل وحده.

1420
01:40:43,010 --> 01:40:44,586
عد.

1421
01:40:56,969 --> 01:40:58,710
يكفي بالفعل...

1422
01:41:00,844 --> 01:41:04,044
كنت لا تريد وشاح؟ القفازات؟

1423
01:41:04,302 --> 01:41:06,873
ماذا عن الأحذية؟ هل هذا يكفي؟

1424
01:41:07,594 --> 01:41:09,135
سوف تفعل.

1425
01:41:10,053 --> 01:41:12,127
بوب هو الألم. لن يعود أبدًا.

1426
01:41:12,470 --> 01:41:14,793
أشعر بالخوف وحدي.

1427
01:41:15,845 --> 01:41:19,293
أنت تستفيد
من كوني مريضا.

1428
01:41:19,678 --> 01:41:22,795
أنا أموت للنوم معك.
أردت فقط أن أقول ذلك.

1429
01:41:23,637 --> 01:41:25,960
يؤلمني عدم القدرة على ذلك.

1430
01:41:26,220 --> 01:41:28,923
بالطبع لا يمكنك ذلك. أنا أحب بوب.

1431
01:41:29,220 --> 01:41:30,761
انها بسيطة.

1432
01:41:31,346 --> 01:41:33,550
وأنت أعلى قليلاً من التل.

1433
01:41:34,304 --> 01:41:36,176
نعم، فوق التل.

1434
01:41:44,346 --> 01:41:46,716
ركضت مثل احمق

1435
01:41:47,096 --> 01:41:48,471
ثم توقفت.

1436
01:41:49,347 --> 01:41:51,551
ثم أدركت

1437
01:41:52,138 --> 01:41:56,132
كان كل شيء قديمًا
ومعادية بشكل لا يصدق.

1438
01:41:58,514 --> 01:42:00,551
كما لو كنا مكروهين.

1439
01:42:01,222 --> 01:42:03,379
كنت خائفا جدا.

1440
01:42:11,223 --> 01:42:12,929
أهلاً. إنها فاليري.

1441
01:42:14,723 --> 01:42:16,381
هل تمانع في دعوتي؟

1442
01:42:16,556 --> 01:42:18,843
مُطْلَقاً.

1443
01:42:19,723 --> 01:42:22,757
أردت أن أعرف إذا كان بإمكاننا أن نلتقي.

1444
01:42:22,932 --> 01:42:26,049
إنه لطيف بالخارج.
سأخبرك عن أطروحتي.

1445
01:42:26,224 --> 01:42:28,510
بالتأكيد، اتصل بي غدا.

1446
01:42:28,682 --> 01:42:30,673
ألا أستطيع رؤيتك الآن؟

1447
01:42:31,891 --> 01:42:33,680
أواجه بعض المشاكل.

1448
01:42:33,849 --> 01:42:35,011
أنت أيضاً؟

1449
01:42:35,183 --> 01:42:37,718
في الواقع، أنا لن أخرج
كثيرًا لأن...

1450
01:42:37,891 --> 01:42:40,889
يبدو الأمر غبيًا،
لكني أعاني من مشاكل نفسية.

1451
01:42:41,141 --> 01:42:43,262
أنا خائف حقا من الخروج.

1452
01:42:44,058 --> 01:42:47,258
- أنا أزعجك، أليس كذلك؟
- لا، أقسم.

1453
01:42:47,475 --> 01:42:50,805
يجب أن أذهب لأرى
أستاذي تشيرنوف.

1454
01:42:51,475 --> 01:42:54,011
يعيش في الضواحي.

1455
01:42:54,184 --> 01:42:56,886
يجب أن أمشي
من محطة القطار

1456
01:42:58,225 --> 01:43:00,051
إذا ذهبت.

1457
01:43:00,517 --> 01:43:02,840
لكنني لا أستطيع الخروج، لذا...

1458
01:43:03,267 --> 01:43:05,258
لدي سيارة. سأقلك.

1459
01:43:05,434 --> 01:43:07,259
لا، هذا ليس كل شيء.

1460
01:43:07,434 --> 01:43:10,137
- نراكم في ثانية.
- لا، لا بأس.

1461
01:43:42,686 --> 01:43:45,009
المرة الأولى...

1462
01:43:45,811 --> 01:43:48,478
أنا أتذكرك
يقول لي شيئا.

1463
01:43:48,645 --> 01:43:50,719
لم تخبرك أي فتاة بذلك من قبل؟

1464
01:43:50,895 --> 01:43:53,099
لا بد أنك حظيت بالكثير من المرح.

1465
01:43:53,354 --> 01:43:55,475
ما هو الاسم الأول لتشيرنوف؟

1466
01:43:55,645 --> 01:43:58,597
- ليون كما في تروتسكي.
- هل تسميه ليون؟

1467
01:43:58,771 --> 01:44:01,473
بالطبع لا! انه عبقري!

1468
01:44:01,771 --> 01:44:03,892
أنت محترم جدا.

1469
01:44:10,521 --> 01:44:13,721
بول! لقد فقد السيارة!

1470
01:44:13,896 --> 01:44:15,473
توقف! اتركه!

1471
01:44:17,313 --> 01:44:21,259
إنه لأمر فظيع للغاية أن يتم حبسك
معه طوال العام.

1472
01:44:21,730 --> 01:44:24,053
- ماذا يحدث هنا؟
- لا تتحمل لهم.

1473
01:44:24,230 --> 01:44:28,059
لقد نسي أين أوقف السيارة.
لقد بحثنا لساعات!

1474
01:44:28,439 --> 01:44:30,346
ما هو نوعه؟

1475
01:44:30,522 --> 01:44:33,888
بيجو بيضاء.

1476
01:44:35,106 --> 01:44:38,270
- أين السيارة؟
- لا أستطيع أن أتذكر.

1477
01:44:38,439 --> 01:44:40,016
هل أوقفتها؟

1478
01:44:40,190 --> 01:44:42,678
بوضوح.
لم أقودها إلى القناة.

1479
01:44:46,440 --> 01:44:48,146
لقد كانت تصرخ في وجهي.

1480
01:44:48,315 --> 01:44:50,982
انتهى. أنا هنا الآن.

1481
01:44:51,357 --> 01:44:54,106
لقد أضعت سيارتك في غير موضعها.
ليس هناك خجل في ذلك.

1482
01:44:54,440 --> 01:44:55,898
يحدث للجميع.

1483
01:44:57,691 --> 01:45:00,096
- ماذا؟
- الزهايمر.

1484
01:45:01,066 --> 01:45:03,637
هذا هو اسم المرض الذي أعاني منه.

1485
01:45:03,858 --> 01:45:07,105
سأفقد عقلي.
كل خلايا دماغي.

1486
01:45:07,733 --> 01:45:10,482
سوف أنسى كل شيء.
ثم سأتوقف عن الحديث.

1487
01:45:10,650 --> 01:45:13,648
يتمسك.
هل قال لك الطبيب هذا؟

1488
01:45:14,066 --> 01:45:17,930
ولم يكن طبيبا؟
قرأت هذا في مكان ما.

1489
01:45:19,608 --> 01:45:22,014
سنرى الطبيب غدا.

1490
01:45:22,192 --> 01:45:24,478
إذا كان مرض الزهايمر،
نحن في القرف العميق.

1491
01:45:24,650 --> 01:45:26,641
ولكن حتى ذلك الحين، نحن بخير.

1492
01:45:27,067 --> 01:45:29,271
في الوقت الراهن،
لقد فقدت سيارتك للتو.

1493
01:45:30,317 --> 01:45:32,438
لقد فقدت المفاتيح أيضا.

1494
01:45:32,609 --> 01:45:35,228
أستاذ، لا شيء.
السيارة مزعجة,

1495
01:45:35,401 --> 01:45:38,849
ولكن هناك مجموعة من المفاتيح
شرود الذهن. هذا مختلف.

1496
01:45:41,818 --> 01:45:43,145
هل ترى؟

1497
01:45:43,318 --> 01:45:45,309
- أنا شارد الذهن.
- هذا كل شيء.

1498
01:45:45,735 --> 01:45:47,441
أنا متعب جدا.

1499
01:45:47,610 --> 01:45:50,229
بالطبع. ماذا عن هذا؟

1500
01:45:51,069 --> 01:45:54,730
سأذهب للبحث عن السيارة.
يجب أن يكون هنا.

1501
01:45:54,902 --> 01:45:57,651
أنا وفاليري سوف نقوم بتمشيط الشوارع.

1502
01:45:59,611 --> 01:46:01,436
هل مازلت ترى...

1503
01:46:01,652 --> 01:46:03,727
سيدة نوفو؟ لا!

1504
01:46:03,903 --> 01:46:05,692
لذلك فهو ليس هناك.

1505
01:46:06,861 --> 01:46:08,982
هل تتذكرين اللعنة السريعة؟

1506
01:46:09,278 --> 01:46:10,439
نعم.

1507
01:46:12,736 --> 01:46:14,692
سأذهب للبحث عنه.

1508
01:46:27,112 --> 01:46:30,312
لن أذكر السيارات أو الشيخوخة.

1509
01:46:30,487 --> 01:46:33,936
لن أتجشأ أثناء الوجبات
أو قل أن هايدجر كان حثالة.

1510
01:46:37,613 --> 01:46:39,106
هذا مذهل!

1511
01:46:39,280 --> 01:46:41,815
سوف تعمل
مع البروفيسور إيغهيد

1512
01:46:41,988 --> 01:46:44,737
عندما لا يكون لديه المزيد من البيض
في سلته!

1513
01:46:45,280 --> 01:46:47,815
على محمل الجد، انه رائع
وأنا سعيد للغاية.

1514
01:46:47,988 --> 01:46:56,770
لدينا كل عطلة نهاية الأسبوع معا.

1515
01:47:04,531 --> 01:47:08,311
أعتقد أنني مكتئب بشكل لا يصدق.

1516
01:47:40,491 --> 01:47:42,114
والآن،

1517
01:47:42,491 --> 01:47:44,317
العالم الحقيقي.

1518
01:47:49,117 --> 01:47:50,658
لقد أرسلت استقالتي.

1519
01:47:50,825 --> 01:47:53,314
سأساعدك في أطروحتك
وهذا كل شيء.

1520
01:47:53,575 --> 01:47:57,237
لقد كنت أستاذا فظيعا.
الآن سأكون طالبة دراسات عليا تافهة.

1521
01:47:57,576 --> 01:47:59,650
سأكون فقيرا التراب.

1522
01:48:00,076 --> 01:48:02,362
وافق تشيرنوف
دون رؤية شيء.

1523
01:48:02,534 --> 01:48:04,739
أدافع عن أطروحتي في سبتمبر.

1524
01:48:04,909 --> 01:48:07,398
ماذا سنفعل
عندما نعود إلى باريس؟

1525
01:48:11,618 --> 01:48:13,075
هل ستتصل بي؟

1526
01:48:13,577 --> 01:48:15,781
بالطبع سأتصل بك.

1527
01:48:18,744 --> 01:48:21,067
و... هذا يكفي بالنسبة لك؟

1528
01:48:22,660 --> 01:48:25,445
لا تخيفني. هذا ليس أنا
الذي يعيش مع الرجل.

1529
01:48:25,619 --> 01:48:27,823
أنت تعيش مع رجل.

1530
01:48:28,161 --> 01:48:29,488
أعيش مع ابن عمي.

1531
01:48:29,661 --> 01:48:32,280
نعم...وأنا أعيش
مع جان جاك.

1532
01:48:32,744 --> 01:48:34,367
انها مختلفة.

1533
01:48:46,453 --> 01:48:48,859
مختلفة
لأن جان جاك ديوث؟

1534
01:48:49,454 --> 01:48:50,651
وهو الديوث الآن.

1535
01:48:51,037 --> 01:48:52,115
لا تقل ذلك.

1536
01:48:52,537 --> 01:48:53,911
لماذا؟

1537
01:48:54,079 --> 01:48:55,240
استمع لي.

1538
01:48:55,579 --> 01:48:58,826
لقد كان جميلاً منك أن تقودني.
لقد نمنا معًا.

1539
01:48:58,996 --> 01:49:00,026
يحدث ذلك.

1540
01:49:00,704 --> 01:49:03,489
- يمكنك أن تخبر صديقك.
- ونحن نتصافح.

1541
01:49:03,663 --> 01:49:04,942
هذا ليس هو!

1542
01:49:05,204 --> 01:49:07,160
لكنك متوتر جدًا!

1543
01:49:10,746 --> 01:49:12,821
هل قال ناثان ذلك؟

1544
01:49:13,872 --> 01:49:15,993
أنا المرأة المجنونة، أليس كذلك؟

1545
01:49:16,913 --> 01:49:20,030
خذ تلك الأشياء.
تبدو وكأنك...

1546
01:49:20,289 --> 01:49:22,742
القوط الشرقي. إنه يخيفني.

1547
01:49:22,914 --> 01:49:25,153
أنا ظبية صغيرة قرنية.

1548
01:49:25,372 --> 01:49:26,830
هذه الأشياء سخيفة.

1549
01:49:29,539 --> 01:49:31,162
أنا لست جميلة؟

1550
01:49:31,331 --> 01:49:34,697
نعم، أنت جميلة جدا.
لكنك عدائي.

1551
01:49:36,831 --> 01:49:38,869
أنت نوع من الضعيف.

1552
01:49:39,456 --> 01:49:40,784
هل يجب أن ننزل؟

1553
01:49:40,956 --> 01:49:44,204
لا يمكنك ارتداء تلك
أمام أستاذي!

1554
01:49:44,373 --> 01:49:46,080
إنه مهين.

1555
01:49:47,082 --> 01:49:49,286
- لماذا؟
- لا أعرف.

1556
01:49:49,749 --> 01:49:50,697
حسنًا إذن.

1557
01:49:50,874 --> 01:49:53,078
افعلها وسأصفعك!

1558
01:49:53,707 --> 01:49:55,745
خذ تلك الأشياء اللعينة خارجا!

1559
01:49:55,916 --> 01:49:57,788
استمر بالصراخ...

1560
01:50:06,125 --> 01:50:07,534
مرحبا.

1561
01:50:22,375 --> 01:50:24,864
شكرا لدعوتي.

1562
01:50:26,542 --> 01:50:28,367
لم يكن الأمر ممتعًا كثيرًا، أليس كذلك؟

1563
01:50:28,542 --> 01:50:31,078
كان لدينا بصق قليلا.

1564
01:50:32,834 --> 01:50:34,790
أنت قوة سخيف.

1565
01:50:34,959 --> 01:50:36,867
لا تبدأ مرة أخرى.

1566
01:50:40,668 --> 01:50:43,370
لقد جئت مباشرة من المستشفى.

1567
01:50:43,668 --> 01:50:45,126
لذلك أرى.

1568
01:50:45,293 --> 01:50:46,751
حسنًا؟

1569
01:50:46,919 --> 01:50:48,080
ماذا؟

1570
01:50:48,252 --> 01:50:50,207
كيف هي الأمور مع بول؟

1571
01:50:51,002 --> 01:50:52,874
بخير...

1572
01:50:54,294 --> 01:50:55,917
بول بخير.

1573
01:50:57,919 --> 01:50:59,791
هل أنت سعيد؟

1574
01:50:59,961 --> 01:51:02,663
رقم، أعتقد أنني غير سعيد جداً.

1575
01:51:02,836 --> 01:51:05,040
أنا أيضاً. أنا غير سعيد حقا.

1576
01:51:05,211 --> 01:51:07,700
- هذا جيد.
- نعم هو كذلك.

1577
01:51:11,962 --> 01:51:14,711
ربما ينبغي لنا أن نتوقف
رؤية بعضنا البعض.

1578
01:51:15,045 --> 01:51:17,332
هل أزعجك؟

1579
01:51:18,129 --> 01:51:19,456
تعبت مني؟

1580
01:51:19,629 --> 01:51:21,501
أعتقد أنك رائع.

1581
01:51:21,670 --> 01:51:24,752
فلماذا تهرب؟
أنت تتجنبني.

1582
01:51:24,921 --> 01:51:28,701
أشعر أنني في الطريق.
إذا أردت أن تبدأ من جديد...

1583
01:51:29,921 --> 01:51:31,828
ابدأ من جديد؟

1584
01:51:32,421 --> 01:51:34,826
بول ليس قريبا
جيدة مثلك، حسنا؟

1585
01:51:35,005 --> 01:51:38,003
- وهو لا يريدني.
- إذن فهو غبي.

1586
01:51:38,213 --> 01:51:40,702
أنت لا تريد القتال من أجلي؟

1587
01:51:40,880 --> 01:51:44,376
هل أنت متعب إلى هذه الدرجة؟
هل أنا عديم القيمة إلى هذه الدرجة؟

1588
01:51:44,588 --> 01:51:47,705
لن أقاتل من أجلك
لأنني لا قيمة لها.

1589
01:51:48,630 --> 01:51:51,582
كريستيل وصوفي
في كل مكان عليك

1590
01:51:51,755 --> 01:51:54,042
مجرد الموت ليكون محدب.
ألا تهتم؟

1591
01:51:54,214 --> 01:51:55,790
هل أنت متعب إلى هذه الدرجة؟

1592
01:51:55,964 --> 01:51:58,666
ليس هذا
أنت لا تهمني،

1593
01:51:58,839 --> 01:52:01,375
ولكن هذا أنا لا يهم
لنفسي

1594
01:52:02,006 --> 01:52:04,044
عندما أكون بين ذراعيك.

1595
01:52:04,256 --> 01:52:08,037
أريد أن أكون بطلا.
وحدي، أجد نفسي بطوليًا إلى حدٍ ما.

1596
01:52:08,340 --> 01:52:10,579
معك،
أنا مملوء بالاشمئزاز من نفسي.

1597
01:52:25,841 --> 01:52:28,958
اليوم اعتقدت أننا قد نحاول...

1598
01:52:33,758 --> 01:52:35,914
لالتقاط...

1599
01:52:44,842 --> 01:52:46,003
عفوا.

1600
01:52:50,092 --> 01:52:51,917
اخرج اللعنة.

1601
01:52:52,134 --> 01:52:55,665
كان علي أن آتي إلى هنا
لأنك لست متاحا أبدا.

1602
01:52:55,926 --> 01:52:58,212
قلت، تضيع.
سنتحدث بعد ذلك.

1603
01:52:58,468 --> 01:52:59,842
ألا يمكنك أن تشتري لي القهوة؟

1604
01:53:00,343 --> 01:53:02,914
- ليس أثناء الدرس.
- مجرد قهوة

1605
01:53:03,135 --> 01:53:05,172
في الكافتيريا الصغيرة الخاصة بك.

1606
01:53:05,760 --> 01:53:08,462
ألا تستطيع أن تدخر ثانية واحدة
لصديقتك؟

1607
01:53:09,052 --> 01:53:12,299
لا، عليك أن تتصرف
السيد أبهى للسيدات.

1608
01:53:12,468 --> 01:53:14,091
في صفك القذر

1609
01:53:14,552 --> 01:53:16,507
قلت بعد الدرس.

1610
01:53:16,677 --> 01:53:18,383
أحب الاستماع إليك.

1611
01:53:18,677 --> 01:53:21,509
نحن الاثنان
أحب الاستماع إليك.

1612
01:53:25,552 --> 01:53:27,709
لذا...

1613
01:53:35,678 --> 01:53:37,336
لن تجرؤ.

1614
01:53:54,304 --> 01:53:55,962
لذلك اليوم...

1615
01:54:05,930 --> 01:54:08,963
أنا آسف. دقيقة واحدة فقط.

1616
01:54:19,972 --> 01:54:23,669
أنا هادئ جدًا!
كلانا يستحق أفضل من هذا!

1617
01:54:24,097 --> 01:54:25,294
أنت لا تفهم.

1618
01:54:25,472 --> 01:54:29,004
أنت غير سعيد،
ولكن ليس علينا أن نرى بعضنا البعض!

1619
01:54:29,264 --> 01:54:31,136
أنت لا تفهم شيئًا.

1620
01:54:31,389 --> 01:54:33,759
أنت مع رجل آخر
ومعي.

1621
01:54:33,931 --> 01:54:35,839
أنت عصبي جدًا بحيث لا يمكنك التعامل مع الأمر.

1622
01:54:36,015 --> 01:54:39,013
لكن لا تخرجه مني.
دعونا نسميها إنهاء!

1623
01:54:39,182 --> 01:54:42,879
إنه سهل
مثل الأنف على وجهك.

1624
01:54:43,057 --> 01:54:46,008
الرجال مثل الأطفال.
أنتم جميعا أعمى.

1625
01:54:46,515 --> 01:54:48,672
كان عمري 12 عامًا. لقد انتهى الأمر الآن.

1626
01:54:49,349 --> 01:54:51,754
لا صفقة سخيف كبيرة.

1627
01:54:53,057 --> 01:54:54,052
لا أهتم.

1628
01:55:01,975 --> 01:55:05,257
أشعر بذلك
فيلم "كارثة الأسبوع".

1629
01:55:10,558 --> 01:55:12,265
ماذا حدث؟

1630
01:55:12,433 --> 01:55:15,634
لقد أزعجتك بما فيه الكفاية. اللعنة عليه.

1631
01:55:18,684 --> 01:55:21,054
ماذا حدث عندما كان عمرك 12 سنة؟

1632
01:55:25,434 --> 01:55:29,345
يسوع، أتمنى
لقد تم إنقاذي مثلكم جميعًا.

1633
01:55:31,018 --> 01:55:33,009
هل أزعجك أحد؟

1634
01:55:33,185 --> 01:55:35,934
أنا لست الشخص الوحيد
لقد كان...

1635
01:55:36,476 --> 01:55:39,179
لا أريد أن أتحدث عن ذلك الآن.

1636
01:55:39,477 --> 01:55:41,847
- من كان؟
- والدي.

1637
01:55:50,144 --> 01:55:53,261
هذا ينتن.
إنه مباشرة من ديكنز.

1638
01:55:53,561 --> 01:55:55,267
أشعر بالسخرية.

1639
01:55:59,811 --> 01:56:01,802
هل أوقعتك في القرف العميق؟

1640
01:56:03,186 --> 01:56:05,260
لا ينبغي لي أن...

1641
01:56:05,436 --> 01:56:08,186
جعلتك تتحدث. أنا آسف.

1642
01:56:09,145 --> 01:56:09,974
نعم...

1643
01:56:10,270 --> 01:56:11,846
آسف حقيقي.

1644
01:56:33,105 --> 01:56:35,142
أنت هادئ اليوم.

1645
01:56:35,980 --> 01:56:37,935
لا، ليس لدي ما أقوله.

1646
01:56:55,648 --> 01:56:56,809
بوب!

1647
01:57:03,523 --> 01:57:06,723
بعد ظهر أحد الأيام
جاء أبناء عمومتنا للعب

1648
01:57:06,982 --> 01:57:08,522
في حديقتنا.

1649
01:57:08,815 --> 01:57:11,683
كان قريبا
بعد وفاة والد بوب.

1650
01:57:23,316 --> 01:57:25,520
أتعلم؟

1651
01:57:25,691 --> 01:57:27,267
والدي لم يمت.

1652
01:57:27,524 --> 01:57:29,101
يصبح عاريا مع العاهرات.

1653
01:57:30,983 --> 01:57:34,396
الأم تعتقد أنه في المقبرة.
انها مثل هذا:

1654
01:57:35,483 --> 01:57:39,015
لكنه مع عاهراته هكذا:

1655
01:57:40,692 --> 01:57:42,517
"أنا أحب ذلك.
أرني الثدي الخاص بك! "

1656
01:57:42,900 --> 01:57:46,562
سوف تذهب إلى الجحيم!
أنت كاذب!

1657
01:57:46,817 --> 01:57:48,974
إنها الحقيقة!

1658
01:57:49,234 --> 01:57:51,141
- مستحيل!
- أراه كثيرا!

1659
01:57:51,942 --> 01:57:53,649
حقًا؟

1660
01:57:54,359 --> 01:57:57,192
أراه طوال الوقت.
سرا.

1661
01:57:59,318 --> 01:58:02,565
حسنا، أنا أصدقك.
فأين هو الآن؟

1662
01:58:04,943 --> 01:58:06,270
أين!

1663
01:58:06,443 --> 01:58:09,276
في بعض الأحيان يزورني
في الحمام!

1664
01:58:09,443 --> 01:58:11,849
عندما أقوم بعمل دودي،
يأتي ويقول:

1665
01:58:12,027 --> 01:58:14,694
"روبرت، هذا أنا.
أنا والدك!"

1666
01:58:14,860 --> 01:58:17,396
أقول:
"شكرا، الآن مسح مؤخرتي!"

1667
01:58:17,569 --> 01:58:19,275
وهو يمسحه!

1668
01:58:19,486 --> 01:58:20,860
كذاب! والدك ميت!

1669
01:58:21,819 --> 01:58:23,442
العمة!

1670
01:58:26,736 --> 01:58:30,398
كلهم قالوا ذلك، بوب أيضًا.
إنه هناك.

1671
01:58:33,820 --> 01:58:35,811
تعال معي يا بوب.

1672
01:58:38,862 --> 01:58:40,438
ما هذا؟

1673
01:58:44,154 --> 01:58:46,903
بوب,
كنت أضحك مثل الدمية.

1674
01:58:47,571 --> 01:58:49,312
لكنك كنت مضحكا جدا.

1675
01:58:49,571 --> 01:58:51,526
مضحك للغاية.

1676
01:58:55,404 --> 01:58:57,478
لم أكن أعرف ماذا أقول.

1677
01:58:57,863 --> 01:59:00,434
حزنك أثر فيني كثيراً.

1678
01:59:01,238 --> 01:59:03,940
بالطبع كنت أعرف الآن.

1679
01:59:28,781 --> 01:59:29,978
هل أنا؟

1680
01:59:35,157 --> 01:59:37,396
أنا سعيد لرؤيتك أيضا.

1681
01:59:45,490 --> 01:59:46,865
ماذا؟

1682
01:59:54,574 --> 01:59:56,648
ما هذا؟ هل أنت بخير؟

1683
01:59:57,324 --> 01:59:58,817
أنت ماذا؟

1684
01:59:59,950 --> 02:00:01,940
هل تفعل الأشياء؟

1685
02:00:06,450 --> 02:00:08,405
لا يمكنك التحدث؟

1686
02:00:10,575 --> 02:00:11,772
أنت متأثر جداً؟

1687
02:00:17,326 --> 02:00:19,530
هل تعمل؟

1688
02:00:21,159 --> 02:00:22,782
هل تسير الأمور على ما يرام؟

1689
02:00:29,243 --> 02:00:30,522
نعم!

1690
02:00:36,743 --> 02:00:38,615
إنها إستير!

1691
02:00:42,660 --> 02:00:44,865
هل أطلب منها الدخول؟

1692
02:01:00,786 --> 02:01:02,244
إنها مسكن.

1693
02:01:02,495 --> 02:01:04,118
أحتاج إلى العثور على استوديو ...

1694
02:01:04,287 --> 02:01:06,573
من الأفضل أن تبدأ بالبحث.

1695
02:01:06,787 --> 02:01:09,026
أنا أفضل. سأذهب.

1696
02:01:13,079 --> 02:01:14,109
القرف!

1697
02:01:14,370 --> 02:01:16,776
- إنه ليس يومنا هذا.
- سروالي!

1698
02:01:17,037 --> 02:01:19,075
آسف. كنت أغادر للتو.

1699
02:01:20,079 --> 02:01:22,366
- الأخرق كما يفعل الأخرق.
- بالضبط.

1700
02:01:24,871 --> 02:01:26,613
طويلًا يا أستير.

1701
02:01:29,246 --> 02:01:30,953
لا تبتسم. أنا أحبها.

1702
02:01:31,163 --> 02:01:33,865
أنا لا أبتسم.
أنا على ما يرام معها.

1703
02:01:34,038 --> 02:01:36,871
لم أتحدث معها؟
ليس أنا الذي هجرها.

1704
02:01:37,038 --> 02:01:39,361
هل تعلم
لماذا أنت صديق مع بول؟

1705
02:01:42,414 --> 02:01:45,328
إنه مشلول.
لا يستطيع أن يأخذ أي شيء منك.

1706
02:01:46,164 --> 02:01:48,320
حسنا...

1707
02:01:49,164 --> 02:01:51,238
أشعر بتحسن الآن؟

1708
02:01:52,498 --> 02:01:55,117
إذا كنت تعرف ذلك،
لا يعفيك.

1709
02:01:56,456 --> 02:01:58,494
عزيزي بول، بول عزيزي،

1710
02:01:58,665 --> 02:02:01,533
لقد قرأت للتو "بير جينت"،
الذي ذكرته في كثير من الأحيان.

1711
02:02:01,706 --> 02:02:04,823
ليس لدي الكثير من العمل لأقوم به،
حتى أتمكن من القراءة.

1712
02:02:04,998 --> 02:02:07,036
في بعض الأحيان الكتب
تطغى علي حتى

1713
02:02:07,207 --> 02:02:08,700
لا بد لي من قراءتها ببطء.

1714
02:02:08,874 --> 02:02:11,576
انتهيت من مسرحية إبسن وأنا أبكي.

1715
02:02:11,749 --> 02:02:15,494
كان من شأنه أن يثير غضبك.
ولكن هذه هي الطريقة التي أنا عليها.

1716
02:02:15,791 --> 02:02:18,824
قررت أن أمشي
لوقف دموعي.

1717
02:02:18,999 --> 02:02:21,155
ثم توقفت عن كتابة هذه الرسالة.

1718
02:02:21,333 --> 02:02:23,537
بول، أنت لست هنا،

1719
02:02:23,791 --> 02:02:27,038
لكن في بعض الأحيان أستطيع أن أسمع
غيابك يهمس في أذني

1720
02:02:27,208 --> 02:02:30,704
إنه يبقيني برفقة.
وغيابك يسأل:

1721
02:02:31,041 --> 02:02:32,534
"استير...

1722
02:02:33,667 --> 02:02:37,707
"أين أنا؟
أين كنت؟ أنا؟ نفسي؟

1723
02:02:37,959 --> 02:02:40,910
"الشخص الذي أنا عليه: بول.

1724
02:02:41,417 --> 02:02:44,617
لقد فقدت ذلك
أنني لم أعد أستطيع أن أجد نفسي."

1725
02:02:45,542 --> 02:02:48,659
وداخل رأسي،
أعتقد: "إنه أمر سهل.

1726
02:02:48,876 --> 02:02:52,040
""كنتم ومازلتم
في إيماني، في أملي،

1727
02:02:52,209 --> 02:02:53,916
وفي حبي."

1728
02:02:54,293 --> 02:02:56,414
وغيابك يسألني:

1729
02:02:56,668 --> 02:02:58,493
"هل أنا طفلك؟

1730
02:02:58,668 --> 02:03:01,950
هل أنا مذنب؟ هل ستغفر لي؟"

1731
02:03:03,043 --> 02:03:05,200
وفي داخل رأسي أجيب:

1732
02:03:05,377 --> 02:03:07,830
"لقد جعلت حياتي ساحرة."

1733
02:03:08,794 --> 02:03:12,325
وغيابك يقول:
"أخفيني. احمني."

1734
02:03:13,252 --> 02:03:15,539
ومثل سولفيج، أجيب:

1735
02:03:15,711 --> 02:03:19,242
"النوم يا طفلي.
طوال يوم العمر،

1736
02:03:19,419 --> 02:03:22,999
"لقد لعبنا وركضنا
وغنوا معًا.

1737
02:03:23,169 --> 02:03:26,251
"الآن يحتاج طفلي إلى الراحة.

1738
02:03:26,711 --> 02:03:30,919
"لذا أغمض عينيك،
طفلي الصغير، حبيبي، حبي.

1739
02:03:32,712 --> 02:03:36,457
لا تخافوا.
لا تخف. أنا أراقبك."

1740
02:03:37,837 --> 02:03:41,831
ويغفو غيابك
ضد روحي.

1741
02:03:43,087 --> 02:03:45,540
سأحميك.
أفكر فيك في كثير من الأحيان.

1742
02:03:45,712 --> 02:03:48,379
استير محبتك.

1743
02:04:16,881 --> 02:04:17,959
انها ليست لها.

1744
02:04:18,714 --> 02:04:20,088
أنت هنا.

1745
02:04:22,964 --> 02:04:25,251
إنها تبدو مثلها، لكنها ليست كذلك.

1746
02:04:25,923 --> 02:04:27,499
هل نذهب؟

1747
02:04:30,673 --> 02:04:31,621
دعونا.

1748
02:04:35,423 --> 02:04:37,249
أنت لا تحبني.

1749
02:04:38,257 --> 02:04:40,248
اللعنة، أنا غير محبوب.

1750
02:04:40,465 --> 02:04:42,752
لهذا السبب
أنا في هذا المأزق اللعين.

1751
02:04:43,049 --> 02:04:46,213
- توقف. أنا أحبك.
- لا، لا تفعل ذلك.

1752
02:04:46,382 --> 02:04:48,539
لأنني ثرثار.

1753
02:04:48,799 --> 02:04:50,458
ثم كن أقل بصوت عال.

1754
02:04:50,633 --> 02:04:52,956
اللعنة على ذلك. لا أعرف كيف.

1755
02:04:54,175 --> 02:04:57,126
هذا ليس خطأي.
أنا نفس الشيء مثلك.

1756
02:04:57,383 --> 02:04:58,413
لا.

1757
02:04:58,591 --> 02:04:59,586
نعم.

1758
02:04:59,758 --> 02:05:01,002
ترى نفسك في لي.

1759
02:05:02,883 --> 02:05:05,632
لأنك معجب بي.
أنا أشعر بالإطراء.

1760
02:05:05,800 --> 02:05:09,462
ترى نفسك في داخلي، لذلك تريد
لتدميري ويكون الأصلي.

1761
02:05:11,717 --> 02:05:13,708
لا أريد أن أشارككم.

1762
02:05:13,926 --> 02:05:16,296
لا، أنت تريد ترويض لي.

1763
02:05:16,467 --> 02:05:18,790
وإلا كنت لطيفا.
لإرضاء لي.

1764
02:05:19,009 --> 02:05:20,632
ليبقيني.

1765
02:05:20,801 --> 02:05:22,591
هل تعتقد أنك لطيف؟

1766
02:05:27,676 --> 02:05:29,253
نذل.

1767
02:05:29,760 --> 02:05:32,295
لا تزال بحاجة لي أن أكون لطيفا.

1768
02:05:32,468 --> 02:05:36,000
مع جان جاك،
لا تحتاج إلى أي شيء.

1769
02:05:36,260 --> 02:05:37,883
لا يمكنك كسره بعد الآن.

1770
02:05:38,052 --> 02:05:39,213
اللعنة عليك.

1771
02:05:39,927 --> 02:05:41,586
توقف عن مضايقتي.

1772
02:05:46,719 --> 02:05:47,749
توقف!

1773
02:05:51,011 --> 02:05:52,290
قف!

1774
02:06:04,637 --> 02:06:06,462
ساعدني الآن.

1775
02:06:09,762 --> 02:06:11,753
أنا خائف منك!

1776
02:06:19,013 --> 02:06:22,461
لقد حولتني إلى وحش.
هذا صحيح. أنا ملطخ.

1777
02:06:24,471 --> 02:06:26,296
أنا آسف.

1778
02:06:34,347 --> 02:06:37,215
بول مخطئ.
فاليري لا تحتاج إلى اللطف.

1779
02:06:37,389 --> 02:06:40,801
افتقارها إلى الحنان
ليس من الصعب شرحه.

1780
02:06:40,972 --> 02:06:43,674
إنه مجرد سؤال
طبيعة فاليري.

1781
02:06:44,472 --> 02:06:47,636
وكما كتب كونديرا: "الحنان
هو الخوف من البلوغ".

1782
02:06:47,806 --> 02:06:51,847
فاليري لا تخشى شيئا من هذا القبيل،
عدم وجود الحنين إلى الطفولة.

1783
02:06:52,056 --> 02:06:54,675
طفل متكامل
إلى عالم الكبار،

1784
02:06:54,848 --> 02:06:59,470
إنها غاضبة من أي شخص آخر
يمكن أن حصة المطالبة بالطفولة.

1785
02:06:59,640 --> 02:07:01,631
انها ليست مشكلة كبيرة.

1786
02:07:02,015 --> 02:07:04,006
انها ليست نهاية العالم.

1787
02:07:09,265 --> 02:07:10,806
دعني.

1788
02:07:12,474 --> 02:07:14,132
سيلفيا...

1789
02:07:14,849 --> 02:07:17,089
إذن لقد انتقلت للعيش؟

1790
02:07:19,391 --> 02:07:21,382
تقريبا...

1791
02:07:23,308 --> 02:07:25,464
- أين الشاي؟
- هنا.

1792
02:07:29,517 --> 02:07:32,764
هل انتهى الأمر حقاً مع بول؟

1793
02:07:34,559 --> 02:07:37,343
أنا لا أعرفه. هل أنت مجنون؟

1794
02:07:39,267 --> 02:07:42,550
إذا تركت بول
سأريد أن آخذه.

1795
02:07:42,767 --> 02:07:44,308
انها طبيعية فقط.

1796
02:07:44,476 --> 02:07:46,348
لا تلمس بول.

1797
02:07:46,976 --> 02:07:50,258
احتفظ به. لن أعرف.
إذا تركته، فسوف آخذه.

1798
02:07:51,018 --> 02:07:53,850
- لا تأخذيه، وقحة!
- ماذا حدث؟

1799
02:07:54,726 --> 02:07:56,551
لن أسامحك أبدًا.

1800
02:07:57,393 --> 02:07:59,135
تبا لك.

1801
02:08:13,977 --> 02:08:15,767
سوف تدفع ثمن ذلك.

1802
02:08:17,478 --> 02:08:19,764
إذن...ماذا سيكون؟

1803
02:08:21,061 --> 02:08:24,143
الآن أخبر أصدقائك
أنني ضربتك.

1804
02:08:24,853 --> 02:08:26,394
أخبرهم!

1805
02:08:31,270 --> 02:08:33,095
هل معك سيجارة؟

1806
02:08:34,687 --> 02:08:36,014
لم أضربك أبداً،

1807
02:08:36,229 --> 02:08:38,682
لكنك ضربتني في ذلك اليوم.

1808
02:08:39,479 --> 02:08:41,635
لم أضربك في ذلك اليوم.

1809
02:08:43,604 --> 02:08:45,061
ماذا؟

1810
02:08:46,438 --> 02:08:48,512
- أشم رائحة المتاعب.
- ماذا؟

1811
02:08:50,063 --> 02:08:51,639
قل ذلك مرة أخرى!

1812
02:08:56,063 --> 02:08:58,184
نعم، لقد صفعتك.

1813
02:08:58,855 --> 02:09:01,390
أنا لم أضربك. لقد صفعتك.

1814
02:09:01,563 --> 02:09:02,843
كفى يا فاليري.

1815
02:09:03,022 --> 02:09:04,135
هذا عظيم.

1816
02:09:04,397 --> 02:09:05,724
إذلال لي.

1817
02:09:05,897 --> 02:09:08,682
هل تحب
تجعلني أبدو مثل المعتوه؟

1818
02:10:35,402 --> 02:10:36,267
مرحبًا.

1819
02:10:36,527 --> 02:10:38,518
اسمي ماري كريستين كارل.

1820
02:10:38,694 --> 02:10:42,688
سوف أقوم بتعليمك
الترجمة الانجليزية هذا العام.

1821
02:10:43,402 --> 02:10:46,354
أولا اسمحوا لي أن أهنئكم
على قبولها.

1822
02:10:46,569 --> 02:10:49,140
على مدار العام
سنعمل في مجالات مختلفة.

1823
02:10:49,945 --> 02:10:52,896
اليوم اخترت العلم...

1824
02:11:11,321 --> 02:11:14,982
تخيل أنك في ندوة
عن الأرض.

1825
02:11:15,154 --> 02:11:17,145
دعونا نستخدم الأكشاك ...

1826
02:11:46,948 --> 02:11:48,938
لقد قمت بالتدريب الداخلي

1827
02:11:49,531 --> 02:11:51,238
في ولاية ماين لمدة ستة أشهر.

1828
02:11:51,406 --> 02:11:54,321
ذهبنا إلى نيويورك
في عطلات نهاية الأسبوع. كان رائعا.

1829
02:11:55,365 --> 02:11:57,190
أين فعلت لك؟

1830
02:11:57,615 --> 02:11:59,771
في انجلترا. في ليفربول.

1831
02:11:59,948 --> 02:12:02,567
حقًا؟ هل كان الأمر محبطًا؟

1832
02:12:02,782 --> 02:12:04,689
لا، كان الأمر على ما يرام.

1833
02:12:05,157 --> 02:12:06,733
نعم لماذا لا...

1834
02:13:58,080 --> 02:13:59,621
هل يمكنني الحصول على حقيبة؟

1835
02:16:28,547 --> 02:16:30,833
استير. ولد...

1836
02:16:31,005 --> 02:16:33,375
5 فبراير 1967.

1837
02:16:34,922 --> 02:16:39,046
هل هناك أمراض خطيرة؟ العمليات؟

1838
02:16:41,131 --> 02:16:42,328
هل أنت عادة منتظمة؟

1839
02:16:43,131 --> 02:16:44,873
لا يوجد أطفال، على ما أعتقد؟

1840
02:16:45,090 --> 02:16:48,870
لا يوجد إجهاض أو إجهاض؟

1841
02:16:49,965 --> 02:16:52,121
الحبة؟

1842
02:16:52,298 --> 02:16:55,581
لقد كنت أتناول حبوب منع الحمل
منذ أن كان عمري 14 سنة.

1843
02:16:55,923 --> 02:16:59,538
هل لديك أي سبب
لتعتقد أنك حامل؟

1844
02:16:59,715 --> 02:17:02,464
هل نسيت حبوب منع الحمل الخاصة بك؟

1845
02:17:02,799 --> 02:17:04,671
لدي علاقات جنسية..

1846
02:17:05,466 --> 02:17:08,380
ولكن ليس كثيرا
في الأشهر القليلة الماضية.

1847
02:17:08,924 --> 02:17:10,998
في الشهر الماضي، مارست الجنس مرة واحدة.

1848
02:17:11,174 --> 02:17:14,007
وفي الشهر الذي قبله ثلاث مرات.

1849
02:17:14,341 --> 02:17:17,541
لكنني لا أنسى حبوب منع الحمل أبدًا

1850
02:17:17,716 --> 02:17:19,790
ولقد كنت بخير لمدة 10 سنوات.

1851
02:17:26,717 --> 02:17:28,708
هذا يزعجني
لا تأتي دورتي الشهرية.

1852
02:18:06,844 --> 02:18:08,634
ما هو الخطأ؟

1853
02:18:10,928 --> 02:18:14,424
لقد تأخرت دورتي الشهرية لمدة 3 أشهر.
هل حدث لك ذلك من قبل؟

1854
02:18:14,595 --> 02:18:17,462
لا، نعم، في بعض الأحيان.

1855
02:18:17,720 --> 02:18:20,504
هل اتخذت أي احتياطات
آخر مرة مع بول؟

1856
02:18:22,345 --> 02:18:24,501
هل أخذ أي شيء؟

1857
02:18:25,470 --> 02:18:28,041
أنت بخير.
رحم صغير ومتحرك.

1858
02:18:28,220 --> 02:18:30,258
ولم تشهد أي تغييرات.

1859
02:18:30,429 --> 02:18:32,964
لا توجد علامة على الحمل.
على الأقل، ليس اليوم.

1860
02:18:34,054 --> 02:18:36,721
لم يكن لديك أي علاقات
منذ آخر مرة؟

1861
02:18:39,263 --> 02:18:42,794
هل توقفت عن تناول حبوب منع الحمل؟

1862
02:18:43,013 --> 02:18:45,134
توقفت منذ شهر.

1863
02:18:45,305 --> 02:18:48,089
إذا أخذت
درجة حرارتك بشكل صحيح،

1864
02:18:48,305 --> 02:18:50,924
ويشير هذا المنحنى
أنك لا تقوم بالإباضة.

1865
02:18:51,097 --> 02:18:53,715
لا شيء خارج التوازن. المبيضين الخاص بك

1866
02:18:53,930 --> 02:18:56,763
لم تستأنف بعد
وظيفتهم العادية.

1867
02:18:56,930 --> 02:18:58,838
متى سيفعلون ذلك؟

1868
02:18:59,180 --> 02:19:02,546
أنت لست مريضا. سوف يفعلون.
يمكن أن يستغرق الأمر بعض الوقت، لكنهم سيفعلون.

1869
02:19:02,722 --> 02:19:05,341
لكن متى؟
لا يمكننا أن نفعل شيئا؟

1870
02:19:06,014 --> 02:19:08,550
إذا كنت تريد،
يمكننا تسريع الأمور.

1871
02:19:08,723 --> 02:19:11,093
- كيف؟
- مع أقراص.

1872
02:19:11,264 --> 02:19:12,722
أي نوع؟

1873
02:19:12,889 --> 02:19:15,046
إنه علاج هرموني

1874
02:19:15,223 --> 02:19:18,007
مما سيحفز المبايض لديك

1875
02:19:18,181 --> 02:19:21,962
التي أصبحت غير نشطة
بعد سنواتك على حبوب منع الحمل.

1876
02:19:22,723 --> 02:19:24,963
نحن نتحدث
عن الهرمونات الأنثوية؟

1877
02:19:25,140 --> 02:19:28,636
أنثى تماما .
لا تقلق. إنهم إناث.

1878
02:19:37,641 --> 02:19:40,971
لقد مرت ثلاثة أشهر.
لقد فقد بولس سيلفيا وإستير.

1879
02:19:41,141 --> 02:19:45,005
لا يزال يرى فاليري،
الذي لا يزال مع جان جاك.

1880
02:19:45,641 --> 02:19:49,221
تم قبول استقالة بول.
إنه يكدح في أطروحته.

1881
02:19:50,183 --> 02:19:52,968
اليوم سوف يستقبل بولس
منتهى الإذلال،

1882
02:19:53,142 --> 02:19:55,844
الذي سوف يأخذه بعين الاعتبار
الحضيض من تراجعه.

1883
02:20:03,017 --> 02:20:05,588
وهو لا يدرك بعد
أن الذل

1884
02:20:05,767 --> 02:20:09,512
سيفتح الطريق الملكي
إلى الاعتراف بالآخرين.

1885
02:20:09,976 --> 02:20:13,804
سوف يواجه بولس إذلالًا
الآخرة لأول مرة.

1886
02:20:13,976 --> 02:20:16,595
ما فريدريك رابير
سوف تقدم له

1887
02:20:16,768 --> 02:20:19,517
هو العالم بأكمله،
الذي فقده بولس.

1888
02:20:50,937 --> 02:20:52,643
لقد رآك.

1889
02:20:52,812 --> 02:20:55,300
أنا لا أعتقد ذلك.
لم يقل مرحبا.

1890
02:20:55,770 --> 02:20:59,183
والأسوأ من ذلك أنه لم يراني حتى.
أنا غير موجود.

1891
02:20:59,479 --> 02:21:02,098
مُطْلَقاً.
إنه أسوأ. لقد رآك

1892
02:21:02,271 --> 02:21:04,594
ومن الواضح أنه اختار تجاهلك.

1893
02:21:07,146 --> 02:21:11,010
من يهتم بوجودي من أجله
أو هل يغضبني؟

1894
02:21:11,229 --> 02:21:12,391
هذا صحيح.

1895
02:21:12,563 --> 02:21:15,680
على أية حال،
كان بإمكانك أن تقول مرحباً أولاً.

1896
02:21:15,855 --> 02:21:16,684
أبداً.

1897
02:21:16,980 --> 02:21:19,433
لقد تخلصت
من قرده الصغير غزر!

1898
02:21:19,605 --> 02:21:22,852
أنا لا أطلب الشكر،
مجرد مرحبا بسيط.

1899
02:21:23,022 --> 02:21:25,427
هذا كل شيء. "مرحبًا".

1900
02:21:26,147 --> 02:21:28,102
"لعلاج:

1901
02:21:28,272 --> 02:21:31,436
"نزلات البرد والحساسية والتهاب الحلق

1902
02:21:31,731 --> 02:21:33,603
والأنفلونزا..."

1903
02:21:35,147 --> 02:21:36,095
مرحبًا بول.

1904
02:21:36,564 --> 02:21:38,685
انظر، الرائد بريت. إنه بول.

1905
02:21:40,064 --> 02:21:42,387
تعرف على كيركجارد
ابنة حفيدة.

1906
02:21:43,106 --> 02:21:45,014
- توقف عن ذلك.
- ولكن هذا صحيح.

1907
02:21:45,190 --> 02:21:48,058
لا تقبلني. أنا مريض جدا.

1908
02:21:48,232 --> 02:21:50,388
علاج جدي!

1909
02:21:52,648 --> 02:21:54,438
قلت لك ألا تقول مرحباً.

1910
02:21:54,607 --> 02:21:56,763
اللعنة على هذا القرف.
إنه غبي شرير.

1911
02:21:56,940 --> 02:21:59,773
توقف عن التحدث مثلي.
إنه أمر مزعج.

1912
02:21:59,941 --> 02:22:01,848
ماذا؟ أليس غبيا؟

1913
02:22:02,024 --> 02:22:04,726
لا، إنه "الشرير".
"غبي شرير."

1914
02:22:05,941 --> 02:22:08,346
أنت تفعل كل شيء مثلي،
طوال الوقت.

1915
02:22:09,024 --> 02:22:10,138
أينما ذهبت،

1916
02:22:10,399 --> 02:22:13,433
أستطيع أن أشعر أنك تقلدني.
أنت قرد كل تحركاتي!

1917
02:22:13,691 --> 02:22:15,314
توقف!

1918
02:22:16,900 --> 02:22:18,523
تقليد شخص آخر.

1919
02:22:18,692 --> 02:22:21,358
تقليد جان جاك.
أعطني استراحة.

1920
02:22:21,525 --> 02:22:24,607
أو ناثان، إذا كنت تعتقد
جان جاك غبي جدًا.

1921
02:22:27,275 --> 02:22:30,855
لقد أخفيت هذا في غرفتك
كان علي فقط أن أحصل عليه.

1922
02:22:33,276 --> 02:22:34,769
ليس سيئًا!

1923
02:22:38,443 --> 02:22:40,848
لماذا هذا في منزل والدتي؟

1924
02:22:41,193 --> 02:22:44,855
إذا وجدها الهامور في منزلي،
كانت ستقتلني.

1925
02:22:51,110 --> 02:22:53,978
لا يمكنك استخدامه بعد.

1926
02:22:54,360 --> 02:22:57,275
أنا أتوقع الأشياء.
وأنا لا أستخدمه.

1927
02:22:58,944 --> 02:23:00,520
إنه لطيف.

1928
02:23:00,861 --> 02:23:03,184
كنت أرغب في مجموعة الطبيب.

1929
02:23:03,361 --> 02:23:06,608
أو مصمم أزياء؟
أو الساحر؟

1930
02:23:06,944 --> 02:23:09,314
لا، طبيب.

1931
02:23:11,403 --> 02:23:14,070
حداثة العذراء
جذريتها،

1932
02:23:14,236 --> 02:23:16,807
هو أن العقيدة
من الحبل بلا دنس

1933
02:23:16,987 --> 02:23:19,475
تم إنشاؤه في نفس الوقت
مثل أمراض النساء.

1934
02:23:20,487 --> 02:23:24,267
في القرن الثامن عشر،
لم يكن لدى ساد أي فكرة عن ماهية الإباضة.

1935
02:23:24,445 --> 02:23:27,776
كان يعتقد أن الحيوانات المنوية
أن يأتي من الأسهر.

1936
02:23:27,946 --> 02:23:31,146
المني من الله.
بقي التجسد على حاله.

1937
02:23:31,321 --> 02:23:34,982
السؤال هو: الآن بعد الإباضة
تم اكتشافه،

1938
02:23:35,654 --> 02:23:37,941
كيف يمكننا الدفاع
تجسد المسيح؟

1939
02:23:38,363 --> 02:23:40,768
البروتستانت
لا يجب أن يخيفنا سخيفة.

1940
02:23:40,988 --> 02:23:44,105
إذا لم تكن الجنة ل
هنا والآن، لا فائدة منه.

1941
02:23:44,530 --> 02:23:45,857
هل تصدق؟

1942
02:23:48,072 --> 02:23:50,062
نعم ولا. هذا مستحيل.

1943
02:23:50,238 --> 02:23:51,861
ثم تصبح البروتستانتية!

1944
02:23:52,155 --> 02:23:54,229
أنا لا أبحث عن المجندين.

1945
02:23:54,530 --> 02:23:55,857
إيفان ليس بروتستانتيًا.

1946
02:23:56,030 --> 02:23:58,519
أنا أؤمن بالعذراء،
القربان المقدس,

1947
02:23:58,697 --> 02:24:00,356
القديسون البابا,
القربان ...

1948
02:24:00,531 --> 02:24:03,482
وكانت دراسته لا عيب فيها.
إنه مكرس للمسيح.

1949
02:24:03,781 --> 02:24:05,322
في الداخل، أرى الغرور.

1950
02:24:05,614 --> 02:24:08,185
أنا مستشاره.
مندوب الأبرشية

1951
02:24:08,364 --> 02:24:10,604
يجب أن لا تنظر
دواخل مقدم الطلب.

1952
02:24:11,615 --> 02:24:14,103
لجميع المظاهر،
يؤمن بالله.

1953
02:24:14,656 --> 02:24:16,943
الجميع لديه شكوك.

1954
02:25:07,409 --> 02:25:09,696
في التلمود،

1955
02:25:09,868 --> 02:25:12,866
حلم شجرة النخيل
يعني الملوك.

1956
02:25:13,326 --> 02:25:15,116
وكان ربيع معلقا منه.

1957
02:25:15,285 --> 02:25:17,856
ثم سيكون ربيع ملكا.

1958
02:25:18,410 --> 02:25:21,278
رابيير يريد أن يأخذ
مكاني كملك.

1959
02:25:21,452 --> 02:25:22,565
هذا يخيفك.

1960
02:25:22,744 --> 02:25:24,781
لا، لا أريد التدريس.

1961
02:25:24,952 --> 02:25:26,943
سأنهي أطروحتي وأستقيل.

1962
02:25:27,119 --> 02:25:31,362
في الحلم،
كونه ملكا لا يكفي بالنسبة له.

1963
02:25:31,744 --> 02:25:33,865
يجب أن يكون واحدًا على حسابي.

1964
02:25:34,036 --> 02:25:36,192
لكنه كان حلمك.

1965
02:25:36,411 --> 02:25:40,191
هذا لا يهم.
الأحلام تأتي من اللاوعي.

1966
02:25:40,745 --> 02:25:43,577
ذلك الوغد جعلني أحلم
من اللاوعي له

1967
02:25:43,745 --> 02:25:46,068
لذلك أعرف كم يكرهني.

1968
02:25:46,245 --> 02:25:48,401
- أراهن أنه لا يدرك حتى.
- يجب عليه!

1969
02:25:48,578 --> 02:25:50,984
لقد أعطاك حلمه عن قصد.

1970
02:25:51,162 --> 02:25:54,195
لا، أنا أعرفه.
لا يهتم. إنه فاقد للوعي.

1971
02:25:56,621 --> 02:25:58,777
هل أذلني عمدا؟

1972
02:26:01,787 --> 02:26:03,695
لا يهمني على أي حال.

1973
02:26:04,038 --> 02:26:07,783
كان ينبغي أن يقول مرحباً أولاً.

1974
02:26:08,413 --> 02:26:10,203
يسوع، ناثان...

1975
02:26:10,538 --> 02:26:12,612
كيف يمكنني تسوية كل هذا؟

1976
02:26:15,913 --> 02:26:17,620
غدا هو يوم الغفران.

1977
02:26:17,872 --> 02:26:19,827
ربما سيطلب المغفرة.

1978
02:26:20,039 --> 02:26:21,579
غدا هو يوم الغفران.

1979
02:26:22,664 --> 02:26:26,740
كنت أمزح. لن يأتي
يطلب المغفرة.

1980
02:26:28,081 --> 02:26:30,367
إذا لم يفعل ذلك،
ذلك لأنه يعتقد

1981
02:26:30,539 --> 02:26:32,992
سأرفضه وأسخر منه.

1982
02:26:34,206 --> 02:26:37,074
إنه يعتقد أنني متكبر.

1983
02:26:38,248 --> 02:26:41,495
لو كان يعلم مدى انفتاحي،
سيفعل ذلك.

1984
02:26:42,081 --> 02:26:45,364
كنت أمزح. كان غبيا.
لا يهمك.

1985
02:26:46,040 --> 02:26:48,742
لا، يجب أن أتقبله
كإنسان حي.

1986
02:26:48,915 --> 02:26:49,614
بالضبط.

1987
02:26:51,082 --> 02:26:53,950
إذا حرمته من المبادرة
لطلب المغفرة،

1988
02:26:54,124 --> 02:26:55,285
أنت تنفيه.

1989
02:26:55,457 --> 02:26:57,863
هو نفسه وأنت نفسك.

1990
02:26:58,041 --> 02:27:01,204
وهذا يعني
يمكن أن يريد أن يغضبك، أليس كذلك؟

1991
02:27:01,624 --> 02:27:03,994
لأسبابه الخاصة، أليس كذلك؟

1992
02:27:04,249 --> 02:27:08,907
هناك شيء لا تدركه.
الناس يجدوننا باردين وقاسيين.

1993
02:27:09,250 --> 02:27:12,366
أبقي الناس على مسافة فظيعة.

1994
02:27:12,583 --> 02:27:15,996
أنا متأكد
يود أن يطلب المغفرة.

1995
02:27:16,792 --> 02:27:19,541
إنه يعتقد أنني سأستفيد
من الوضع

1996
02:27:19,709 --> 02:27:21,616
للسخرية منه.

1997
02:27:21,792 --> 02:27:24,459
- لا بد لي من اتخاذ الخطوة الأولى.
- لا تفعل ذلك.

1998
02:27:25,501 --> 02:27:27,041
سوف تقتله.

1999
02:27:27,209 --> 02:27:30,871
إذا شرحت له من أنا،
سوف يفهم.

2000
02:27:36,209 --> 02:27:37,832
إيفان!

2001
02:27:52,335 --> 02:27:54,954
أنت لا تؤمن بالله!
لماذا تصلي؟

2002
02:27:55,127 --> 02:27:57,663
أنا أصلي من أجل أمي، مثلك.

2003
02:27:59,377 --> 02:28:01,249
انزع ذلك!

2004
02:28:01,419 --> 02:28:03,493
إنها مزحة. لا تقلق.

2005
02:28:04,961 --> 02:28:07,331
هل تصبح كاهنا
بسببي؟

2006
02:28:08,211 --> 02:28:10,665
لا! يا له من أحمق!

2007
02:28:14,878 --> 02:28:17,367
إذا كان لديك شيء لتغفر لي،

2008
02:28:17,712 --> 02:28:19,335
المضي قدما.

2009
02:28:19,754 --> 02:28:20,832
هل أنت بخير؟

2010
02:28:56,672 --> 02:28:58,995
مرحبًا. إنه يوم كيبور.

2011
02:29:01,089 --> 02:29:02,961
ماذا تريد؟

2012
02:29:04,131 --> 02:29:06,205
من الصعب أن أشرح.

2013
02:29:07,673 --> 02:29:09,747
كنا أصدقاء.

2014
02:29:11,090 --> 02:29:14,123
اليوم أشعر أخيرا
أنا في سلام مع نفسي.

2015
02:29:14,298 --> 02:29:16,254
لقد استغرق الأمر سنوات.

2016
02:29:16,590 --> 02:29:18,131
أنا سعيد من أجلك.

2017
02:29:20,007 --> 02:29:21,832
لكنني لست سعيدا بعد.

2018
02:29:24,091 --> 02:29:26,709
أشعر أنك أذلتني.

2019
02:29:28,591 --> 02:29:30,747
اغرب عن وجهي. أنا لا أعرفك.

2020
02:29:30,924 --> 02:29:33,081
نعم... أنت تفعل.

2021
02:29:33,383 --> 02:29:37,377
وأنت لست سعيدا أيضا.

2022
02:29:38,008 --> 02:29:40,923
كان من الغباء إذلال لي.
الآن أعرف السبب.

2023
02:29:41,383 --> 02:29:45,626
أمس، لم أكن أعرف ماذا
كان لديك ضدي: أنني متكبر.

2024
02:29:45,925 --> 02:29:47,299
أنت مجنون.

2025
02:29:47,467 --> 02:29:49,374
يفتقد! يفتقد!

2026
02:29:49,717 --> 02:29:51,258
بالطبع هذا كل شيء.

2027
02:29:52,217 --> 02:29:55,215
أنت متردد
لتطلب مني أن أسامحك.

2028
02:29:55,384 --> 02:29:58,501
أنت خائف
سأستفيد منك.

2029
02:29:59,134 --> 02:30:00,876
أغلب هذا الشئ. أنا لا أعرفك.

2030
02:30:01,509 --> 02:30:04,128
لقد جئت للإجابة
السؤال الذي لن تسأله.

2031
02:30:04,301 --> 02:30:06,505
- لذلك يمكنك أن تسأل ذلك.
- أنت مجنون!

2032
02:30:07,426 --> 02:30:09,251
ليس لدي ما أطلبه منك.

2033
02:30:10,260 --> 02:30:11,634
شيء واحد فقط!

2034
02:30:11,927 --> 02:30:14,711
إذا كنت تريد أن تقول من أي وقت مضى
"بول، هل ستغفر لي؟"

2035
02:30:14,885 --> 02:30:16,627
سأقول: "نعم، لا مشكلة".

2036
02:30:16,844 --> 02:30:18,171
اغرب عن وجهي.

2037
02:30:24,719 --> 02:30:26,176
هل أنت بخير؟

2038
02:30:40,387 --> 02:30:42,507
- هل يمكنني الدخول؟
- اغرب عن وجهي!

2039
02:31:01,013 --> 02:31:02,754
لقد آذيني.

2040
02:31:03,554 --> 02:31:04,716
أنا مجروح بشدة!

2041
02:31:04,888 --> 02:31:06,795
ضرب بإصبعه في الباب.

2042
02:31:06,971 --> 02:31:09,294
لقد آذيني بول ديدالوس بشدة!

2043
02:32:00,599 --> 02:32:02,922
الأب جانفيير، بوب.

2044
02:32:04,433 --> 02:32:06,803
السجلات هي القرف.
نظرنا حولنا.

2045
02:32:06,975 --> 02:32:10,755
- في محاولة لانقاذ الحزب؟
- نعم، DJ هو الخاسر تماما.

2046
02:32:10,933 --> 02:32:12,924
هل تعرف هذا واحد؟

2047
02:32:14,142 --> 02:32:15,220
هل بول هنا؟

2048
02:32:15,392 --> 02:32:18,141
نعم، ولكن "زوجته" جاءت
مع زوجها.

2049
02:32:18,309 --> 02:32:19,801
الروماني؟

2050
02:32:34,101 --> 02:32:35,891
ما الذي تفعله هنا؟

2051
02:32:36,268 --> 02:32:38,175
"سجل المغفل" هنا.

2052
02:32:38,351 --> 02:32:41,634
ولهذا السبب أنا عالقة هنا، في انتظار.

2053
02:32:42,393 --> 02:32:45,594
انها ليست مشكلة كبيرة.
لماذا لم تستطع أن تأتي بمفردها؟

2054
02:32:45,769 --> 02:32:49,016
هذا ليس خطأها.
جاءت مع صديقها.

2055
02:32:49,810 --> 02:32:52,381
هل لديك أي مهدئات؟

2056
02:33:02,394 --> 02:33:04,432
خذ واحدة.

2057
02:33:05,561 --> 02:33:08,844
النبيذ، لا الجن. سأعود.

2058
02:34:40,983 --> 02:34:43,437
بالأمس كان علي أن أكذب على بول.

2059
02:34:43,692 --> 02:34:46,181
كان الأمر سهلا.
لقد جاء بهذا بنفسه.

2060
02:34:46,359 --> 02:34:49,807
إنه جبان.
لقد فعلت ذلك حتى يفهم.

2061
02:34:54,442 --> 02:34:56,682
بطريقة ما،
ما قلته له ليس كذبة.

2062
02:34:56,859 --> 02:34:58,731
أخبرته أنني تعرضت للاغتصاب

2063
02:34:58,901 --> 02:35:01,686
جعلته يفهم
ماذا يعني أن تكون امرأة.

2064
02:35:17,485 --> 02:35:19,192
أنا قادم.

2065
02:35:22,652 --> 02:35:24,359
على استعداد للذهاب؟

2066
02:35:24,694 --> 02:35:28,475
لقد وجدت حقيبتك.
ليس لديك صورة لي.

2067
02:35:30,028 --> 02:35:31,900
أعطني واحدة بعد ذلك.

2068
02:35:32,070 --> 02:35:35,898
كنت أتساءل
سواء كنت لا تزال ترى والدك.

2069
02:35:49,237 --> 02:35:50,647
أنا شجاع جدًا.

2070
02:35:52,321 --> 02:35:56,184
فلماذا لم أذهب إلى رجال الشرطة
من أجل مسحة مهبلية؟

2071
02:35:59,863 --> 02:36:02,980
لدي وقت صعب
تصديق قصصك.

2072
02:36:03,155 --> 02:36:04,944
اي قصص؟

2073
02:36:05,113 --> 02:36:06,026
لا تحتاج

2074
02:36:06,280 --> 02:36:08,354
القرف من هذا القبيل لإبقائي.

2075
02:36:12,322 --> 02:36:13,815
لو كنت متأكداً فقط..

2076
02:36:13,989 --> 02:36:16,524
لا تحتاج لذلك
لإبقائي.

2077
02:36:16,822 --> 02:36:18,564
لذا أخبرني الحقيقة.

2078
02:36:20,239 --> 02:36:22,029
أنت شجاع جدًا.

2079
02:36:23,156 --> 02:36:26,071
أحب ذلك. وأنا كذلك.

2080
02:36:26,948 --> 02:36:29,780
هل تريد أن تسمع عن حادثة اغتصاب؟

2081
02:36:29,948 --> 02:36:32,732
هل سيثير ذلك اهتمامك؟
تريد التفاصيل؟

2082
02:36:32,906 --> 02:36:35,988
- لا يثيرني.
- إنه كذلك، وهذا طبيعي.

2083
02:36:38,157 --> 02:36:41,025
- ماذا تعرف عن الاغتصاب؟
- لا شئ.

2084
02:36:41,407 --> 02:36:43,279
أنت تستمتع بوقتك.

2085
02:36:43,449 --> 02:36:46,565
اسكتني
مع حكايات وهمية من الويل.

2086
02:36:47,324 --> 02:36:49,066
ماذا تأخذ مني؟

2087
02:36:49,407 --> 02:36:52,240
- نحن معا.
- ثم أعطني المفاتيح الخاصة بك.

2088
02:36:52,491 --> 02:36:55,939
ما هذا القرف الرئيسي؟
أنا كل شيء لك.

2089
02:36:57,991 --> 02:37:00,658
أنا وحدي. أنا أنتظرك.
أنت تأتي وتذهب...

2090
02:37:00,825 --> 02:37:02,899
أنا أنتظر حتى تكون حرا.

2091
02:37:03,200 --> 02:37:05,404
لماذا أنت عنيف جدا؟

2092
02:37:08,575 --> 02:37:11,407
أنت غير موثوق.
أعطني شيئا.

2093
02:37:11,575 --> 02:37:15,237
قف! يجيبني!
ما هو كل هذا؟

2094
02:37:17,617 --> 02:37:20,319
السؤال الحقيقي هو:
هل تحبني؟

2095
02:37:20,951 --> 02:37:23,274
ليس لديك حب لتعطيه.

2096
02:37:26,993 --> 02:37:28,450
عليك أن تصدقني.

2097
02:37:28,618 --> 02:37:31,699
أعتقد أنك تتألم.
لكنك تكذب.

2098
02:37:37,827 --> 02:37:39,734
هل أنت مع الإجهاض؟

2099
02:37:39,910 --> 02:37:41,533
توقف عن ذلك...

2100
02:37:41,952 --> 02:37:42,947
هل أنت مع أم ضد؟

2101
02:37:43,119 --> 02:37:46,947
هذا مستحيل بالنسبة لي.
انها غير موجودة.

2102
02:37:48,161 --> 02:37:51,526
سيئة للغاية.
سيكون من الصعب الاختيار.

2103
02:37:52,327 --> 02:37:54,069
يا للقرف.

2104
02:37:54,494 --> 02:37:57,196
سيفعلون ذلك بدونك.
لقد استمروا 2000 سنة.

2105
02:37:57,369 --> 02:37:58,743
سوف يديرون.

2106
02:37:59,453 --> 02:38:02,237
لقد كنت مستعبدًا لمدة 8 أشهر.

2107
02:38:02,786 --> 02:38:05,950
- حياتي المقدسة غزر!
- اهدأ، ستصبح أباً.

2108
02:38:06,203 --> 02:38:08,870
ثلاثة أطفال أفضل من طفلين.
أقل الغيرة.

2109
02:38:09,037 --> 02:38:11,241
انها ليست نهاية العالم.

2110
02:38:12,537 --> 02:38:14,492
دعنا نذهب إلى مكانك.

2111
02:38:16,871 --> 02:38:18,577
يجيبني.

2112
02:38:19,412 --> 02:38:22,280
- ماذا يدور في رأسي؟
- يجيبني.

2113
02:38:22,454 --> 02:38:25,369
أو هل رأسك
دائما الحصول على الأولوية؟

2114
02:38:26,538 --> 02:38:29,655
رأسك على طبق.
السيد الشهيد.

2115
02:38:30,246 --> 02:38:33,197
هل أخافك؟
الديك الخاص بك على طبق.

2116
02:38:33,371 --> 02:38:36,619
تريد أن تذهب الاختلاط
مع قضيبك على طبق؟

2117
02:38:36,830 --> 02:38:39,070
- والهاربي الذي قطعها؟
- قف!

2118
02:38:40,205 --> 02:38:42,694
أنت المخيف.

2119
02:38:42,872 --> 02:38:44,614
أنا لست مخيفا.

2120
02:38:44,830 --> 02:38:48,326
نحن نفس الشيء.
أنا لست مخيفا أيضا.

2121
02:39:12,665 --> 02:39:14,039
فاليري!

2122
02:39:14,540 --> 02:39:16,661
هل سنرى بعضنا البعض؟

2123
02:39:16,832 --> 02:39:19,665
اسمع، أنت حزين.

2124
02:39:19,832 --> 02:39:20,827
أنا؟

2125
02:39:20,999 --> 02:39:24,163
أنا سعيد. أنت الحزين.

2126
02:39:24,666 --> 02:39:27,747
تريد اتصالات وروابط.

2127
02:39:28,000 --> 02:39:31,531
تريد أن تدخل عقلي
وأنا أدخل لك.

2128
02:39:31,833 --> 02:39:33,989
هذا لأنك حزين.

2129
02:39:34,167 --> 02:39:37,663
ولأنني سعيد،
أحبك ككائن.

2130
02:39:38,625 --> 02:39:41,292
لقد وجدتك جميلة.
أردت أن أتواصل،

2131
02:39:41,500 --> 02:39:43,787
للمسك، للاستيلاء عليك.

2132
02:39:43,959 --> 02:39:45,914
سأموت بدونك.

2133
02:39:46,084 --> 02:39:48,952
لا، سوف تكون على ما يرام.
أنت في حالة جيدة.

2134
02:39:55,293 --> 02:39:58,125
هناك متعة واحدة
سأشعر دائمًا،

2135
02:39:58,293 --> 02:40:02,287
حتى عندما أشعر بالاكتئاب،
أو في شبق، أو عندما لا أستطيع التحرك.

2136
02:40:02,460 --> 02:40:04,865
لن يتغير أبداً.
إنها المفاجأة

2137
02:40:05,043 --> 02:40:08,989
عندما أضع يدي في سراويل داخلية
من فتاة لا أعرفها.

2138
02:40:09,335 --> 02:40:12,915
إنه يخيفني في كل مرة.
انها دائما مختلفة.

2139
02:40:13,710 --> 02:40:15,369
وهذا غريب جدا.

2140
02:40:15,586 --> 02:40:18,418
أنا لست دون خوان.
لم أنم كثيرًا.

2141
02:40:18,586 --> 02:40:21,786
لكنها اللحظة
عندما أشعر أنني على قيد الحياة.

2142
02:40:22,669 --> 02:40:26,533
يقول بعض الناس أن الأمر هو نفسه دائمًا.
هذا كس كس.

2143
02:40:26,753 --> 02:40:29,537
أن الأولاد مختلفون
والفتيات هي نفسها.

2144
02:40:29,711 --> 02:40:33,752
لكن كل فتاة كذلك
مختلف جدًا بشكل لا يصدق هناك!

2145
02:40:34,295 --> 02:40:36,250
الأمر لا يتعلق بالخيانة الزوجية.

2146
02:40:36,420 --> 02:40:41,042
حتى مع بعض الفتيات اللواتي أعرفهن،
عندما أضع يدي هناك، إنه أمر غريب.

2147
02:40:41,212 --> 02:40:44,874
من الصعب أن أشرح.
عندما تخبر الناس يقولون:

2148
02:40:45,046 --> 02:40:48,293
"فقط اعتد على ذلك. انضج."

2149
02:40:48,462 --> 02:40:51,793
أو يضايقونك:
"يجب أن تكون وضعا رديئا."

2150
02:40:51,963 --> 02:40:55,542
إنه أمر مضحك عندما تعرف
كيف المسمار معظم الناس.

2151
02:40:56,004 --> 02:41:00,709
بعض الناس يعبسون ويقولون: "آمل
هناك ما هو أكثر في حياتك من ذلك!"

2152
02:41:00,880 --> 02:41:04,744
ولم يعد هناك شيء في حياتهم،
ولا حتى ذلك!

2153
02:41:04,963 --> 02:41:08,625
وهذا هو أعظم سروري،
عندما أدرك أن الحياة تستحق العيش

2154
02:41:08,797 --> 02:41:10,669
حتى لو كان لا يطاق.

2155
02:41:10,839 --> 02:41:14,667
إنه ليس هايدجر
تسلق بعض الجبال اللعينة.

2156
02:41:14,922 --> 02:41:18,288
لا، إنه وجه الفتاة،
إنه خوفك،

2157
02:41:18,589 --> 02:41:21,919
بينما تقوم بسحب الشريط المطاطي للخلف،
بطنها... ترى؟

2158
02:41:23,006 --> 02:41:26,917
لا تدع الناس يقولون:
"التخلي عنه. هناك أفضل."

2159
02:41:27,298 --> 02:41:30,711
لا يوجد شيء أفضل في الحياة.
لذا استفد من ذلك إلى أقصى حد.

2160
02:41:31,006 --> 02:41:33,044
إنه كثير كما هو.

2161
02:41:35,507 --> 02:41:37,628
- هل أنت في حالة جيدة؟
- بالتأكيد.

2162
02:41:37,798 --> 02:41:39,078
هل بإمكاني رؤية ذلك؟

2163
02:41:39,257 --> 02:41:40,880
مستحيل!

2164
02:41:43,632 --> 02:41:45,789
- هل أنت بخير؟
- نعم.

2165
02:41:46,382 --> 02:41:47,923
ما آخر ما توصلت اليه؟

2166
02:41:48,299 --> 02:41:49,673
نفس الشيء مثلك.

2167
02:41:53,716 --> 02:41:55,956
لا أريد أن نكون أصدقاء.

2168
02:41:56,258 --> 02:41:58,048
إذا رأينا بعضنا البعض،
ننام معا.

2169
02:41:58,216 --> 02:41:59,923
نحن لسنا معا الآن.

2170
02:42:00,841 --> 02:42:02,879
أي نوع من الحب لديك؟

2171
02:42:03,175 --> 02:42:05,842
بالطبع نحن لسنا معا.
وبعد ذلك؟

2172
02:42:06,008 --> 02:42:08,165
وبعد ذلك، سترى فتيات أخريات.

2173
02:42:08,592 --> 02:42:11,839
سوف تفكر: "علاقتنا
لم يعد جيدًا."

2174
02:42:12,009 --> 02:42:14,711
سيكون لديك "علاقات للبالغين".

2175
02:42:17,717 --> 02:42:20,632
ولكن أي نوع من الحب
يمكن أن تتوقف؟

2176
02:42:22,968 --> 02:42:25,005
أنت تقول لي كل أنواع الأشياء.

2177
02:42:25,676 --> 02:42:29,373
أنه من الأفضل لي أن أنمو..
يا له من شيء غبي أن أقول!

2178
02:42:29,551 --> 02:42:34,008
إذا سمعت رجلا يقول
فتاة على وشك أن تصبح بالغًا،

2179
02:42:34,177 --> 02:42:36,416
كنت أعتقد انه الأحمق!

2180
02:42:37,844 --> 02:42:40,758
أريد المزيد! أكثر من ذلك بكثير!

2181
02:42:40,927 --> 02:42:44,174
أريدك...
أن تحبني حتى الموت، إلى الأبد!

2182
02:42:44,386 --> 02:42:47,088
الآن سيكون لديك
أن تحبني بدوني

2183
02:42:47,261 --> 02:42:49,133
لأنك قررت أن تتركني.

2184
02:42:50,469 --> 02:42:53,882
لا أريدك أن تكبر.
ابق كما أنت.

2185
02:42:54,553 --> 02:42:58,499
لأنه يسعدني.
أنا أحبك كما أنت.

2186
02:43:01,845 --> 02:43:06,549
إنه أمر محبط أن أسمعك تتحدث
عن كونك عقلانيًا، مثل:

2187
02:43:06,720 --> 02:43:10,168
"نحن بحاجة إلى النضج." قبلك
اعرف ذلك، أنت تنضج وتتعفن!

2188
02:43:11,054 --> 02:43:12,879
سأحبك إلى الأبد.

2189
02:43:13,054 --> 02:43:16,420
أكثر مما تعتقد.
سوف تكون آسف.

2190
02:43:16,596 --> 02:43:18,005
أنا أعرف.

2191
02:43:20,596 --> 02:43:22,919
أنت توافق
لا يمكننا العودة معا.

2192
02:43:23,429 --> 02:43:27,968
بالطبع. فقط لا تخبرني
لقد نضجت، أو تعلمت أشياء.

2193
02:43:32,513 --> 02:43:35,084
لا ينبغي لنا أن نخرج أبدًا.

2194
02:43:36,055 --> 02:43:40,131
عرفت ذلك عندما كان عمري 17 عامًا
وقبلتني للمرة الأولى.

2195
02:43:43,347 --> 02:43:45,587
بالطبع أنت تجعلني غير سعيد.

2196
02:43:46,847 --> 02:43:50,711
هل هذا هو السبب في أنك تقول
أنت لم تحبني حقا؟

2197
02:43:50,889 --> 02:43:52,263
كم هو غبي!

2198
02:43:54,473 --> 02:43:57,388
هل نحن على حق مع بعض الحب
وأخطأ في الآخرين؟

2199
02:43:57,556 --> 02:44:00,969
لا أريد أن أفعل أي شيء
مع الحب حيث نحن على حق.

2200
02:44:02,723 --> 02:44:06,717
هل يجب أن أجد مترجماً؟
من يريد أن يكون أبا؟

2201
02:44:06,890 --> 02:44:11,512
كيف سخيف بائسة. لا تقلق.
سأفعل ذلك، عاجلاً أم آجلاً.

2202
02:44:12,224 --> 02:44:15,222
انها بائسة
لأنه أمر لا مفر منه.

2203
02:44:16,474 --> 02:44:18,714
إنه مثل عندما يقول الناس:

2204
02:44:19,558 --> 02:44:21,881
"فكر في المستقبل، الشباب يتلاشى."

2205
02:44:22,891 --> 02:44:25,558
كم هو غبي!
لأننا نكبر ونموت

2206
02:44:26,100 --> 02:44:28,766
هل يجب أن نواعد أصدقاء فادي؟

2207
02:44:28,933 --> 02:44:31,600
هل ستعيش
التفكير في التقدم في السن؟

2208
02:44:32,058 --> 02:44:35,803
بالطبع. سوف تتفاجأ
بمجرد أن تكبر.

2209
02:44:36,017 --> 02:44:37,640
سوف يكون بعد فوات الأوان.

2210
02:44:38,475 --> 02:44:42,386
وأنا أراهنك
افعل موعدًا مع الأصدقاء.

2211
02:44:44,184 --> 02:44:48,308
لكن لا تقل لي. إنه الجزء
من حياتك التي لا قيمة لها.

2212
02:44:49,726 --> 02:44:51,882
أنا الجزء اللانهائي.

2213
02:44:52,893 --> 02:44:54,884
أنت وطني.

2214
02:45:01,893 --> 02:45:05,224
لن أتحسن
مع تقدمي في السن.

2215
02:45:05,935 --> 02:45:07,345
سوف نقوم بالأمر.

2216
02:45:07,519 --> 02:45:09,924
أنا أفضل جزء منك.
لا تفقدني.

2217
02:45:10,269 --> 02:45:12,639
حتى لو لم نكن معًا،
أنت لي.

2218
02:45:12,811 --> 02:45:14,008
لا، أنا لست كذلك.

2219
02:45:14,311 --> 02:45:16,218
لا أريدك أن تكوني أرملتي.

2220
02:45:16,519 --> 02:45:18,178
لا أحتاج إلى موافقتك.

2221
02:45:18,353 --> 02:45:21,932
لا تقلق. سوف أستمتع.
سأكون أرملة سعيدة.

2222
02:45:24,061 --> 02:45:25,340
إذن أنا ميت؟

2223
02:45:25,686 --> 02:45:28,886
تركني كان موتك.
إنه يخدمك بشكل صحيح.

2224
02:45:29,062 --> 02:45:30,933
يجب على  أن أذهب.

2225
02:45:31,145 --> 02:45:34,973
أنت تبدو وكأنها كاهن!
قبّلني.

2226
02:45:37,854 --> 02:45:38,967
أحسن!

2227
02:46:09,522 --> 02:46:11,063
مرحبا بول؟

2228
02:46:37,565 --> 02:46:39,603
بالنسبة لي، أنت ميت!

2229
02:50:24,161 --> 02:50:25,192
أحبها.

2230
02:50:25,370 --> 02:50:27,740
- حقًا؟
- نعم. كثيراً.

2231
02:50:30,995 --> 02:50:33,199
هل انسحبت
استقالتك؟

2232
02:50:34,954 --> 02:50:36,233
لقد انتهت أطروحتي.

2233
02:50:36,412 --> 02:50:39,778
الآن أستطيع ضخ الغاز.
أنا سعيد جدًا لأنه أعجبك.

2234
02:50:39,954 --> 02:50:42,905
كنت أكره نفسي.
لقد كنت لا يطاق حتى.

2235
02:50:43,079 --> 02:50:46,908
أعتقد أنه يجب نشره.

2236
02:50:47,079 --> 02:50:48,359
بواسطتك؟

2237
02:50:48,538 --> 02:50:52,117
سيكون لديك 200 قارئ
والأجر رديء.

2238
02:50:52,371 --> 02:50:56,033
لكنني لا أعرف
من آخر يريد ذلك.

2239
02:50:56,580 --> 02:51:00,444
إنه أمر رائع
ولن يهم الروح.

2240
02:51:00,789 --> 02:51:02,614
أنت تنشر لي؟

2241
02:51:02,789 --> 02:51:06,865
في ثلاثة أشهر.
لكنني لن أكون قادرًا على فعل كل شيء.

2242
02:51:07,539 --> 02:51:11,829
هل تعرف أي شخص يستطيع
تدقيق القراءة والقيام بالفهرس؟

2243
02:51:12,289 --> 02:51:14,280
رقم لا أحد.

2244
02:51:16,289 --> 02:51:18,446
لماذا لا تسأل سيلفيا؟

2245
02:51:19,040 --> 02:51:20,698
إنها جيدة.

2246
02:51:24,498 --> 02:51:28,492
سوف يزعجها. أنا بالكاد أعرفها.
سأفعل ذلك بنفسي.

2247
02:51:28,665 --> 02:51:32,955
اسألها. إنها ليست مشغولة هذه الأيام.
انها سوف تتوقف.

2248
02:51:33,124 --> 02:51:37,248
لا أريدها أن تفعل ذلك
بسببك.

2249
02:51:37,791 --> 02:51:39,497
سيكون غير صادق.

2250
02:51:42,291 --> 02:51:44,365
لقد انتهيت للتو من أطروحة بول.

2251
02:51:44,541 --> 02:51:47,741
400 صفحة. كثيفة جدًا، جيدة جدًا.

2252
02:51:48,166 --> 02:51:52,871
اعتقدت أنك قد تساعد
مع النشر.

2253
02:51:53,041 --> 02:51:54,949
أعطني المفاتيح.

2254
02:51:55,125 --> 02:51:57,163
فكرة جيدة، أليس كذلك؟

2255
02:51:59,417 --> 02:52:01,988
سأترك لكم مناقشة الأمر.

2256
02:52:03,042 --> 02:52:04,321
على أية حال، تقرر.

2257
02:52:04,500 --> 02:52:06,621
لا أعرف كيف أشكرك.

2258
02:52:08,834 --> 02:52:11,619
سأقابلك في الطابق السفلي
في دقيقة واحدة.

2259
02:52:18,835 --> 02:52:21,667
هذا ليس خطأي. لم أسأل.

2260
02:52:24,918 --> 02:52:27,205
لا تهرب بعد.

2261
02:52:27,543 --> 02:52:28,871
ليس بهذه السرعة.

2262
02:52:31,669 --> 02:52:32,663
أنا لا أعرفك.

2263
02:52:32,835 --> 02:52:34,707
ابق دقيقة من أجل ناثان.

2264
02:52:35,669 --> 02:52:38,916
لا يمكننا أن نبدأ التمثيل
هستيري الآن.

2265
02:52:39,127 --> 02:52:41,698
نحن نبدو أغبياء. من أجل ناثان،

2266
02:52:41,878 --> 02:52:44,164
سنجلس لمدة 10 دقائق.

2267
02:52:54,045 --> 02:52:57,411
أنت مثير للشفقة. أنت شماتة.
لن أستسلم.

2268
02:52:57,587 --> 02:53:01,118
أنت غاضب بشأن فاليري.
أنت لا تريدني.

2269
02:53:02,129 --> 02:53:03,954
لا تبتزني، أيها الأحمق!

2270
02:53:04,129 --> 02:53:06,664
لا أهتم.
أنتما الاثنان تثيران اشمئزازي.

2271
02:53:11,171 --> 02:53:13,245
أنا أموت لأكون معك.

2272
02:53:30,422 --> 02:53:34,167
نعم، أعرف،
أنت مع ناثان وأنا سعيدة للغاية.

2273
02:53:34,339 --> 02:53:37,870
إنها حالة لا يربح فيها أحد.
هل تتوقع مني أن أحاربه؟

2274
02:53:40,631 --> 02:53:44,376
كنت أعلم دائمًا أنك لن تفعل ذلك أبدًا
اترك ناثان. هذه ليست النقطة.

2275
02:53:44,548 --> 02:53:49,040
ولكن في يوم من الأيام أدركت
لقد أحببتك أكثر من أي فتاة أخرى.

2276
02:53:51,673 --> 02:53:53,747
الآن أعتقد أنك أحببتني أيضًا.

2277
02:53:53,923 --> 02:53:57,585
لكنها لم تصل بي إلى أي مكان.
أردت منك أن تقول ذلك.

2278
02:54:00,507 --> 02:54:03,920
أنا لست محظوظا بما فيه الكفاية لأكون معك.

2279
02:54:04,257 --> 02:54:07,705
أنا لست محظوظا وأردت لك
ليقول ذلك. أو العكس.

2280
02:54:08,257 --> 02:54:11,042
قل لي أنك لا تحبني
إذا كنت لا تحبني.

2281
02:54:15,174 --> 02:54:16,751
أنا لا أحبك.

2282
02:54:24,383 --> 02:54:26,125
لكنني لا أصدقك.

2283
02:54:26,300 --> 02:54:27,627
هل ترى؟

2284
02:54:27,800 --> 02:54:30,123
كل ما أراه
هو أنك لا تصر.

2285
02:54:30,800 --> 02:54:33,206
إذا قلت ذلك،
لن يكون كافيا.

2286
02:54:33,384 --> 02:54:36,584
توقف!
هذا مجرد خطاب فارغ.

2287
02:54:37,217 --> 02:54:40,418
لقد كنت أقاتل
لتقول شيئا.

2288
02:54:40,634 --> 02:54:42,506
أنا متعب الآن.

2289
02:54:43,468 --> 02:54:47,544
إذا كنت لا تحبني،
كان يجب أن تقول ذلك من قبل.

2290
02:54:48,051 --> 02:54:50,540
لم أكن لأفسد حياتك.

2291
02:54:51,343 --> 02:54:53,500
أنت لم تفسد حياتي.

2292
02:54:55,052 --> 02:54:58,713
لا تستطيع أن تقول
أنني جعلت من عظيم بالنسبة لك؟

2293
02:54:59,135 --> 02:55:01,091
ألن يكون ذلك أجمل؟

2294
02:55:02,635 --> 02:55:04,840
ستكون مجرد كذبة بيضاء.

2295
02:55:05,011 --> 02:55:08,756
لا يمكنك أن تقول لي
أن الحياة معي كانت رائعة؟

2296
02:55:09,052 --> 02:55:11,967
تعال.
أنت تطلب الكثير هناك.

2297
02:55:17,345 --> 02:55:18,754
استمع،

2298
02:55:20,053 --> 02:55:22,257
سأعطيك شيئا.

2299
02:55:23,012 --> 02:55:24,504
هل تستمع؟

2300
02:55:29,554 --> 02:55:30,584
لقد غيرتك.

2301
02:55:30,762 --> 02:55:33,630
على طريقتك الفخمة
تعتقد أنه لا يمكن تغييرك

2302
02:55:33,804 --> 02:55:35,297
لأنك ذكي جدا.

2303
02:55:35,471 --> 02:55:38,634
أنت ذكي بعض الشيء،
ولكن قليلا فقط.

2304
02:55:41,138 --> 02:55:43,626
هذا من أجل فخرك.

2305
02:55:44,846 --> 02:55:46,754
قبلي كنت أسوأ.

2306
02:55:46,930 --> 02:55:50,544
أسوأ بكثير.

2307
02:55:52,055 --> 02:55:54,259
ثم كان لدينا ما لدينا ...

2308
02:55:56,430 --> 02:55:59,097
والآن أنت مختلف قليلاً.

2309
02:56:04,431 --> 02:56:06,172
إنه لأمر رائع أنه يمكنك التغيير.

2310
02:56:07,222 --> 02:56:09,545
هل أنت متأكد أنك غيرتني؟

2311
02:56:09,723 --> 02:56:12,009
نعم، هذا واضح تماما.

2312
02:56:12,931 --> 02:56:14,922
إنه لطيف منك أن تخبرني.

2313
02:56:17,765 --> 02:56:19,637
سأغلق الخط الآن.

2314
02:56:20,181 --> 02:56:21,378
شيء واحد فقط.

2315
02:56:22,640 --> 02:56:24,346
هل قمت بتغييرك؟

2316
02:56:26,974 --> 02:56:28,964
نعم كثيرا. لكنك تعلم ذلك.

2317
02:56:29,140 --> 02:56:31,345
لا أنا لا.

2318
02:56:37,182 --> 02:56:38,556
نم جيداً.

2319
02:56:39,766 --> 02:56:41,010
'ليلة.

2320
02:56:48,766 --> 02:56:50,425
منذ أن غادرت إستير،

2321
02:56:50,600 --> 02:56:53,515
كانت الفكرة مسكونة ببول
أنه لم يعرفها قط.

2322
02:56:53,683 --> 02:56:55,674
لمدة عشر سنوات، شغلت دورًا

2323
02:56:55,850 --> 02:56:58,884
التي كانت موجودة قبلها
وسيكون موجودا بعد ذلك.

2324
02:56:59,350 --> 02:57:00,891
هذا السخرية اللاإرادية

2325
02:57:01,100 --> 02:57:05,177
يبدو أن تدمير عشر سنوات
من الذكريات. لقد أحب نفسه فقط.

2326
02:57:07,809 --> 02:57:12,017
"لقد غيرتك." كلمات سيلفيا
أعادت أستير إلى بولس

2327
02:57:12,184 --> 02:57:13,558
وبولس إلى العالم.

2328
02:57:15,185 --> 02:57:18,266
بالطبع يمكنه معرفة الآخرين،
لأن الآخرين غيروه.

2329
02:57:18,435 --> 02:57:20,141
لم يكن لعميه أي أهمية تذكر.

2330
02:57:20,310 --> 02:57:23,758
سيلفيا ومع من
لم يكن لديه سوى عدد قليل من المحاولات،

2331
02:57:23,935 --> 02:57:27,135
من قواعد الزنا
أجبرته على التجاهل

2332
02:57:27,310 --> 02:57:29,017
المرات القليلة التي رآها فيها
مع ناثان،

2333
02:57:29,185 --> 02:57:31,141
كانت سيلفيا كافية لتغييره.

2334
02:57:31,310 --> 02:57:35,304
لقد تذكر الأحمق الذي كان عليه
قبل أن تروضه.

2335
02:57:35,477 --> 02:57:38,180
إذا كانت علاقتهم طفيفة
أثار مثل هذه المعجزة ،

2336
02:57:38,353 --> 02:57:41,304
ثم يجب أن يكون لدى إستير
غيرته تماما.

2337
02:57:41,478 --> 02:57:42,971
رغم أنه لم يعد معها..

2338
02:57:43,144 --> 02:57:45,598
حملها إلى الداخل
نفسه بشكل لا يمحى.

2339
02:57:46,770 --> 02:57:50,266
سيكون دائمًا "بول الذي".
لقد كان 10 سنوات مع استير ".

2340
02:57:50,437 --> 02:57:53,885
لقد مات بولس العجوز.
لم يعيش عبثا.